# 0_0 Ah...ah...achoo!
I can't stop sneezing.
Spring is here, huh? Blech...
What in the...? You there!
You were just looking at me, right?!
When eyes meet, it's a fight!
...In other words, you just picked
a fight with me, Nimbasa's Feral Liepard!
I hope you've got insurance! Ready?
# 0_1 Harrumph...
You've got guts, I'll give you that.
You're gonna regret this as you go
limping back to the Pokémon Center!
# 0_2 Lame! You're bolting?
What a pathetic excuse for a guy!
# 0_3 Whaa! How could I have lost!
Aaagh! I could just scream!
All right then, let's see
what you're really made of.
We'll ride this old, run-down
Ferris wheel, which puts the “F" in frail.
The first one to get scared loses!
OK. Let's ride!
# 0_4 ...
What...
What...
Stop lookin' at me...\f
...Tsk!\f
OK! OK! All right already.
I'll let you go this time.
Next time, you're going down!
Don't forget it!
# 0_5 Ah...ah...achoo!
Achoo! Achoo!
Ah, my nose won't stop running!
What?! You there!
You're looking at me again?
Do you need something?
You got a crush on me?\f
Seriously, just lemme alone!
Aagh! I'm so embarrassed!
Don't bother a sweet, innocent\f
damsel like me in a moment of weakness!
I owe you for last time, too.
You're gonna pay! You ready? Huh?
# 0_6 Sheesh... You can sure fight.
Next time, you're going down!
I'm going to crush you!
Crush, crush, crush you!
# 0_7 Huh? What?! You're running?
I can't believe you'd stoop to that!
# 0_8 Oh, man... Again...
This is awful!
I seriously can't take any more
of these tests of courage.
Oh! Whoa, whoa, whoa!
Over there! It's my hoodlum hero!
It's the living legend of larceny,
the one who once took down an entire\f
group of Conkeldurr, the Foongus!
I can't go talk to the Foongus
after losing to a brat like you!
All right! There's no other option!
I'm a woman! Show me your worst!
You! It's on!
Get on that Ferris wheel!
I ain't getting scared this time!
# 0_9 Aaarrrgh... That's seriously annoying.
At least the Foongus is long gone.
I got away without my
lameness being seen.
But, either way, I lost!
Tch.
You!
I've had it! I admit I lost!
You're Nimbasa's Feral Liepard now!
But don't you dare tell the Foongus\f
about what happened today!
Don't think I've forgiven you, either!
Someday, I'm gonna make you bawl!
Never forget that! Seriously!
# 0_10 Yawn. Every day, I'm sure sleepy.
Hey, what are you looking at me for?
Could you be a fan of mine?
I'm sorry, but today's my first
day off in some time.
Could you leave me alone?
Well, I guess I could have a
battle with you. Would that be enough?
# 0_11 Thanks for understanding!
It's nice to have such great fans.
Let me introduce my beloved Pokémon!
# 0_12 OK. You don't need one!
See you then!
# 0_13 Er, VAR(256, 0)? Did I get that right?
You rocked the house!
Sorry about the mistake!
So you're not a fan of mine?
Man... Dirk and the Darumakas still
have a ways to go then...
Well, whatever. Since we're here,
let's go and ride the Ferris wheel!
# 0_14 Wh-what?
Why are you asking if something's wrong?
I'm OK! I'm OK!
This just reminded me of a good memory.
Anyway, thanks, VAR(256, 0).
I had a nice time on a rare day off,
and it's all thanks to you.
If I get another day off,
I might stop by again.
See ya, VAR(256, 0)!
# 0_15 Hey! If it isn't VAR(256, 0)!
How are you and your Pokémon doing?
I've got a show after this,
but I felt like you might be coming,\f
so I've been passing time here.
Hey, VAR(256, 0)!
If you've got a little time,\f
want to hang out for a bit?
Um...for starters,
how about a Pokémon battle?
# 0_16 Oh, seriously? Thanks!
You're awesome!
