# 0_0 VAR(256, 0) received VAR(513, 1) BP!
# 0_1 Saving your record data...
Don't turn off the power.
# 0_2 Saving...
Don't turn off the power.
# 0_3 Congratulations! You've successfully
reached a seven-win streak!
Since you've won seven in a row,
I present you with these Battle Points!
# 0_4 Congratulations!
You had a seven-win streak and
brilliantly beat the Subway Boss!
To commemorate this,
I present you with these Battle Points.
# 0_5 And, VAR(256, 0), now you have earned
the right to challenge\f
the Super Single Train!
# 0_6 And, VAR(256, 0), now you have earned
the right to challenge\f
the Super Double Train!
# 0_7 And, VAR(256, 0), now you have earned
the right to challenge\f
the Super Multi Train!
# 0_8 Also, to commemorate this, I give you
this trophy.
Please display it in your home!
# 0_9 Please enjoy your time here.
If you would like to continue your
challenge or go back to Nimbasa City,\f
please talk to me.
# 0_10 This is the end of the Single Train line.
When you want to return to Nimbasa City,
please talk to me again.
Please enjoy your time here.
# 0_11 This is the end of the Double Train line.
When you want to return to Nimbasa City,
please talk to me again.
Please enjoy your time here.
# 0_12 This is the end of the Multi Train line.
When you want to return to Nimbasa City,
please talk to me again.
Please enjoy your time here.
# 0_13 Do you want to return to Nimbasa City?
# 0_14 Well then, we'll return to Nimbasa City.
# 0_15 What would you like to do?
# 0_16 Continue Challenge
# 0_17 Return to Nimbasa City
# 0_18 Stay Here
# 0_19 Awaiting your friend's response...
# 0_20 “Return to Nimbasa City" was chosen, so
your challenge\f
will end for now.
# 0_21 VAR(256, 0), you have been promoted
to Rank VAR(513, 1)!
# 0_22 Would you like to send these results
using Nintendo WFC?
# 0_23 Looking good!
Let's keep doing our best!
# 0_24 Looking good!
Let's keep doing our best!
# 0_25 Our opponents will get tougher,
but that's no problem for you and me!\f
Let's keep on winning!
# 0_26 Our opponents will get tougher,
but we can handle them! No problem!\f
Let's keep on winning and having fun!
# 0_27 Thanks to you, we made it this far!
Let's keep showing everyone the
power of this awesome team!
# 0_28 Thanks to you, we finally made it here!
...Could we be the best partners ever?!
# 0_29 This is the end of the Wi-Fi Train line.
When you want to return to Nimbasa City,
please talk to me again.
Please enjoy your time here.
# 0_30 The challenge was interrupted.
# 0_31 The selection was canceled.
# 0_32 Constant battles make me nervous.
I'm taking a little rest here.
# 0_33 I'm going to save up Battle Points and
get some items for my Pokémon to hold.
# 0_34 For each seven-win streak, the Trainers
and Pokémon who challenge you become\f
progressively tougher.
# 0_35 I've decided to use only cute Pokémon!
Do you have any unique thing you're
particular about?
# 0_36 OK! I'm all prepared!
All aboard for a battle journey!
# 0_37 Phew...I'm worn out.
These Trainers are tough. I wonder
how far I'll get with my skills.
# 0_38 Have you heard of the Subway Bosses?
They appear only to strong Trainers,
and they challenge them to battles.
They are the Battle Subway's bosses.
# 0_39 That last battle was tough...
I should've traded in my BP for a
better item.
# 0_40 If you have wooon, the trip goes ooon!
Relying on Pokémon, this vagabooond!
# 0_41 About time to take it to the next level.
Give it your best shot, too!
# 0_42 The Trainers here are really tough
from the very start.
# 0_43 My 42nd straight win...
Not too shabby, eh?
# 0_44 Can't believe I won 84 straight...
Is this a dream or a hallucination?
