# 0_0 Hello, everyone.
Welcome to “Interview Unova"!\f
This is Christoph reporting!
Today, we will visit the mysterious person
everyone in Nimbasa City is talking about.
Woman of Mystery: Who I am
isn't important!
Christoph: Uh, um...
Wait a second!
Ah... Ha ha...
So sorry, everyone!
See you next time!
...
# 0_1 Hello, everyone.
Welcome to “Interview Unova"!\f
This is Christoph reporting!
Today we are visiting this gentleman.
He appraises items in Undella Town!
Billionaire: Very rare items lie sleeping
in the Unova region.
There's no way I can leave this
place without seeing all of them!
By the way, if you work in television,
you must have some good info, right?
Christoph: Um... Well, not necessarily...
Billionaire: If that's so, do you have
any ultraexpensive and rare items\f
that I might like?
Christoph: Ah ha ha!
So sorry!
I don't have anything like that.
...
# 0_2 Hello, everyone.
Welcome to “Interview Unova"!\f
This is Christoph reporting!
Today we're visiting a Socialite
in Humilau City who dotes on her Mienfoo!
Socialite: Would you be a dear and take
my beloved Mienfoo for a walk?
Oh my!
Why is there a Cameraman with you?\f
A story on my sweet Mienfoo?
Oh, dear! I wish you'd contacted me
in advance!
I haven't had time
to put on my face!
OK, now. Outside with you.
Come back in a minute!
Christoph: Ah! Ha ha!
Guess we'll see you next time!
...
# 0_3 Hello, everyone.
Welcome to “Interview Unova"!\f
This is Christoph reporting!
Today, we're going to visit a member of
the Hip Waders below the Village Bridge!
Hip Wader: Hey! Christoph! Thanks for
comin' out here!
How about joinin' the Hip Waders
right now for some fun fishin'?
Christoph: You know, I love fishing,
but I'm the type who likes to fish\f
at my own pace, so...
Hip Wader: Really? No go?
If you'd join the Hip Waders,
we'd reel in a big haul of members, too...
Christoph: Ah ha ha!
Everyone enjoys fishing
in their own way, you know!
...
# 0_4 Hello, everyone.
Welcome to “Interview Unova"!\f
This is Christoph reporting!
Today we'll be visiting
Striaton City's Levitate superfan!
Superfan: Levitate sure is great, right?
I mean, c'mon, you float around!
Isn't floating amazing?
You come off the ground and...
Christoph: That's true.
You do float around...
Superfan: It's like the laws of
gravity no longer affect you.\f
If I float like this into the skies...
How about it? Want to float?
Christoph: Um... Well...
Ah ha ha! Thank you, but
this time, I'll sit it out.
...
# 0_5 Hello, everyone.
Welcome to “Interview Unova"!\f
This is Christoph reporting!
Today, we'll be visiting
Mistralton City's TM Collector!
TM Collector: A complete collection
of an item is beautiful, is it not?
People are the kind of beings
who just have to collect something.
I want to ask you about TMs.
How many do you have?
Christoph: I like Pokémon battling,
so I have quite a few, but...
TM Collector: Great! So are you
going to the Poké Mart often?\f
You can buy them there.
Christoph: You sure can!
Ah ha ha! Thank you very much.
I'll go again when I get a chance!
...
# 0_6 Hello, everyone.
Welcome to “Interview Unova"!\f
This is Christoph reporting!
Today we're visiting
Castelia City's Medal Office!
Guy: Medals are something
you don't need to have,
but when you do have them,
it makes your life a little brighter.\f
You should collect Medals!
Christoph: OK. I'm very busy with work,
but I'll do my best!
Guy: Here, have a Hint Medal!
I'll give you a pile of them!
Christoph: Um... Ah ha ha!
Thank you very much.
I'll collect Medals somehow!
...
# 0_7 Hello, everyone.
Welcome to “Interview Unova"!\f
This is Christoph reporting!
Today we're visiting
Pokéstar Studios' owner, Mr. Stu Deeoh.
Stu Deeoh: Hello! Hellooo!
I'm Stu Deeoh!\f
You must be Christoph!
Just because you're a famous Idol
doesn't mean you can be in pictures!\f
You understand that, do you not?
Christoph: Wha--?
Oh no. Today, I'm here to
interview you.
Stu Deeoh: Really? You need more
ambition, kid.
I'd like to take my time and tell
you all about Pokéstar Studios.\f
How much time do you have?
Christoph: Umm... Ha ha...
I'm so sorry! We're out of time!
...
# 0_8 OK! Hello, everyone!
Nancy here!
Today, we're visiting
Aspertia City's Gym Leader, Cheren!
So, let's start with the big question.
Could you please tell us why you
became a Normal-type\f
Pokémon Gym Leader?
Cheren: Normal types have the smallest
number of advantages and weaknesses.
So, I guess it's interesting for me
because I have a lot to think about.
Nancy: Wow! That's so deep!
Cheren, I've heard that you traveled
all over the Unova region.
I hope you're able to share what you
learned from your experiences.
OK!
This was Nancy reporting!
...
# 0_9 OK! Hello, everyone!
Nancy here!
Today, we're visiting
Virbank City's Gym Leader, Roxie!