I'm going to come at you with
everything I've got!
Hit me with your best!
# 0_17 Oh...
Didn't mean to cause trouble.
Well, when you're free,
give me a shout sometime.\f
See ya, VAR(256, 0)!
# 0_18 Aww, man... I get it!
You're definitely tough, VAR(256, 0).
Are you aiming to be the Champion, too?
Uh, sorry about that. It was nothing.\f
Just talking to myself.
Anyway, let's go ride the Ferris wheel!
The view is really nice and\f
makes you feel really mellow!
# 0_19 Was it about two years ago?
Right around here I made a
friend at this Ferris wheel.
We'd battle, but I could never win.
It always made me feel like\f
I had to work harder,\f
and it really motivated me!\f
That's why I made my dance team.
Hey, sorry...
I didn't mean to go on about\f
someone you've never met\f
while we're hanging out.
But you know what?
Something about you makes me\f
think about those times...
The fact that you're really
strong is part of it--that's for sure.
All right! Thanks! Let's hang out again!
See ya, VAR(256, 0)!
# 0_20 Phew... It's so hot every day lately...
Oh, my. What's wrong, dear?
Are you lost?\f
I guess you're a little old for that.
Well, what do you need, then?
Would you like to have a Pokémon battle?
# 0_21 I specialize in taking care of Pokémon
more than I do battling with them...
Well, why not?
I'm feeling a little down, and it would be
a nice change of pace.
# 0_22 Oh, well.
OK, then. See you.
# 0_23 Wow...
Your Pokémon are sure strong.\f
I can tell you've raised them with care.
Tee hee. I work at a preschool taking
care of kids and Pokémon, so I can tell\f
how a Pokémon is feeling!
Well, recently, I've been so tired that it
feels like I'm up to my ears in Pokémon...\f
But, that's enough of that.
There has to be some reason we met.
Let's spend a little more time together!\f
C'mon! Come with me!
# 0_24 Hee hee... That was so fun!
You know...
My job is taking care of kids and
Pokémon in place of busy Trainers.
So, for example, if a Pokémon I'm
watching gets hurt while playing,\f
when the Trainer comes to pick\f
it up, the Trainer will go after us without\f
even listening to what happened...
I know you love your Pokémon,
but you're completely different...
When I talk to you, I feel like
Pokémon Trainers are pretty great.
It makes me happy.
Thank you! See you again!
# 0_25 Oh! Hi, VAR(256, 0)!
How are you? How have you been?
Do you have some time? There's something
I want to talk to you about!
# 0_26 Yay! Thanks, VAR(256, 0)!
But...
Just talking is a little\f
boring for you, isn't it?
How about we play a little?
My Pokémon is in pretty
good condition today!
# 0_27 Is that so? That's a shame...
Well, if you have time, let me know!
# 0_28 Boy, that was fun!
I'd love to just play like this
and quit my job...
You know what?
I was watching a Pokémon yesterday,\f
and I got yelled at by a Trainer.
Hey, VAR(256, 0).
What do you think about Pokémon
getting hurt battling one another?
I feel like those are important
experiences, but recently I just\f
don't know anymore.
...Well, there's time to complain later.
Let's ride the Ferris wheel!
# 0_29 Hmm... Summer isn't the best
season to ride this Ferris wheel.
Huh? Are you OK, VAR(256, 0)?
Your face is as red as a Pansear!
It's OK if you roll up your sleeves,\f
you know. Don't be embarrassed.
Here, I'll roll up my sleeves, too.
I have to do that a lot at work.\f
Working with kids is messy, but I love it!
I almost didn't get the job, though.
They were looking for someone with more\f
experience. But I knew I could do it!
I begged and pleaded, so they said I
could start as a volunteer and learn\f
the ropes for a while.
I took them up on it!
I wanted this job THAT much.
I guess if I don't try harder,
it will really be a waste.
Hee hee. Thanks, VAR(256, 0)!
I feel much better about my job now.