# 0_45 You've got a 14-win streak!
Pretty good! Not bad!
# 0_46 I hear the Super Train is endless!
In other words, if you keep winning, you
can keep going, on and on to wherever!
# 0_47 I can go a lot further!
I can win a lot more!
# 0_48 The eyes of the Trainers here are very
serious, or maybe you could say glinting.
# 0_49 Is this the best this officer can do...?
The light from the passing trains seems
way too bright.
# 0_50 The Subway Boss was a suspicious,
strange fellow.
I still don't believe he was giving it
his all.
# 0_51 Challenging people is also part of my
police training.
# 0_52 I can legally go as wild as I want!
This place! It's paradise, isn't it?
# 0_53 My journey has just started!
Neither of us can afford to lose!
# 0_54 Being alone on the station's platform
somehow makes me feel a little sad.
People leave on their journeys here, and
it reminds me of those memories.
# 0_55 The Subway Boss was a piece of cake!
Maybe I should cut loose on the
Super Train next time!
# 0_56 The Trainers sure have become stronger.
I'm feeling a little uneasy...
# 0_57 It looks like my Pokémon skill has
reached its peak power.
I couldn't let go of my dreams...
I'll hang them on you, stranger,\f
young Trainer.
And this is proof.
Please accept this, youngster...
# 0_58 I'm going to return to my home and
quietly cheer myself up with art!
# 0_59 Oh ho ho ho...
I've already done better than I did
during my last challenge!
# 0_60 Battle between two excellent Trainers is
very artistic.
# 0_61 For being called a Subway Boss,
that Trainer sure wasn't as strong\f
as “Boss" suggests.
It was almost as if...
As if they are simply gauging
how strong we really are.
# 0_62 Well then!
It's about time to get on
the train!
# 0_63 Now just wait a minute, little Pokémon!
I'll let you battle lots and lots soon!
# 0_64 Urk!
I got motion sickness on the train...
# 0_65 You beat our boss, right?
Not half bad, hey!
And now, super Trainer, you've
earned the qualification to take on the\f
Super Train!
The Trainers on the Super Train are
really tough.
If you want to know the essence of the
Battle Subway, you should give it a try!
# 0_66 I'd rather have an exciting battle than
slowly drive the train.
# 0_67 Where did you come from?
And where are you going?
# 0_68 We Depot Agents are the protectors of
peace and order in the station.
We are verrry opposed to littering on
the platform, shouting or playing\f
instruments, loitering, or any activities\f
that bother other people!
# 0_69 Just like how a machine needs fine-tuning,
Pokémon need maintenance, too.
It's a necessity.
For example, rethinking the moves that a
Pokémon knows.
# 0_70 No clumsy gimmicks...
No unnecessary items...
The only thing you can rely on is the
strength of you and your Pokémon.
This place is wonderful, isn't it?
# 0_71 Over 100 straight victories...
If this is all due to your strength,
you're even a match for the Champion.
# 0_72 The strength of the Trainers on
the Super Train is beyond imagination!
# 0_73 I had a taste of it...
The rush of battle...
I shouldn't...
It's too wild...
But at this rate, I'm going to
end up on the path of battlers...
# 0_74 Howdy! I'm a genius Pilot!
Unova's finest!
And I'm comin' in first here, too!
# 0_75 I've seen elite Trainers like me
all over the place, but...
Seems like the battles will be tough
from here on.
# 0_76 Even for an elite Trainer such as myself,
it's starting to get hard.
# 0_77 Hey, how are you doing?
I'm still going strong!
# 0_78 I've a-done it--77 straight wins!
That number has a lucky sound!
# 0_79 We've defeated over 300 Trainers...
# 0_80 My my, what a weak-looking Trainer...
I think I would just get bored if I
battled you...
I'll give you this, so just get a little
tougher, OK?
# 0_81 I'm only interested in strong
opponents...
If you get tougher, I wouldn't
mind battling you.