So, let's start with the big question.
Roxie, do you have a Rival?
Roxie: A Rival? No way!
I mean, c'mon, there's no
winning and losing in singing!
I'm happy if there are people
or Pokémon who hear our songs\f
and think they're good!
Nancy: But, Roxie!
I think feeling like you
don't want to lose is important!
If you try to make a song better
than the ones before it,\f
everyone might enjoy it more!
Oh!
Ah ha ha!
OK!
This was Nancy reporting!
...
# 0_10 OK! Hello, everyone!
Nancy here!
Today, we're visiting
Castelia City's Gym Leader, Burgh!
So, let's start with the big question.
Burgh, when you paint,
what are you thinking about?
Burgh: Hmm...
What now? What could it be?
Feelings that words can't express?
I struggle with those...
But when I'm painting, I'm
simply having a good time.\f
Yes, it's like I'm playing.
...But until I start painting,
I can really have a hard time.
Nancy: Burgh, your suffering beforehand
and the joy you feel when painting\f
will surely lead to a fascinating work!
OK!
This was Nancy reporting!
...
# 0_11 OK! Hello, everyone!
Nancy here!
Today, we're visiting
Nimbasa City's Gym Leader, Elesa!
Um...
Ah...\f
Err...
Elesa, you're just
so glamorous, aren't you?
Elesa: Why, thank you.
Nancy: Eeek!
Wow! Wow!
She smiled at me!
Is it OK to be this happy?
OK!
This was Nancy reporting.
...
# 0_12 OK! Hello, everyone!
Nancy here!
Today, we're visiting
Driftveil City's Gym Leader, Clay!
Um, Clay, I think it's remarkable
how you worked so hard on your own\f
and became the president of a company.
Clay: Harrumph!
Ya can't get nothin' done by yerself.
I got where I am 'cause my
Pokémon were by my side!
Nancy: Oh, OK!
I'll make sure to remember
those words.
I guess those stories about
Clay being scary weren't true...
OK!
This was Nancy reporting!
...
# 0_13 OK! Hello, everyone!
Nancy here!
Today, we're visiting
Mistralton City's Gym Leader, Skyla!
So, let's start with the big question!
What do you feel like
when you soar through the sky?
Skyla: I become really jealous of
Pokémon who can fly!\f
They get to live in this world!
It's a world that goes on and on!
You feel like you can tear through
the sky and go anywhere you want!
Well, want to give it a try?
Nancy: H-huh?
H-hey, wait! Skyla?!
This isn't part of the interview!
Aaaah! This was Nancy reporting!
...
# 0_14 OK! Hello, everyone!
Nancy here!
Today, we're visiting
Opelucid City's Gym Leader, Drayden!
So, let's start with the big question!
Why do you spar with your Pokémon?
Drayden: Mh hm...
It's good to remember that people and
Pokémon are both living beings, rather\f
than just the one who gives commands\f
and the one who follows them.
It's good for a Pokémon and
its Trainer to test their\f
desire to win against each other.
Nancy: Ah ha ha!
I don't quite get it, but\f
you're very passionate about it!
Okaaay!
This was Nancy reporting!
...
# 0_15 OK! Hello, everyone!
Nancy here!
Today, we're visiting
Humilau City's Gym Leader, Marlon!
Marlon, you're famous for your
amazing jumping ability!\f
How can you jump like that?
Marlon: Yo! Know a Pokémon
called Mantine?
While swimmin' on the water's surface,
it gets goin' faster and faster\f
and flies clear over the waves like that.
I grew up by an ocean all
filled up with Mantine.
I thought that someday I'd like to jump
higher than those Mantine. That's it.
Nancy: That's amazing!
I guess if you don't realize\f
something is impossible and you just try,\f
sometimes you can actually pull it off!
OK!
This was Nancy reporting!
...
# 0_16 Host: Welcome to “Pokémon Idol"!
Today we have a special guest
whose songs are rocketing up the charts!
Please welcome: Nancy!
Nancy: I love you, everyone!
Host: Now, Nancy is going to sing
a song for us...
“A Skyarrow Bridge for Two."
...
# 0_17 Host: Welcome to “Pokémon Idol"!
Today we have a special guest
whose songs are rocketing up the charts!
Please welcome: Nancy!
Nancy: Thank you for having me!
Host: Now, Nancy is going to sing
a song for us...
“A Sweet Heart, Please."
...
# 0_18 Host: Welcome to “Pokémon Idol"!
Today we have a special guest
whose songs are rocketing up the charts!
Please welcome: Nancy!
Nancy: Here I go, everyone!
Host: Now, Nancy is going to sing
a song for us...
“Xtransceiver Love."
...
# 0_19 Host: Welcome to “Pokémon Idol"!
Today we have a special guest
whose songs are rocketing up the charts!
Please welcome: Christoph!
Christoph: Everybody, keep up!
Host: Now, Christoph is going to sing
a song for us...
“C-Gear Dreams."
...
# 0_20 Host: Welcome to “Pokémon Idol"!
Today we have a special guest
whose songs are rocketing up the charts!
Please welcome: Christoph!
Christoph: Thank you, everyone!
Host: Now, Christoph is going to sing
a song for us...
“I'm Using a Quick Ball on Your Heart."