# 0_30 Aaaaah! It's sooo hot!
How are you so full\f
of energy when it's so hot?
What? What's wrong?
Do you want to ride the Ferris wheel?
Or do you want to battle?
I don't care either way,
but I'm not very tough.
# 0_31 Hmmm... I see.
Shall we begin then?
I'm just hanging around anyway.
# 0_32 Oh. I see... Well, be seeing you.
Be careful not to get heatstroke!
# 0_33 See? I'm not very good, right?
Recently, I've been busy with work,
and I don't have time for Pokémon.
Thanks, though.
I actually had fun.
That was a nice way to relieve stress.
I don't know if this is a good way
to say thanks, but I'll treat you\f
to a Ferris-wheel ride.
# 0_34 How is this Ferris wheel?
There's no air conditioning,
and it's really worn out, right?
Actually, my company is
running this Ferris wheel.
It's old, and customers don't
come anymore.
It's in a secluded place where people
can get into trouble, so\f
the authorities say it's bad for safety.
For our company, it's just a burden,
and we actually plan to tear it down.
But for the time being, it will stay,
so come again if you have time.
# 0_35 Hey there! How have you been doing?
Truth is, I was waiting for you.
Could you do me a favor\f
and battle me again?
Then, I'd like to ride the
Ferris wheel again.
The rule is you have to have
two people to ride, and I don't\f
have anyone to ride with me.
# 0_36 You don't mind?
Thanks.
I thought you'd turn me down
because you might think a\f
sudden request like this is creepy...
As the one who invited you, maybe I
shouldn't be saying this, but you need\f
to be a bit more cautious in this world.
...Well, then.
Let's have a Pokémon battle
to start off with.
# 0_37 I see. Well, that's perfectly reasonable.
If you think about it, it's kinda creepy,
making such a sudden request.
But, anyway, let me know if you change
your mind.
# 0_38 Hmm. I thought I might lose...
Well, that's OK. I'm not the type\f
to obsess about winning anyway.\f
Now I feel more relaxed.
Shall we ride the Ferris wheel?
# 0_39 Hmmm... On a thing like THIS, huh...
Oh... I'm sorry.
Just thinking out loud.
Truth is, I just happened to be
talking to my mom and dad\f
about this old Ferris wheel.
The two of them got all excited,
and they told me this is where\f
they had their first date.
They said that if it wasn't for
this Ferris wheel, I wouldn't exist.
Hearing that made me feel
really bad...
But, things have changed since
my parents were young.
Hurrying and tearing this
Ferris wheel down would be for the best.
Before we tear it down, though,
I wanted to look at the scenery and\f
think about my mom and dad's youth...
Thanks for riding with me.
OK. Take care!
# 0_40 The wind has become colder...
I wonder if the doctor will\f
be upset with me for being out too long...
Huh? Who are you?
Do you want to battle, perhaps?
# 0_41 You're a funny one.
Wanting to battle an old lady like me!
Hee hee hee...
But it's nice of you to invite me.\f
OK. Let's have a good battle.
# 0_42 I see...
Well, be well.
# 0_43 Aww... That was over in an instant.
Sorry. I'm not very good.
VAR(256, 0), was it?
Have you ever ridden this Ferris wheel?
The view is really really pretty.
But, it's a little odd--two people\f
have to ride in one car.
Um... Talking about it makes me
want to ride it again...
Hey, come ride with me!
# 0_44 Hee hee... That was a lot of fun...
I might not look like it, but I'm a mom.
Well, I should say I'll be a mom soon.
Recently, the doctor's been telling
me to take it easy, and I'm a little\f
stressed out.
But today, I managed to relax enough
for two.
Thanks, VAR(256, 0).
I hope we can meet again sometime.
# 0_45 Why hello, VAR(256, 0)! How are you?
Do you want to battle again?
# 0_46 Hee hee hee... Sure thing.
I have to build up strength
for the little bundle of joy inside me.
