# 0_0 VAR(256, 1): Hold it!
What are you guys up to here anyway?
# 0_1 Team Plasma: Nothing...
We're just standing here.
So what did we do to you that
you're bothering us with questions?
# 0_2 VAR(256, 1): You didn't do anything.
Not to me, at least...
But I can never forgive
Pokémon thieves like you!
Just to let you know...
You're about to feel my rage!
# 0_3 Team Plasma: Yeesh...
Trainers sure are unruly these days.
Is that it? You're mistaking your
Pokémon's strength for your own?
I couldn't care less about a runt like
you, but I don't like being messed with!
# 0_4 VAR(256, 1): VAR(256, 0)!
Cover me!
# 0_5 VAR(256, 1): VAR(256, 0)!
Cover me!
# 0_6 Team Plasma: Heh heh heh!
I stole this Pokémon two years ago,
and I've been training it ever since!\f
It's tough!
# 0_7 Team Plasma: I'm next!
I stole this Pokémon two years ago,
and I've been training it ever since!\f
It's tough!
# 0_8 Team Plasma: You've got to be kidding!
And I bullied it so much over the last
two years to toughen it up, too!
# 0_9 Team Plasma: M-me, losing in an instant?!
Who IS this guy?
# 0_10 Team Plasma: You've got some nerve
for a little brat!
# 0_11 Team Plasma: Looks like I'm up next!
Just to warn you, I show no mercy!
# 0_12 Team Plasma: If we keep going like this,
it'll end up like it did two years ago!
# 0_13 Team Plasma: We give up!
I can't believe we lost to two kids!
Just because you're strong,
I'll tell you this...
We, Team Plasma,
are searching for something...
When we find it, that's when our secret
weapon will be able to use its true power!
Farewell!
# 0_14 VAR(256, 1): Five years ago...
Team Plasma stole
my little sister's Purrloin.\f
It had been given to her as a present.
I was only a little kid...
I couldn't do anything...
So... So that's why I have
to get stronger!
# 0_15 Good work! I knew you
had good instincts!
Well then...
# 0_16 VAR(256, 1) fully healed
VAR(256, 0)'s Pokémon!
# 0_17 VAR(256, 1): Listen up!
You fill up that Pokédex.
Keep getting stronger and stronger,
and back me up!
I'll be counting on you from
here on out, too!
# 0_18 I heard that in Gear Station
you can have Pokémon battles\f
in the subway!
So I came here to test my skills,
and, what do you know...\f
the Subway Bosses were here!
Isn't that amazing? I mean, they're
the strongest Trainers in Gear Station!
And they said they'd battle
if it's two on two!
This is an a-MAZ-ing opportunity!
Would you PLEASE battle with me?
# 0_19 Oh, I see!
You aren't prepared right now!
OK, I'll stop them for now, but
let's battle together sometime!
# 0_20 You're prepared, right?
Will you battle alongside me?
# 0_21 Thanks!
Oh! The name's Rosa!
Let's become the best partners ever
and surpass the Subway Bosses!
# 0_22 So I'll have you challenge the
Subway Bosses with me, then!
# 0_23 They were so tough, even when they were
holding back for us!\f
That's the Subway Bosses for you!
I want to get even stronger and
battle the Subway Bosses when\f
they're giving it their all!
Thanks, VAR(256, 0)!
This is a token of my appreciation!\f
Please take it!
# 0_24 When you have the Vs. Recorder,
you can record your battles with\f
your friends or battles on the\f
Battle Subway!
VAR(256, 0)!
I had a really great time
battling with you!
I hope we can battle together
again sometime! See you!
# 0_25 I heard that in Gear Station
you can have Pokémon battles\f
in the subway!
So I came here to test my skills,
and, what do you know...\f
the Subway Bosses were here!
Isn't that amazing? I mean, they're
the strongest Trainers in Gear Station!
And they said they'd battle
if it's two on two!
This is an awesome opportunity!
Would you battle with me?
# 0_26 Oh, I see!
You aren't ready yet!
OK, I'll stop them for now, but
let's battle together sometime!
# 0_27 You're prepared, right?
Will you battle alongside me?
# 0_28 Thanks!
Oh! The name's Nate!
Pokémon-fan synergy can create a
combination that's better than perfect!
# 0_29 So I'll have you help me battle
the Subway Bosses, then!