...
# 0_21 Host: Welcome to “Pokémon Idol"!
Today we have a special guest
whose songs are rocketing up the charts!
Please welcome: Christoph!
Christoph: Let's rock, everybody!
Host: Now, Christoph is going to sing
a song for us...
“The Marine Tube Tunnel of Love."
...
# 0_22 Host: Today on “Pokémon Idol Chat,"
we're going to find out what makes\f
the popular Pokémon Idol Christoph tick!
Christoph: Ah ha ha...
Please go easy on me!
Host: So, let's get started, shall we?
Christoph, what do you do
on your days off?
Christoph: My days off?
Well, if I have time,
I often go fishing.
Catching a big one just
makes that stress melt away!
...
# 0_23 Host: Wow! What a great song!
That was an amazing performance!
Not only you, Christoph--the Pokémon
dancing with you were great, too!
Christoph: Thank you very much!
These Pokémon are very important
to me--they're my partners!
We're always practicing our lessons
very hard, so it's really nice\f
to be complimented like that!
This is just the best feeling!
...
# 0_24 Host: Let's go, Pokémon Idols!
Now, we'll turn it over to Christoph,
who is at Small Court.
How are things over there?
Christoph: Hello!
This is Christoph reporting from\f
Small Court.
It looks like the athletes are
in the middle of practice right now.
When they get a break, they are
having Pokémon battles with fans.\f
Everyone looks like they're having fun!
It's a good reminder to me to always
show appreciation to my fans!
...
# 0_25 Host: Welcome back to
“Celebrity PokéQuiz"!
OK! Last question!
And guess what?
You get double points for answering
this one correctly, so anyone can win!
Even Christoph, who is currently
in last place!
Christoph: Really?
I'll do my best for a comeback win!
...
# 0_26 Host: Today on “Pokémon Idol Chat,"
we're going to find out what makes\f
the popular Pokémon Idol Christoph tick!
Christoph: Ah ha ha...
Please go easy on me!
Host: So, let's get started, shall we?
Christoph, what sports do you like?
Christoph: Soccer!
My dad's a big fan,
so we used to play together\f
and go see games at Big Stadium!
Thanks to that, I'm pretty good!
...
# 0_27 Host: Today on “Pokémon Idol Chat,"
we're going to find out what makes\f
the popular Pokémon Idol Nancy tick!
Nancy: Ah ha ha...
Please take it easy on me!
Host: So, let's get started, shall we?
Nancy, is it true that you like
Normal-type Pokémon best?
Nancy: Well, I suppose...
If I had to pick just one type,
it would be Normal type!
I just love cute Pokémon, you know!
And Normal-type Pokémon
are usually the cutest!
...
# 0_28 Host: Wow! What a great song!
That was an amazing performance!
Right now, I think the only other
person who's even close to your singing\f
and coordination with your Pokémon\f
when you perform is Christoph!
Nancy: Thank you very much!
Christoph is such an amazing performer.
Performing at his level is my goal.
I have to work even harder so
my performances are even better!
...
# 0_29 Host: Let's go, Pokémon Idols!
Now, we'll turn it over to Nancy,
who is in the Kanto region.
How are things over there?
Nancy: Hi there!
This is Nancy reporting from Mt. Moon.
Word is, you can sometimes see
Clefairy dancing in a circle here.
I'm very excited about
watching them dance!
...What?
Oh...I think I see them!\f
Hey! Wait for meee!
...
# 0_30 Host: ...
That's correct!
Nancy gets double points
for the correct answer, so...
How amazing!
Nancy has come from behind to win!
Nancy: All right! Yay!
I was really nervous because
that was a tricky question!
Host: For our winner, Nancy,
we have a lovely Dowsing MCHN!
Nancy: ...A Dowsing MCHN?
...
# 0_31 Host: Today on “Pokémon Idol Chat,"
we're going to find out what makes\f
the popular Pokémon Idol Nancy tick!
Nancy: Ah ha ha...
Please take it easy on me!
Host: So, let's get started, shall we?
Nancy, is it true your favorite
season is spring?
Nancy: How did you know?
That's right, I just love spring!
The weather is comfortable, and
the scenery is so lovely.
It makes me want to go on a stroll!
...
# 0_32 Host: Christoph,
how have you been recently?
Are you holding up OK with
such a demanding schedule?
Christoph: I'm fine, thanks...
I've been so busy that
time off has been hard to come by.
But my job is really fun, so it's OK!
...
# 0_33 Host: Christoph,
you seem to be in a good mood.\f
Did something nice happen to you?
Christoph: Huh?!
Seriously?
Is it that obvious?
Recently, something very
fun happened to me!
But...
I'm afraid it's a secret.
...
# 0_34 Host: Oh!
I see you're with your usual
group of Pokémon, aren't you?
Christoph: Yes!
Today, we're going to try to put on
the best performance ever!
...
# 0_35 Host: What's this?
Today you have VAR(257, 1)
with you, don't you?
Christoph: That's right!
This VAR(257, 1) was traded to me
by a very dear friend.
Isn't it the coolest?!
...
# 0_36 Host: Today on “Pokémon Idol Chat,"
we're going to find out what makes\f
the popular Pokémon Idol Nancy tick!