But, I'm not supposed to do anything
strenuous, so take it easy on me, OK?
# 0_47 I see...
I was expecting a fun battle, but...
# 0_48 Hee hee hee... I just can't keep up!
Still, you have such a cool expression,
but when you battle, it's rather wild!
I think guys like that are great.
You definitely would've been my\f
type when I was younger.
Well now, VAR(256, 0).
Since you're here, hang out\f
with this old lady a little longer!
# 0_49 Hee hee. That was fun...
You're good at Pokémon,
and you're really wonderful.\f
You remind me of that person.
I hope my child grows up to
be a nice kid like you, VAR(256, 0).
I have to work very hard to
make that happen!
See you, VAR(256, 0)!
I had a great time! Thanks!
# 0_50 My sentiment doesn't stop
at each falling leaf...
Huh? What do you want, girl?
Do you want something from me?
It looks like you're a Trainer.
Are you asking me to battle?
# 0_51 Harrumph.
I have zero interest in girls like you,
but I accept your challenge.\f
Shall we get this over with?
# 0_52 Really...
Then leave me alone.
# 0_53 Ah... I can't stand it...
Every time I have a Pokémon battle,\f
memories of that summer pull at\f
my heart and tear it apart.
That's right... You.
Meeting you here must be fate.
Will you listen to how I ended\f
up this way?
I hear telling someone what
makes your heart ache\f
eases the pain.
My painful, painful memories of love...
I don't want anyone else to hear them.
Come here with me...
# 0_54 Sniff... Ex-excuse me.
Just remembering that summer
makes it hard to hold back the tears...
Tore me up inside, and when that person
disappeared...
Of course I was betrayed...
But still, my heart is still
not used to it...
I'm sorry...
But I want to be alone for a moment...
# 0_55 Oh... It's you.
I'm sorry. VAR(256, 0), wasn't it?
How are you? Doing well?
Honestly, I'm still the same.
My shaking heart is still waiting
for the rescue squad to save it...
If you don't mind, could you spare
a moment. Please?
# 0_56 Really? Thank you...
But, shall we have a battle first...
I have to be able to have
a decent Pokémon battle by now...
# 0_57 Oh... Sorry about the trouble...
# 0_58 It's no good! No good at all!!
It's like I can't concentrate at all!!
Why is this empty, too?
Why do I keep remembering?\f
Why can't I forget that summer?\f
Why?! Why can't I forget\f
that sunshine?!
Excuse me for losing control.
Wait just one moment...
I'm picking up the pieces of
my broken heart...
So, VAR(256, 0)...
Can you stay with me a little longer?
# 0_59 Sniff... Sob...
You know, VAR(256, 0)...
Love and breakups are sure hard...
But, do you know what I think...
Even if something is waiting ahead,\f
you should tell the person that you\f
have feelings in your heart...
You don't have to worry about
being hurt. If you give up on\f
telling people how you feel because\f
you're afraid you can't be together...
All that's waiting on that flat line
of fear is eternal loneliness.
...
Thanks for listening to me.
You're a girl, but our souls are
on the same wavelength.\f
You're a true friend...
# 0_60 Who are you?
Do you want to battle me?
# 0_61 Hmm...
They must be getting desperate--
sending a kid like you...
They really want to take me
back to the manor, don't they?
Well, if I think of what I'm worth,
that's to be expected...
Fine!
I'll be your opponent in a
Pokémon battle!
Now listen. In exchange, if you lose,
you will get out of my sight immediately!
# 0_62 Would you be off, then?!
I really don't like kids...
# 0_63 Who ARE you?
I've never seen you at the manor.
It doesn't seem like you're a member
of an organization or a hospital...
Could it be?
Did you just want to battle?
Or did you want to ride the
Ferris wheel and talk?
Well, OK then!
Let's ride the Ferris wheel.
Come now, hurry!
# 0_64 What a relief...
If you weren't such an honest
person, that might have been your end...
That's right...
I'm being targeted by his organization.
...
