# 0_4 Silvia: Ommm...
Oh! I'm sorry! I was sunbathing, and my
mind went blank, like I was meditating...\f
Ommm...
Isn't the weather great?
Would you like to “om" with me?
# 0_5 Silvia: W-wow! Did you see that?
That lazybones store owner put
new items in the shop!\f
He's had the same old stuff\f
on display forever!
Hmmm...
It's fine as long as it doesn't
rain, I guess.
# 0_6 Silvia: While I was just standing around
and watching Pokémon play,\f
I started to feel so happy and peaceful!
I hope tomorrow is a pleasant
day just like today!
# 0_16 Robbie: My big brother is working
in the shop, but he thinks putting\f
new goods out is too much trouble.
So go explore a hollow or something,
and check back later.
# 0_17 Robbie: Amazing! My brother
finally put some new items\f
in the shop he's working at.
He's the type who can do
anything if he wants to!
# 0_18 Robbie: My brother is just
raring to go lately!
He keeps putting all sorts of
new products in the store!
He said he was inspired by a
Trainer named VAR(256, 0)\f
who became the best Trainer\f
in the White Treehollow!
# 0_24 Ryder: Recently in Unova's Challenge--
the White Treehollow--\f
talented Trainers are falling\f
one after another.
Apparently, a Trainer named
VAR(256, 0) is on a rampage.
That's not you, is it? I want to have
a match with that Trainer sometime.
# 0_25 Ryder: You're VAR(256, 0)?!
You're the best in the White Treehollow!
That's incredible. I'm still
having problems with the first area...
Give me some tips later, all right?
# 0_48 Carlos: In White Forest, everyone
shares the gathered Berries.
I picked some extra ones
for the older folks.
# 0_49 Carlos: Living here every day,
eating Berries, makes me miss\f
the exciting and exotic food\f
you can get in the city sometimes.
Maybe it's time again to go on
a quest for delicious food.\f
It's been a while.
# 0_50 Carlos: When I went to the shop
to prepare for my trip,\f
I noticed the selection\f
of items has gotten much better.
But the guy in the shop was saying
he can't lose to VAR(256, 0).\f
What could he have been talking about?
# 0_68 Gene: A hollow has suddenly appeared in
the white tree! That tree is really\f
important to us here in White Forest!
Investigators and Trainers
have come out of the woodwork,\f
but we locals will be the ones\f
who make it to the lowest floor!
# 0_69 Gene: Hey, VAR(256, 0)!
I heard the news!
You made it really deep\f
into the hollow, didn't you?
Hurry and get to the lowest level
for me--I'm about to give up!
# 0_70 Gene: On behalf of everyone in the
forest, I want to congratulate you\f
on becoming the top Trainer of\f
the White Treehollow!
Congratulations!
That was a major accomplishment!
# 0_76 Miho: Waah! I'm so bored!
I just got here, but I can't
handle living like this\f
where there's nothing to do!
I miss the neon so much!
# 0_77 Miho: Since I've moved here,
my skin has become so smooth!
I wonder if it's because I'm
eating fresh-picked Berries every day.
Nature is so amazing!
Hooray for nature!
# 0_78 Miho: Lying on my back in a meadow
and idly watching the sun sink\f
behind the trees...
It's these simple, ordinary things
that are the most fun in this place!\f
The people here taught me that!
# 0_104 Rosaline: Oh no! This is no good at all...
Every day, I just nap away,\f
and now I'm really rusty!
OK! OK! I'm going to get back
into fighting shape by training\f
in the White Treehollow!
# 0_105 Rosaline: I'm also taking on the
White Treehollow!
There are nothing but strange
Trainers inside!
But everyone in there
is really tough!
# 0_106 Rosaline: I went back to basics and
was training at the White Treehollow.
It made me remember the simple
joys of Pokémon battling, the way\f
I felt when I'd just started my journey.
VAR(256, 0), did you find anything
important when you were battling there?
# 0_116 Grace: So you're VAR(256, 0), then?
My grandson was all excited about
this amazing Trainer, so I finally\f
came to see for myself!
I thought you'd look scary, but...
Actually, you're quite a cutie!
# 0_120 Muwaaaan!
# 0_121 Squee?
# 0_122 Lill lill...
# 0_123 Pololo.
# 0_124 Fooo!
# 0_125 Lola rolaa.
# 0_126 White Forest
People and Nature in Harmony
# 0_127 We're the hottest store in town!
When people mention the
famous store in White Forest,\f
they're talking about us!
Today, you can get VAR(265, 0)
for a low, low $VAR(516, 1)!\f
How about it?
# 0_128 We're the hottest store in town!
When people mention the
famous store in White Forest,\f
they're talking about us!
Today, you can get VAR(265, 0)
for a low, low $VAR(516, 1)!\f
How about it?
# 0_129 OK! Here you go!
That was a great purchase!
# 0_130 Oh! Sorry, but your Bag's full!
# 0_131 What's the big idea?
You don't have enough money!
# 0_132 Come again!
We're confident our goods\f
are the best around!
# 0_133 Oh, so sorry!
We're all sold out today!\f
Please come visit another day!
# 0_134 We're always busy!
When people mention the authentic place
for shopping in White Forest,\f
they're talking about us!
Today, you can get VAR(265, 0)
for a low, low $VAR(516, 1)!\f
How about it?
# 0_135 We're always busy!
When people mention the authentic place
for shopping in White Forest,\f
they're talking about us!
Today, you can get VAR(265, 0)
for a low, low $VAR(516, 1)!\f
How about it?
# 0_136 OK! Here you go!
That was a great purchase!
# 0_137 Oh! Sorry, but your Bag's full!
# 0_138 What's the big idea?
You don't have enough money!
# 0_139 Come again!
We're confident our goods\f
are the best around!
# 0_140 Oh, so sorry!
We're all sold out today!\f
Please come visit another day!
# 0_141 We buy in volume and
pass the sales on to you!
When people mention the original place
for shopping in White Forest,\f
they're talking about us!
Today, you can get VAR(265, 0)
for a low, low $VAR(516, 1)!\f
How about it?
# 0_142 We buy in volume and
pass the sales on to you!
When people mention the original place
for shopping in White Forest,\f
they're talking about us!
Today, you can get VAR(265, 0)
for a low, low $VAR(516, 1)!\f
How about it?
# 0_143 OK! Here you go!
That was some great shopping!
# 0_144 Oh! Sorry, but your Bag's full!
# 0_145 What's the big idea?
You don't have enough money!
# 0_146 Come again!
We're confident our goods\f
are the best around!
# 0_147 Oh, so sorry!
We're all sold out today!\f
Please come visit another day!
# 0_148 Our profit goes back to you!
When people mention the
old store in White Forest,\f
they're talking about us!
Today, you can get VAR(265, 0)
for a low, low $VAR(516, 1)!\f
How about it?
# 0_149 Our profit goes back to you!
When people mention the
old store in White Forest,\f
they're talking about us!
Today, you can get VAR(265, 0)
for a low, low $VAR(516, 1)!\f
How about it?
# 0_150 OK! Here you go!
That was some great shopping!
# 0_151 Oh! Sorry, but your Bag's full!
# 0_152 What's the big idea?
You don't have enough money!
# 0_153 Come again!
We're confident our goods\f
are the best around!
# 0_154 Oh, so sorry!
We're all sold out today!\f
Please come visit another day!
# 0_155 BUY
# 0_156 DON'T BUY