Nancy: Ah ha ha...
Please take it easy on me!
Host: So, let's get started, shall we?
Nancy, what do you do on
your days off?
Nancy: My days off?
I often go on a walk
for a change of pace!
Simply walking around
is good exercise, you know!
But...
I tend to eat any delicious-looking
thing I see along the way...
Ah ha ha...
...
# 0_37 Host: Wow! What a great song!
That was an amazing performance!
Not only you, Nancy, but the Pokémon
dancing with you were great, too!
Nancy: Thank you very much!
These Pokémon are very important
to me--they're my partners!
We're always practicing our lessons
very hard, so it's really nice\f
to be complimented like that!
...
# 0_38 Host: Let's go, Pokémon Idols!
Now, we'll turn it over to Nancy,
who is at Big Stadium.
How are things over there?
Nancy: Hello! This is Nancy,
reporting from Big Stadium.
It looks like the athletes are
in the middle of practice right now.
When they have a break, they are
having Pokémon battles with fans.\f
Everyone looks like they're having fun!
It's a good reminder to me to always
show appreciation to my fans!
...
# 0_39 Host: Welcome back to
“Celebrity PokéQuiz"!
OK! Last question!
And guess what?
You get double points for answering
this one correctly, so anyone can win!
Even Nancy, who is currently
in last place!
Nancy: What? Really?
I-I'll do my best, so no
trick questions, OK?
...
# 0_40 Host: Today on “Pokémon Idol Chat,"
we're going to find out what makes\f
the popular Pokémon Idol Nancy tick!
Nancy: Ha ha...
Please go easy on me!
Host: So, let's get started, shall we?
Nancy, what sports do you like?
Nancy: I like tennis!
My mom's hobby was tennis,
so we used to play together often\f
and go see matches at Small Court!
I might not look like it,
but I'm pretty good at sports!
...
# 0_41 Host: Today on “Pokémon Idol Chat,"
we're going to find out what makes\f
the popular Pokémon Idol Christoph tick!
Christoph: Ah ha ha...
Please go easy on me!
Host: So, let's get started, shall we?
Christoph, is it true that you like
Electric-type Pokémon best?
Christoph: Well, I suppose...
If I had to pick just one type,
it would be Electric!
I really like cool Pokémon.
And Electric types are the coolest!
...
# 0_42 Host: Wow! What a great song!
That was an amazing performance!
Right now, I think the only other
person who's even close to your singing\f
and coordination with your Pokémon\f
when you perform is Nancy!
Christoph: Thank you very much!
Nancy is an amazing performer.
Performing at her level is my goal.
I have to work even harder so
my performances are even better!
...
# 0_43 Host: Let's go, Pokémon Idols!
Now, we'll turn it over to Christoph,
who is in the Kanto region.
How are things over there?
Christoph: Hello, everyone!
This is Christoph,
reporting from Viridian Forest.
Word is, you can sometimes see
Pikachu in this forest.
I'm very excited about
meeting one in person!\f
...What?
Isn't that one over there?
I'm going to go have a look!
...
# 0_44 Host:...
That's correct!
Christoph gets double points
for the correct answer, so...
How amazing!
Christoph has come from behind to win!
Christoph: Yeah!
That was a tricky question!
I almost fell for it!
Host: For our winner, Christoph,
we have a lovely Dowsing MCHN!
Christoph: ...A Dowsing MCHN?
...
# 0_45 Host: Today on “Pokémon Idol Chat,"
we're going to find out what makes\f
the popular Pokémon Idol Christoph tick!
Christoph: Ah ha ha...
Please take it easy on me!
Host: So, let's get started, shall we?
Christoph, is it true your favorite
season is summer?
Christoph: That's right!
Summer is my favorite season.
Fishing in the hot sun
is just the best!
...
# 0_46 Host: Nancy,
how have you been recently?
Are you holding up OK with
such a demanding schedule?
Nancy: Well...
I've been so busy that
time off is hard to come by.
But my job is so much fun,
so I'm doing fine!
...
# 0_47 Host: Nancy,
you seem to be in a good mood.\f
Did something nice happen to you?
Nancy: Wha--?!
Ah ha ha.
Does it show?
I had so much fun the other day!
But...
It's probably best not to say anything.
...
# 0_48 Host: Oh!
I see you're with your usual
group of Pokémon, aren't you?
Nancy: Yes!
Today, we're going
to put on an exciting show!
...
# 0_49 Host: What's this?
Today you have VAR(257, 1)
with you, don't you?
Nancy: That's right!
This VAR(257, 1) was traded to me
by a very dear friend.
It's just so cute!
...
# 0_50 Announcer: Good evening, ladies
and gentlemen!
It's time for “Moves for Living."
Today, we will learn about the\f
move Quash.
Our guest expert is
Dr. Technic Al'Machine,\f
a professor at Castelia University.
Al'Machine: Hello. I'm Dr. Al'Machine.
Quash is a fantastically stubborn move
that makes the target's move go last.
As for how to use it in life... If, for
example, someone you are dating\f
is about to break up with you...
Well, you can see how using this move
quickly could exhibit dramatic effects!
Announcer: I see...
I learned a lot.
Well then, everyone, until next
time...good-bye!
...
