# 0_0 Welcome to the main stage!
My beloved Pokémon
and your Pokémon shall compete!
We're going to see whose
star shines brightest!
# 0_1 Well...
Now, you...you're an even more wonderful
Trainer than I expected.
Your sweet fighting style
swept me off my feet!\f
Take this!
# 0_2 VAR(256, 0) received the
Bolt Badge from Elesa!
# 0_3 If you have four Badges, including this
Bolt Badge, Pokémon up to Lv. 50,\f
including traded Pokémon, will obey you.
Also, here's this move I like.
Feel free to use it, um, if you want to.
# 0_4 Volt Switch lets the Pokémon switch with
a different Pokémon after attacking.
Of course, if you don't have another
Pokémon in your party, you can't switch.
# 0_5 I want my relationship with my Pokémon
to be less like sun and moon\f
and more like two blazing suns!
There'd be no limit to how bright
we could shine!
# 0_6 What my Pokémon want to do
and what I want to do...\f
When they are the same...
We have more than twice
the energy to shine!
# 0_7 Wait!
Please walk with us.
# 0_8 A shining example of a Trainer...
Since that's what you are, you should
be able to collect all the Gym Badges\f
and reach the Pokémon League!
Then, you and your Pokémon
will shine even brighter!
# 0_9 Elesa: A model always has to make
other people's dreams a reality\f
without losing sight of herself.
It's similar for Trainers and Pokémon.
Trainers have to give everything they\f
have to make their Pokémon feel like\f
they can win, no matter the situation.
When I realized that, modeling
became that much more fun.
# 0_10 Welcome to the Nimbasa Gym!
A stylish Pokémon battle and
fashion show created by Pokémon\f
and Trainers is starting now!
# 0_11 Isn't this Gym beautiful when it's lit up?
The Pokémon also look beautiful
in this lighting!
# 0_12 You and your Pokémon
sparkle and shine!
# 0_13 Are you beautiful as a Trainer?
Surprise me!
# 0_14 Ms. Elesa is strong and beautiful...
Don't make the mistake of thinking
she's the same as us.
# 0_15 Beauty isn't just about looks.
Strength is a part of beauty,
both for you and for Elesa.
# 0_16 The show is coming to its finale.
Now, I'll see if you are worthy\f
to stand on the same stage as Elesa!
# 0_17 Being able to see a match between
a challenger and Elesa this close...
That makes even us gleam with joy!
# 0_18 That was a beautiful Pokémon battle
you and Elesa had!
I was captivated by it!
What an absolutely marvelous show!
# 0_19 What do you think? Surprised, right?
This Gym is, speaking frankly, a glittering
fashion show and a dazzling stage!
Well, for now, I'll give you this!
# 0_20 In this Pokémon Gym, we'll have you
proceed by defeating the Trainers waiting\f
on the catwalk!
By the way, Electric-type Pokémon don't
do well against Ground-type moves...
Oh!
But Ground-type moves don't work
against a Pokémon called Emolga,\f
so please be careful!
# 0_21 Elesa uses sparkling, bright
Electric-type attacks!
But the combination of you and your
Pokémon shone even brighter!
Why, you're...you're...
a supermodel!
Well, no. You're just a really good
Trainer with great Pokémon!
# 0_22 Nimbasa City Pokémon Gym
Leader: Elesa
Certified Trainers:
# 0_23 Nimbasa City Pokémon Gym
Leader: Elesa
Certified Trainers:\f
VAR(256, 0)
# 0_24 Nimbasa City Pokémon Gym
Leader: Elesa
Certified Trainers:\f
VAR(256, 0), VAR(256, 1)
# 0_25 VAR(256, 0)!
# 0_26 So cool!
# 0_27 Stunning!
# 0_28 Bravo!
# 0_29 VAR(256, 0)! Woo!
# 0_30 Wonderful!