# 0_30 They were really tough, even when they
weren't going all out!\f
That's the Subway Bosses for you!
I want to get even stronger and
battle the Subway Bosses when\f
they're giving it their all!
Thanks, VAR(256, 0)!
This is a token of my appreciation!\f
Here!
# 0_31 When you have the Vs. Recorder,
you can record your battles with\f
your friends or battles on the\f
Battle Subway!
VAR(256, 0)!
I had a really great time
battling with you!
I hope we can battle together
again sometime! See you!
# 0_32 I'm a Subway Boss.
My name is Ingo!
Usually, I'm having Pokémon
battles in the subway that\f
departs from Gear Station.
# 0_33 I'm Emmet.
I'm a Subway Boss.
I love Double Battles!
And I love the combination
of two Pokémon!
# 0_34 Ingo: Having a battle in a place like this
is a little irregular, but this must've\f
happened for a reason.
Battling in a different place will let me
see different scenery, and I might learn\f
something, too.
Now, Emmet, if you have something
to add, please!
# 0_35 Emmet: Follow the rules and drive safely!
We're headed for victory!
All aboard!
# 0_36 Ingo: Bravo!
The combination of you and your
Pokémon is truly fantastic!
# 0_37 Emmet: I'm Emmet.
While I may have lost to you...
I had a good time!
Let's play again sometime!
# 0_38 Ingo: Yes! Definitely! Next time,
please ride the subway\f
and battle with us there!
Well then, we're off! All aboard!
# 0_39 What? A Trainer in Anville Town
is looking for a Pokémon?
# 0_40 You sure have come a long way.
# 0_41 Got it! I'll send this little
fella to Anville Town!
I appreciate you telling me!
# 0_42 Ook!
# 0_43 The combination of athletes and Pokémon
is a super play for sure!
Where can you see it?
Check out Big Stadium and Small Court!
# 0_44 Nimbasa City is full of plaaaces ♪
for toughening uuuuup your Pokémon! ♪
# 0_45 I want to go to Anville Town.
Where is Gear Station?
# 0_46 When I pass by people, I eagerly
await the opening of a new store\f
in VAR(313, 0)!
# 0_47 You have to have three Pokémon for
Triple Battles and Rotation Battles!
What should I do? I still only have
two partners right now!
# 0_48 I was a good girl, so I got
to go to the amusement park!\f
This time Pansear came, too!
# 0_49 Raesnap!
# 0_50 And I rode the roller coaster,
and it went like zoom, zoom!
And it was like a Pokémon move.
Like Quick Attack!
# 0_51 Nimbasa City's Gym Leader,
Elesa, is a fashion model!
I'd love to see her glide
lightly down the catwalk!
# 0_52 Oh my! You have a Vs. Recorder!
If you have a Vs. Recorder, you can\f
record battles with friends or on the\f
Battle Subway!
Listen up!
The woman of mystery is right here,\f
at the Battle Institute!\f
And she's inviting you inside!
# 0_53 No matter which way I look at it,
you're a Trainer!
Listen up!
The woman of mystery is right here,\f
at the Battle Institute!\f
And she's inviting you inside!
# 0_54 Oh my! You have a Vs. Recorder!
If you have a Vs. Recorder,\f
you can record battles with friends\f
or on the Battle Subway!
But only the strongest
can enter this Battle Institute!
So, if you beat the Champion, come back!
You'll be invited to the Battle Institute!
# 0_55 No matter which way I look at it,
you're a Trainer!
But only the strongest
can enter this Battle Institute!
So, if you beat the Champion, come back!
You'll be invited to the Battle Institute!
# 0_56 Nimbasa City
Lit by the Flash of Lightning!
# 0_57 Big Stadium
Baseball, Football, and Soccer
# 0_58 Small Court
Tennis and Basketball
# 0_59 Battle Subway
Battle and Ride!
# 0_60 Musical Theater
Props, Music, Dance, Excitement!
# 0_61 Trainer Tips!
Games occur at specific times in
Big Stadium and Small Court!
You might be able to have a Pokémon
battle with your favorite athlete!
# 0_62 Trainer Tips!
The Musical Theater is always
looking for participants!
You might get more wonderful Props
if you participate repeatedly!
# 0_63 Battle Institute!
Test your Trainer Skills!