# 0_51 Announcer: Good evening, ladies
and gentlemen!
It's time for “Moves for Living."
Today, we will learn about\f
the move Venoshock.
Our guest expert is
Dr. Technic Al'Machine,\f
a professor at Castelia University.
Al'Machine: Hello. I'm Dr. Al'Machine.
Venoshock covers the target in a special
kind of poisonous liquid.\f
It's a truly spicy move!
As for how to use it in life... Sometimes,
when you're cooking, your dish just\f
needs a little extra pinch of something.
Well, you can see how using this move
quickly could add a dangerous flavor!
Announcer: I see.
I sure learned a lot.
Well then, everyone,
until next time, good-bye!
...
# 0_52 Announcer: Good evening, ladies
and gentlemen!
It's time for “Moves for Living."
Today, we will learn about the move\f
Low Sweep.
Our guest expert is
Dr. Technic Al'Machine,\f
a professor at Castelia University.
Al'Machine: Hello. I'm Dr. Al'Machine.
Low Sweep is a simple but wild move.
It's a swift kick to the lower part of the\f
target's legs.
It can also be handy in everyday life.
Just imagine a lady wearing a short\f
skirt, and she has to kick someone...
She can use this move without causing
any embarrassment to herself.
Announcer: I see...
I learned a lot.
Well then, everyone, until next
time, good-bye.
...
# 0_53 Announcer: Good evening, ladies
and gentlemen!
It's time for “Moves for Living."
Today, we will learn about the move\f
Hone Claws.
Our guest expert is
Dr. Technic Al'Machine,\f
a professor at Castelia University.
Al'Machine: Hello. I'm Dr. Al'Machine.
Hone Claws is a very clean move where the
user's claws are honed and sharpened.
Ladies could use this move in everyday
life. It's like a super-powered manicure!
Announcer: I see.
I sure learned a lot.
Well then, everyone,
until next time, good-bye!
...
# 0_54 Good evening, ladies
and gentlemen!
It's time for “Moves for Living."
Today, we will learn about the move\f
Smack Down.
Our guest expert is
Dr. Technic Al'Machine,\f
a professor at Castelia University.
Al'Machine: Hello. I'm Dr. Al'Machine.
Smack Down is a classic and primitive move
where something is thrown at a flying\f
target to bring it to the ground.
There's an effective use for this move in
everyday life.
For example, suppose you sent airmail to
someone, but then you change your mind\f
and don't want them to read it!
You could use this move to knock it down
before it gets to them.
Announcer: I see...
I learned a lot.
Well then, everyone, until next
time, good-bye.
...
# 0_55 Good evening, ladies
and gentlemen!
It's time for “Moves for Living." Today,
we will learn about the move Psyshock.
Our guest expert is
Dr. Technic Al'Machine,\f
a professor at Castelia University.
Al'Machine: Hello. I'm Dr. Al'Machine.
Psyshock is a very indirect move where
the user attacks with a psychic wave\f
that takes physical form.
It can be used effectively in everyday
life, too.
For example, sometimes you want
to practice comedy routines\f
by yourself, right?
If you time this move right, you can
smack yourself around for some\f
amazing physical comedy!
Announcer: I see.
I sure learned a lot.
Well then, everyone, until next
time, good-bye!
...
# 0_56 Good evening, ladies
and gentlemen!
It's time for “Moves for Living."
Today, we will learn about the move\f
Echoed Voice.
Our guest expert is
Dr. Technic Al'Machine,\f
a professor at Castelia University.
Al'Machine: Hello. I'm Dr. Al'Machine.
Echoed Voice is a very rugged move whose
power grows when you use it\f
in successive turns.
I bet you can think of ways to use this
move in everyday life without my help!
You know how sometimes you have to tell
your kids the same thing over and over\f
before they listen?
In this situation, parents, teachers, and
friends can all use this move and it will\f
be very effective!
Announcer: I see...
I learned a lot.
Well then, everyone, until next
time, good-bye.
...
# 0_57 Announcer: Good evening, ladies
and gentlemen!
It's time for “Moves for Living."
Today, we will learn about the move\f
Foul Play.
Our guest expert is
Dr. Technic Al'Machine,\f
a professor at Castelia University.
Al'Machine: Hello. I'm Dr. Al'Machine.
Foul Play is a move that gets better
the more physically strong your\f
opponent is.
It's a little sneaky, but you can use it
in everyday life. For example, if you're\f
terrible at sports, and you're going up\f
against a big, powerful opponent...
Well, it might be considered cheating, but
it would get the job done!
Announcer: I see...
I learned a lot.
Well then, everyone, until next
time, good-bye.
...
# 0_58 Announcer: Good evening, ladies
and gentlemen!
It's time for “Moves for Living."
Today, we will learn about the move\f
Sky Drop.
Our guest expert is
Dr. Technic Al'Machine,\f
a professor at Castelia University.
Al'Machine: Hello. I'm Dr. Al'Machine.
Sky Drop is a dramatic move where the
target is taken high into the sky and\f
then slammed into the ground.
There's an effective use for this move
in everyday life: showing off!
You could use this move on
yourself, right? If you go fluttering up\f
into the sky, you'll impress everyone!
It's an extremely dramatic performance!
Just brace yourself for the landing...