Oh, that's fine.
You don't need to believe me.
But just listen to this.
If I'm safe, the world will
be at peace tomorrow as well...
If not...
You should hope that
we both can meet again.
# 0_65 Why if it isn't VAR(256, 0)?
Oh! That's it!
Stay with me for a moment!
Why? For a Pokémon battle of course!
A simple Pokémon battle!
The people they have chasing
me are getting tougher recently...
Think of it as helping me out.
Will you battle with me?
# 0_66 You...
You have a lot of promise.
# 0_67 Fine then! Go away, then!
If they see you with me,
you'll be in danger, too!
# 0_68 You're just as good as ever.
You should be able to
defend yourself with no trouble.
I'll be OK!
That fight made me stronger,
and I always take care of myself...
Always have...
Always will...
Come now, let's ride the Ferris wheel.
Even they can't strike there.
# 0_69 World peace is protected
by something truly simple...
It's best if you don't know
any more than that...
If you know, that organization
will come after you as well...
But, it's OK.
As you live out each day,
I'll try to stay one step ahead of them.
Well let's hope we can see each other
again someday.
Then when you become an adult,
together we can...\f
No. I'm sorry...
I shouldn't make promises I can't keep.
Now, go!
# 0_70 Yeah! You over there!
Wearing those cold-lookin' threads\f
in the middle of winter is pretty\f
rock 'n' roll!
But listen, there ain't anyone
who rocks harder than me!
Let's have a battle and prove
who rocks hardest! Yeeeooow!
# 0_71 OK! Hard-rock grrrl!
Prepare to be rocked by my beat!
# 0_72 You're just gonna rock 'n' roll away?
That's not cool, grrrl!
# 0_73 Whoo hoo! Way to rock, grrrl!
No one can stop your
hard-rockin' heart!
Hey! To thank you for the
funky battle, I'll sing you a song!
I can't give it away here!
My beats are premium!
This is a song for you alone!
Hey! Roll on over this way! Yeeoow!
# 0_74 How was it, hard-rock grrl?
My rockin' music bowl you over?
I dropped a heartbreaking
beat in a country style\f
about the unending yearning\f
heart of a sad woman who has lost love.
It's a tragic masterpiece!
That's it for today.\f
I'll end with an ad!
I'm playing streets all over
the world right now!
I'll be here for a while!
I'm waiting for your encore!
# 0_75 Hey! It's...rocki...
No. How are you?\f
Is that so.
Please excuse me for interrupting
your busy day, but would you be\f
so kind as to have a battle with me?
# 0_76 Thank you very much
for accepting my challenge...
Gr...
Excuse me. Please come at me\f
with everything you have.
# 0_77 Oh. That's unfortunate.
I'm very sorry to have\f
stopped you when you were busy...
# 0_78 Thank you so much...
I knew you rocked...
Excuse me, but I think you're wonderful.
...
...Truth is, the other day after
we parted, I was scouted, and\f
my producer offered me a\f
massive debut.
But that's...
Actually, before I continue,\f
I want to ask you a favor, VAR(256, 0).
Please listen to my song again!
# 0_79 How was my song?
...
Well, to continue my story,
I'm supposed to debut as\f
a sweet and pure pop singer.
They listened to my songs
but said they wouldn't be popular now.
Even more, they said I should
speak more politely.
This isn't me...
But I may never get a chance like
this again. I can't let it pass me by...
So I'm going to change.
I'll be cute, pretty, and classy\f
so everyone will love me...
But, VAR(256, 0),
let me be the real me in front of you!\f
I'll sing that song just for you...
So, VAR(256, 0),
please come and meet me sometime!
# 0_80 You can only ride this
Ferris wheel with two people.
Too bad. I wanted to tell
my sister about it...
Hey. Wait a minute!
Ride with me!
# 0_81 OK!
I'm gonna brag about this to my sister!
# 0_82 What? You came here because of the
Ferris wheel, right?!
