# 0_0 VAR(259, 0): Oh, hey, VAR(259, 1)!
What took you so long?\fI’m fining you $100 million!
Listen up. I’m going to become
the greatest Trainer ever.
That’s why I’m here--to toughen
up myself and my Pokémon!
# 0_1 Hehehe! Sorry!
I couldn’t help overhearing that.
But the greatest Trainer ever?!
That’s going to be really tough.\fBecause you’re talking about me!
To prove that, I’m going to the
volcano right now.
You look puzzled. You really don’t
know anything, do you?
All right, I’ll tell you.
This is the Battle Zone, OK?
At the far end, there’s a volcano.
And deep inside the volcano, there’s
supposed to be a treasure.
# 0_2 VAR(259, 0): So?
What’s the big deal?
If I find that treasure first, that’ll
make me the greatest Trainer ever?
That’s what I’ll do, VAR(259, 1)!
And you too, stranger!\fI’m gonna get the treasure first!
But before that, I’m going to the
Battle Tower! See ya!
# 0_3 That guy...
He can’t stay still, can he?
# 0_4 Anyways, howdy, I’m Buck.
Sheesh, that punk can’t beat me.
So, do you know that zippity-doodah
of a Trainer?
You should chase after that guy
and tell him not to underestimate\fthe volcano.
Oh, but you know what?
You’d better shape up at the
Battle Tower first, too.
I don’t like your chances of getting
to the volcano, otherwise.
Be seeing you!
# 0_5 Howdy, Trainer!
You have a Pokédex, do you?
I bet the person who gave you that
is waiting for you to fill that\fPokédex completely.
# 0_6 Howdy, Trainer!
You have a Pokédex, do you?
Here’s my advice: go out and
challenge other Trainers!
They’ll often have different Pokémon,
so your Pokédex should fill up fast!
# 0_7 The way the Battle Tower looms...
It really is a wall that stands
before every Trainer.
# 0_8 I’ve battled many Trainers over
the years.
I’ve gained some confidence in my
skill levels, too.
But the world is still a huge place.
It’s not easy to win in life!
# 0_9 Because of the volcano, the land
around here is craggy.
The rough terrain and all the ups
and downs make it hard to hike.
# 0_10 The Pokémon League’s Elite Four
come here sometimes!
# 0_11 Your Pokémon are from Sinnoh,
aren’t they?
They’re not what we’re used to
seeing around here.
# 0_12 There’s no end to becoming tough!
I just made that up, but it sounds
kind of cool, huh?
# 0_13 What’s up? Do you want to sail to
Snowpoint City?
# 0_14 Aye, right!
It’s anchors aweigh, then!
# 0_15 Oh, right. You’d rather just fly
everywhere in some big hurry.
# 0_16 Whenever I go to a new place, I get
excited over what I might discover.
But places I’ve visited before...
Even those places thrill me with
new discoveries!
# 0_17 Hmm!
A Super Rod is really good!
Wouldn’t you agree?
# 0_18 Hmm!
We’re of identical minds!
Hmm!
Take this VAR(264, 0)!
# 0_19 Wherever there’s water, try your
luck at fishing.
# 0_20 Don’t you like to fish?
# 0_21 What’s that?
Any advice for fishing?
Well, I’ll tell you.
It’s all about the rod and technique!
# 0_22 Fight Area
Battles Galore
# 0_23 Battle Park Ahead
Where Trainers Train
# 0_24 Rt. 225 Ahead
A Road of Challenges
# 0_25 VAR(259, 0): Hey, VAR(259, 1)!
You’re not the only one who’s getting
tougher, you know!
I’ll prove it to you!
Get ready to battle!
# 0_26 VAR(259, 0): ...!
It’s OK, though.
VAR(259, 1), the tougher you get,
the tougher we can get, too.
There’s no end to Pokémon.
That’s what I’m saying, VAR(259, 1).