Announcer: Oh dear, that sounds
dangerous... Ahem. Well, I learned a lot.
OK then, everyone, until next
time, good-bye.
...
# 0_59 Announcer: Good evening, ladies
and gentlemen!
It's time for “Moves for Living."
Today, we will learn about the move\f
Guard Split.
Our guest expert is
Dr. Technic Al'Machine,\f
a professor at Castelia University.
Al'Machine: Hello. I'm Dr. Al'Machine.
Guard Split is a very balanced move that
takes the defensive power of both sides\f
and divides it up evenly.
Here's a practical application. If you
and a friend got lost in the mountains,\f
you could use this move to share your\f
defenses so you could both withstand\f
the cold.
It's a great way to test the dynamics
of a relationship!
Announcer: I see...
I learned a lot.
Well then, everyone, until next
time, good-bye.
...
# 0_60 Announcer: Good evening, ladies
and gentlemen!
It's time for “Moves for Living."
Today, we will learn about the move\f
Simple Beam.
Our guest expert is
Dr. Technic Al'Machine,\f
a professor at Castelia University.
Al'Machine: Hello. I'm Dr. Al'Machine.
Simple Beam is a very educational move
that changes the target's Ability to\f
Simple, where stat changes are doubled.
Here's how to use it in everyday life...
Suppose a meeting at work is dragging
on and on.
Just use this move quickly on all the
participants. If they're all Simple,\f
they'll start thinking the same way.\f
The meeting will be over twice as fast!
Might not accomplish much, though...
Announcer: I see...
I learned a lot.
Well then, everyone, until next
time, good-bye.
...
# 0_61 Announcer: Good evening, ladies
and gentlemen!
It's time for “Moves for Living."
Today, we will learn about the move\f
After You.
Our guest expert is
Dr. Technic Al'Machine,\f
a professor at Castelia University.
Al'Machine: Hello. I'm Dr. Al'Machine.
After You is a move filled with the spirit
of give and take, where you allow the\f
target to attack right after you do.
In practical terms, if you see a new dish
at a restaurant that you're a little\f
nervous about, you can use this move\f
to make someone else taste it first!
Announcer: I see...
I learned a lot.
Well then, everyone, until next
time, good-bye.
...
# 0_62 Announcer: Good evening, ladies
and gentlemen!
It's time for “Moves for Living."
Today, we will learn about the move\f
Quiver Dance.
Our guest expert is
Dr. Technic Al'Machine,\f
a professor at Castelia University.
Al'Machine: Hello. I'm Dr. Al'Machine.
Quiver Dance is a beautiful, graceful
move that raises the user's Sp. Atk,\f
Sp. Def, and Speed stats.
There's an effective use for this move in
everyday life. For example, suppose you\f
were invited to your friend's birthday,\f
but you forgot to bring a gift.
You could use this move when you arrive
at the party, as a distraction...\f
And then it would make you harder\f
to hit if your friend got angry!
Announcer: I see...
I learned a lot.
Well then, everyone, until next
time, good-bye.
...
# 0_63 Announcer: Good evening, ladies
and gentlemen!
It's time for “Moves for Living."
Today, we will learn about the move\f
Chip Away.
Our guest expert is
Dr. Technic Al'Machine,\f
a professor at Castelia University.
Al'Machine: Hello. I'm Dr. Al'Machine.
Chip Away is a very persistent move
that keeps striking and ignores all of\f
the target's stat changes.
In everyday life, this move might be
handy for winning an argument with\f
a really stubborn person!
Announcer: I see...
I learned a lot.
Well then, everyone, until next
time, good-bye.
...
# 0_64 Announcer: Good evening, ladies
and gentlemen!
It's time for “Moves for Living."
Today, we will learn about the move\f
Reflect Type.
Our guest expert is
Dr. Technic Al'Machine,\f
a professor at Castelia University.
Al'Machine: Hello. I'm Dr. Al'Machine.
Reflect Type is a very conformist move
that makes your type match your\f
target's type.
This works really well if you're spending
time with someone and you decide you have\f
nothing in common. Use this move and...\f
Voilà! Instant common ground!
Announcer: I see...
I learned a lot.
Well then, everyone, until
next time, good-bye.
...
# 0_65 Announcer: Good evening, ladies
and gentlemen!
It's time for “Moves for Living."
Today, we will learn about the\f
move Synchronoise.
Our guest expert is
Dr. Technic Al'Machine,\f
a professor at Castelia University.
Al'Machine: Hello. I'm Dr. Al'Machine.
Synchronoise is an exclusive move
that only attacks everything of the same\f
type as the user.
If a person who has the same personality
and characteristics as you shows up at\f
school or work, you could use this move\f
to distinguish yourself.
Announcer: I see...
I learned a lot.
Well then, everyone, until
next time, good-bye.
...
# 0_66 Announcer: Good evening, ladies
and gentlemen!
It's time for “Moves for Living."
Today, we will learn about the move\f
Bestow.
Our guest expert is
Dr. Technic Al'Machine,\f
a professor at Castelia University.
Al'Machine: Hello. I'm Dr. Al'Machine.
Bestow is a very generous move where you
pass an item to the target.
There's an effective use for this move in
everyday life.