# 0_83 That was a nice change of pace.
Time to get back to work and train!
# 0_84 It's sure big!
I bet if you ride it,
you can see really far away!
Think you can see Nuvema Town?
Hey, c'mon! Ride with me!
# 0_85 This sure makes me smile!
See you!
# 0_86 Hee hee!
We're already here! Let's ride!
# 0_87 That was so much fun!
See yooou!
# 0_88 VAR(48649, 1)This sure takes me back...
You! Ride this Ferris wheel with me!VAR(48649, 0)
# 0_89 VAR(48649, 1)...That made me remember that day.
...Sorry. I'll be going.VAR(48649, 0)
# 0_90 VAR(48649, 1)I love Ferris wheels.
So, you there!
Come with me!VAR(48649, 0)
# 0_91 VAR(48649, 1)Ferris wheels sure are great.
But that can't be proved with numbers.
It's the incompleteness theorem...VAR(48649, 0)
# 0_92 Now that you mention it,
I've been to Nimbasa City many times,\f
but I've never ridden the Ferris wheel.
# 0_93 Everything is an experience.
Thanks for riding with me.
That's a big help.
# 0_94 Well... In order to put what's good
about Ferris wheels into words,\f
the only thing to do is ride one.
# 0_95 The scenery changes along with the
movement of the Ferris wheel, but\f
I prefer it when things stay the same.
# 0_96 Oh, VAR(256, 0)!
You came!
I'm so glad.
...
...
What?
N-no! I haven't been waiting.
I just got here a minute ago.
Ah ha ha!
Hey, if you don't mind,
do you want to ride the Ferris wheel?
Nimbasa City's Ferris wheel
is really famous for having\f
a beautiful view.
...
...
Really? You don't mind?
Great!
I've been wanting to ride
this Ferris wheel for a long time!
But...
Only two people can ride it,\f
so I've held out this whole time!
I'm so happy, I'm all worked up!
Let's hurry up and ride, VAR(256, 0)!
# 0_97 ...
Ah ha ha!
I'm so thankful for everything
you've done for me.
I feel like I can work so hard
at this job thanks to you, VAR(256, 0).
I'd like it if we could keep
talking from time to time...
...
OK. I'm going to get going...
Today was a lot of fun!
See you later, VAR(256, 0)!
# 0_98 Oh! VAR(256, 0)!
Ah ha ha!
I couldn't wait, so I hurried here.
I'm happy to see you!
Hey, would you like to ride
the Ferris wheel with me?
I've taken a bit of a shine to it.
...
Really?
That's great!
Why did I get so excited all of
the sudden.
Let's hurry and ride, VAR(256, 0)!
# 0_99 ...
Thanks for coming today.
I was really happy you invited me.
Being with you again
has given me a lot of energy!
Ah ha ha!
Now I have energy for work!
If you don't mind,
I'd like it if you invite me again!
Well, I'd better get going!
See you, VAR(256, 0)!
# 0_100 Oh, VAR(256, 0)!
That's great!
You came!
...
What?
N-no! I haven't been waiting!
I just got here a minute ago.
Ah ha ha!
Hey, if you don't mind,
do you want to ride the Ferris wheel?
Nimbasa City's Ferris wheel
is really famous for having\f
a beautiful view.
...
Really? You don't mind?
Great!
I've been wanting to ride
this Ferris wheel for a long time!
But...
Only two people can ride it,\f
so I'd given up on riding it!
I'm so happy and all worked up!
Let's hurry up and ride, VAR(256, 0)!
# 0_101 ...
Ah ha ha!
I'm so thankful for everything
you've done for me.
I feel like I can work so hard
at this job thanks to you, VAR(256, 0).
I'd like it if we could keep
talking from time to time...
...
OK. I have to get going...
Today was just the best!
See you later, VAR(256, 0)!
# 0_102 Oh! VAR(256, 0)!
Ah ha ha!
I couldn't wait, so I hurried here.
I'm happy to see you!
