# 0_0 Welcome!
Welcome to my party!
Please enjoy conversations
with everyone!
# 0_1 Ich habe mir nun ein Auto zugelegt!
Damit ist die nächste Stadt auch
ganz ohne Orden zum Greifen nah!
Es sei denn, ich rassele durch
meine Führerscheinprüfung...
Um...
I just bought a car!
Now, even without the Gym Badge, it's
a quick trip to the next city!
Well, it will be after I get my license...
# 0_2 Hello. Have you tried a Casteliacone yet?
# 0_3 Hey, Trainer!
Check out my moves!
Have you gone to the next city yet?
I learned this move at the\f
Musical Theater over there.\f
Pretty cool, isn't it?
# 0_4 Ohhhh! Your Pokémon are so charming!
I want cute Pokémon, too, so I can
use this!
# 0_5 This move makes your Pokémon
unbearably charming!
All Pokémon of the opposite gender
will fall in love!
# 0_6 Did you see the outfit that the
supermodel, Elesa, was wearing?
# 0_7 Whatever Elesa wears is beautiful.
A stunning ensemble!
# 0_8 My boyfriend isn't good at getting out of
bed in the morning...
In fact, he's so slow getting out of bed
that I asked his Pokémon to use\f
Wake-Up Slap on him!
# 0_9 Ciao!
Ti stai divertendo?
Non sentirti in imbarazzo.
Parla pure con chi vuoi.
Umm... Hi there.
Having a good time?
You don't have to be shy.
Feel free to talk to anyone.
# 0_10 It's hard to get up the morning after
a fun day like today.
# 0_11 I've asked my Pokémon to use Sing
instead of setting an alarm clock.
But I cannot get up at all.
I don't know why.
# 0_12 ¡Es la primera vez que vengo aquí!
¡Pero este precioso paisaje hace
que me sienta como en casa!
¡La próxima vez traeré a mis amigos!
Oh, excuse me.
Do you understand me now?
This is the first time I've come here,
and the scenery and the homey\f
environment are wonderful!
Next time, I'll bring my friends!