Sometimes you receive a gift that will
clearly cause trouble, right?
You can use this move right away to...
No, actually, you'd better wait until the\f
person who gave you the gift has left!
But then you can use the move to pass
your unwanted gift off to someone else.
Announcer: I see...
I learned a lot.
Well then, everyone, until
next time, good-bye.
...
# 0_67 Announcer: Good evening, ladies
and gentlemen!
It's time for “Moves for Living."
Today, we will learn about the move\f
Magic Room.
Our guest expert is
Dr. Technic Al'Machine,\f
a professor at Castelia University.
Al'Machine: Hello. I'm Dr. Al'Machine.
Magic Room is a very basic move that
causes items to have no effect for a\f
certain amount of turns.
There's an effective use for this move in
everyday life.
For example, suppose a child is begging
you to buy a toy. If you use this move\f
at the exact moment the child\f
picks up the toy, it will counter the\f
“I want this" effect!
Announcer: I see...
I learned a lot.
Well then, everyone, until
next time, good-bye.
...
# 0_68 Announcer: Good evening, ladies
and gentlemen!
It's time for “Moves for Living."
Today, we will learn about the move\f
Shell Smash.
Our guest expert is
Dr. Technic Al'Machine,\f
a professor at Castelia University.
Al'Machine: Hello. I'm Dr. Al'Machine.
Shell Smash is a possibly risky move
where the user's Speed, Attack, and\f
Sp. Atk stats increase at the expense\f
of defensive power.
There's an effective use for this move in
everyday life.
For example, how about when you switch
to a new school?
This move could be the brand-new
start you might need.\f
It could change your whole life!
Announcer: I see...
I learned a lot.
Well then, everyone, until
next time, good-bye.
...
# 0_69 Announcer: Good evening, ladies
and gentlemen!
It's time for “Moves for Living."
Today, we will learn about the move\f
Soak.
Our guest expert is
Dr. Technic Al'Machine,\f
a professor at Castelia University.
Al'Machine: Hello. I'm Dr. Al'Machine.
Well, Soak is a sloshy move that turns
the target into a Water type.
Wondering how you could possibly use this
move in everyday life?
What if you spilled a drink during an
important occasion? If you use this move\f
right, it might not matter at all!
Announcer: I see...
I learned a lot.
Well then, everyone, until
next time, good-bye.
...
# 0_70 Lady: Hello!
It's time for the “What's That?" show,\f
where we talk about wonderful items!
Today we are talking about
the Metronome!
Watchy Watchog,
have you heard of the Metronome?
Watchy: Tch tch cha!
(...I've heard of the name, at least...)
Lady: Amazing! You know it!
OK, well, I'll explain it anyway!
Holding the Metronome and
using the same move continuously makes\f
that move do more and more damage!
If the holder uses the same move six
times in a row, the damage can double!\f
So, here we go! Once, twice...
Watchy: Tch tch cha!
(...Hey! Stop the music!...)
...
# 0_71 Lady: Hello!
It's time for the “What's That?" show,\f
where we talk about wonderful items!
Today we are talking about Leftovers!
Watchy Watchog,
do you know about Leftovers?
Watchy: Tch tch cha!
(...I always clean my plate, so...)
Lady: Don't spill it!
OK, well, I'll explain it anyway!
When a Pokémon is holding Leftovers,
a small fraction of its HP is healed every\f
turn! Isn't that neat?!
Oh! That thing on the floor there...
Could it be?
Watchy: Tch tch cha!
(...Hey! Why are you picking that up?...)
...
# 0_72 Lady: Hello!
It's time for the “What's That?" show,\f
where we talk about wonderful items!
Today we are talking about
the Iron Ball!
Watchy Watchog,
have you heard of the Iron Ball?
Watchy: Tch tch cha!
(...C'mon! How could I know that?...)
Lady: Hm... Maybe you don't know it?
OK, well, I'll explain it anyway!
The one holding an Iron Ball can be hit
by Ground-type moves, even if the\f
holder is a Flying-type Pokémon\f
or has the Levitate Ability!
So, let's demonstrate!
Watchy, heads up! Catch!
Watchy: Tch tch cha!
(...Hey! Do I look like I can fly?...)
...
# 0_73 Lady: Hello!
It's time for the “What's That?" show,\f
where we talk about wonderful items!
Today we are talking about
the Shell Bell!
Watchy Watchog,
have you heard of the Shell Bell?
Watchy: Tch tch cha!
(...Come on! Like I'd know...)
Lady: Amazing! You know it!
OK, well, I'll explain it anyway!
Suppose you land an attack while
holding the Shell Bell.\f
Your HP would be restored by\f
one-eighth of the damage done!
The Shell Bell sure has a pretty sound,
doesn't it?
Watchy: Tch tch cha!
(...Hey! That's it? Just listening\f
to it?...)
...
# 0_74 Lady: Hello!
It's time for the “What's That?" show,\f
where we talk about wonderful items!
Today we are talking about
the Expert Belt!
Watchy Watchog,
have you heard of the Expert Belt?
Watchy: Tch tch cha!
(...Come on! Like I'd know!...)
Lady: Amazing! You know it!
OK, well, I'll explain it anyway!