# 0_82 Not many people left on the platform...
Guess that shows how hard it is
to keep winning on the Battle Subway.
# 0_83 ...
Huh? What? What do you want?
I'm busy planning my tactics for my
next battle.
I don't mean to be rude, but I really
need to concentrate. Would you mind\f
not talking to me right now?
# 0_84 Ninety-one straight victories is nothing
more than a natural result for me.
My glorious record will just keep
going up!
# 0_85 You...
You have the same eyes as me.
You love battling so much...
No, it's not just that...
Battling is your reason for living.
You and I are the same type, aren't we?
So...I'll give you this.
# 0_86 You're continuing your battle, right?
That's because we are that type of
person, aren't we...
# 0_87 I'm going to leave a rockin' record and
turn into a big star!
# 0_88 Hey, how are you doing?
I'm still going strong!
# 0_89 There's more to Pokémon than it seems.
The world of Pokémon battling really gets
deeper and deeper.
# 0_90 I found this when I was cleaning.
You can have it if you'd like.
# 0_91 Oh, no need to thank me!
After all, I just found it in the trash.
I don't understand it. Recently, many
folks have just been throwing away\f
perfectly good things.
# 0_92 I may be a Janitor, but I have a lot
of confidence in my abilities!
# 0_93 All right! Bring out your Poké Balls!
Now is the time for a battle!
# 0_94 You like battles, too!
# 0_95 I can't believe a Veteran like me
would get into trouble like that.
Where in the world are the Trainers
here training?
# 0_96 How are you doing, Trainer?
Are you starting to get tired yet?
# 0_97 Mumble, mumble, mumble...
In order to bring good fortune, I always
think about my family before a battle.
# 0_98 I've been watching you battle.
Nice technique and judgment... Not
surprising, after a win streak like yours.
# 0_99 Not many people around.
But each person who is still here has
shown true strength.
# 0_100 Even a Veteran can lose to a Preschooler
if they get careless.
Pokémon battling requires that you
always be on guard.
# 0_101 Just a little more to 50 straight wins!
Suddenly, I'm all pumped up!
# 0_102 You have the face of someone who
absolutely loves Pokémon battling.
Even now, you're still completely hooked
on battling. Amazing.
Hee hee...
You have a promising future!
# 0_103 You and I both have 91 straight wins!
Which of us will reach a 100-win
streak first?
# 0_104 Dawn and dusk behind my battles...
The rocking train softly rattles...
How many hours have now passed
since we left Nimbasa in the past?
# 0_105 This is the end of the line...
The trip sure ended quickly.
I don't want to go home yet.
# 0_106 If you've made it this far, that means
you've won 14 in a row.
What a fluke! Fourteen is how old I am!
Ha ha ha...
# 0_107 I'm going to let people know I'm still
as active as ever!
# 0_108 It's the end of the line already...
I guess that means my Pokémon
battle journey is over for now.
# 0_109 Phew...
This long journey is hard on this
old body.
# 0_110 Hmm. You've got 28 straight wins, huh?
This time, I want to keep going
with this momentum.
# 0_111 You also beat the Subway Boss, right?
Someday I want to battle you, too!
# 0_112 When my favorite Poké Ball begins
to shake, I tremble with excitement!
You're no ordinary Trainer, are you?
Perhaps you are the Champion somewhere?
# 0_113 Winning battles feels good, but I've
traveled quite far... I wonder if I can\f
get back in time for work tomorrow...
# 0_114 I finally have a 49-battle win streak.
If I can do this well at work, I wonder
if I can get promoted...
# 0_115 Both you and I have won more than
100 straight battles!
I may have too much time on my hands,
but so do you.
Take this to commemorate our meeting of
two similar people!
# 0_116 It's a really precious Berry, but I don't
know how to use it other than to eat it\f
as a snack...
# 0_117 It's a subway map of the Unova region.
# 0_118 Communicating. Please stand by...