Hey, would you like to ride
the Ferris wheel with me?
I've become kind of fond of it.
...
Really?
That's great!
Why did I get so excited all of
a sudden?
Let's hurry and ride, VAR(256, 0)!
# 0_103 ...
Thanks for coming today.
I was really happy you invited me.
Being with you again
has given me a lot of energy!
Ah ha ha!
Now I have energy for work!
If you don't mind,
I'd like it if you invite me again!
Well, I'd better get going!
See you, VAR(256, 0)!
# 0_104 Hey, VAR(256, 0).
When I was in a different region
for work, I caught VAR(257, 1)...
Will you trade me one of your Pokémon?
I'll take any Pokémon.
I just want to trade!
# 0_105 Thank you!
VAR(257, 1) also looks happy!
# 0_106 Oh. That's too bad.
If we have another opportunity,
let's trade Pokémon, OK?
# 0_107 Hey, VAR(256, 0).
When I was in a different region
for work, I caught VAR(257, 1)...
Will you trade me one of your Pokémon?
I'll take any Pokémon.
I just want to trade!
# 0_108 Thank you!
VAR(257, 1) also looks happy!
# 0_109 Oh. That's too bad.
If we have another chance,
let's trade Pokémon, all right?
# 0_110 No! I'm not who you think!
...What?
You're VAR(256, 0)?
I'm so sorry!
I thought you were someone else.
Well, uh...
It's nice to meet you.
I'm Yancy!
You were different than I imagined,
so I was a little surprised...
Ah ha ha...
...
I suppose so!
We can just talk normally!
Hee hee!
# 0_111 VAR(256, 0) handed over
Yancy's Dropped Item!
# 0_112 Thank you, VAR(256, 0).
I'm sorry I couldn't find
the time to pick it up earlier.
But I really enjoyed talking with you,
so maybe I was a little lucky!
Ah ha ha...
Um... If you don't mind
can I still call you sometime?
...
Phew.
I was really scared you might say no.
# 0_113 Reregistered Yancy
in the Xtransceiver!
# 0_114 Can I ask you one more thing?
I called you on the Xtransceiver
too often, and Ma...\f
I mean one of my coworkers...\f
got really mad at me...
So, VAR(256, 0),
could you call me?
...
What? Really? Thanks...
VAR(256, 0), you're really nice.
Hee hee...
I'm usually at work, and sometimes
I have trouble picking up a signal...
But I'd like it if you check your
Xtransceiver often and give me a call...
Ah ha ha!
Well, I'll be heading home!
Good-bye, VAR(256, 0)!
# 0_115 No! I'm not who you think!
...What?
You're VAR(256, 0)?
I'm so sorry!
I thought you were someone else.
Well, uh...
I guess, um, nice to meet you!
I'm Curtis!
You were different than I imagined,
so I was a little surprised...
Ah ha ha...
...
I suppose so!
We can just talk normally!
# 0_116 VAR(256, 0) handed over
Curtis's Dropped Item!
# 0_117 Thank you, VAR(256, 0).
I'm sorry I couldn't find
the time to pick it up earlier.
But I really enjoyed talking with you,
so maybe I was a little lucky!
Ah ha ha...
Um... If you don't mind,
can I still call you sometime?
...
Phew.
I was really scared you might say no!
# 0_118 Reregistered Curtis
in the Xtransceiver!
# 0_119 Can I ask you one more thing?
I called you on the Xtransceiver
too often, and Ma...\f
I mean one of my coworkers...\f
got really mad at me...
So, VAR(256, 0),
could you call me?
...
What? Really? Thanks...
VAR(256, 0), you're really nice.
I'm usually at work, and sometimes
I have trouble picking up a signal...
But I'd like it if you check your
Xtransceiver often, and give me a call...
Ah ha ha!
Well, I'll be heading home!
Good-bye, VAR(256, 0)!
# 0_120 Trade VAR(257, 2) for VAR(257, 1)?
# 0_121 That Pokémon can't be traded.