Holding the Expert Belt when attacking
makes that attack do more damage when\f
it's super effective!\f
An amazing 20% more, in fact!
OK, then...
Watchy: Tch tch cha!
(...Hey! Why are you putting\f
that on?!...)
...
# 0_75 Lady: Hello!
It's time for the “What's That?" show,\f
where we talk about wonderful items!
Today we are talking about
the Life Orb!
Watchy Watchog,
have you heard of the Life Orb?
Watchy: Tch tch cha!
(...Life? I've got a bad feeling\f
about this...)
Lady: Amazing! You know it!
OK, well, I'll explain it anyway!
Holding the Life Orb makes
attacks do 30% more damage!
Unfortunately, the holder's HP
goes down by 10%...
Um, anyway, there's a lot more to it,
but, um... See you next time!
Watchy: Tch tch cha!
(...What? You're just ending\f
it there?...)
...
# 0_76 Lady: Hello!
It's time for the “What's That?" show,\f
where we talk about wonderful items!
Today we are talking about
the BrightPowder!
Watchy Watchog,
have you heard of the BrightPowder?
Watchy: Tch tch cha!
(...Come on! Like I'd know!...)
Lady: Amazing! You know it!
OK, well, I'll explain it anyway!
Holding the BrightPowder drops
your opponent's accuracy to 90%!
Oh, by the way, Lax Incense
has the same effect as well!
OK, Watchy! Come at me!
Watchy: Tch tch cha!
(...Ooh, shiny!...)
...
# 0_77 Lady: Hello!
It's time for the “What's That?" show,\f
where we talk about wonderful items!
Today we are talking about
the Big Root!
Watchy Watchog,
have you heard of the Big Root?
Watchy: Tch tch cha!
(...Come on! It's big and it's a root!...)
Lady: Amazing! You know it!
OK, well, I'll explain it anyway!
Holding the Big Root boosts the effect
of moves that restore HP by 30%!
OK! Shall we go?
Watchy: Tch tch cha!
(...Hey! What's the deal with\f
the trowel?...)
...
# 0_78 Lady: Hello!
It's time for the “What's That?" show,\f
where we talk about wonderful items!
Today we are talking about
the Shed Shell!
Watchy Watchog,
have you heard of the Shed Shell?
Watchy: Tch tch cha!
(...Come on! Like I'd know!...)
Lady: Amazing! You know it!
OK, well, I'll explain it anyway!
When a Pokémon is holding the Shed Shell,
it can switch out of battle, even when it\f
usually wouldn't be able to!
Still, I wonder what kind of Pokémon
this shell came from?
Watchy: Tch tch cha!
(...Hey! What are you looking at\f
me for?...)
...
# 0_79 Lady: Hello!
It's time for the “What's That?" show,\f
where we talk about wonderful items!
Today we are talking about
the White Herb!
Watchy Watchog,
have you heard of the White Herb?
Watchy: Tch tch cha!
(...It's white, right?...)
Lady: Amazing! You know it!
OK, well, I'll explain it anyway!
Holding a White Herb
changes stats like Attack and Defense\f
back to normal when they are lowered!
So, if you hold this while you use Curse,
for example, your stats will go up,\f
and the lowered stats will be restored!
Watchy: Tch tch cha!
(...Hey! That's really cool!...)
...
# 0_80 Lady: Hello!
It's time for the “What's That?" show,\f
where we talk about wonderful items!
Today we are talking about
the Wide Lens!
Watchy Watchog,
have you heard of the Wide Lens?
Watchy: Tch tch cha!
(...Come on! Like I would!...)
Lady: Amazing! You know it!
OK, well, I'll explain it anyway!
Holding the Wide Lens boosts
accuracy by 10%!\f
So a move with an accuracy of 90%\f
would now have an accuracy of 99%!
It doesn't go all the way to 100, though.
When you miss, you miss...
Watchy: Tch tch cha!
(...Hey! Why are you staring\f
at nothing?!...)
...
# 0_81 Lady: Hello!
It's time for the “What's That?" show,\f
where we talk about wonderful items!
Today we are talking about
the Zoom Lens!
Watchy Watchog,
have you heard of the Zoom Lens?
Watchy: Tch tch cha!
(...Come on! Like I'd know!...)
Lady: Amazing! You know it!
OK, well, I'll explain it anyway!
Holding the Zoom Lens makes
accuracy go up 20%!
But it only works when the holder moves
after the target.
My motto is, strike first
and strike hard!
Watchy: Tch tch cha!
(...Hey! That's an evil-looking stare!...)
...
# 0_82 Lady: Hello!
It's time for the “What's That?" show,\f
where we talk about wonderful items!
Today we are talking about
the Mental Herb!
Watchy Watchog,
have you heard of the Mental Herb?
Watchy: Tch tch cha!
(...The only “mental" thing I know\f
is you!...)
Lady: Amazing! You know it!
OK, well, I'll explain it anyway!
Holding the Mental Herb
will cure the holder of infatuation!
I'm sure he...
He had to have been holding it...\f
So, that's why my Attract...
Watchy: Tch tch cha!
(...Yeah, OK! Think I'm gonna\f
take off!...)
...
# 0_83 Lady: Hello!
It's time for the “What's That?" show,\f
where we talk about wonderful items!
Today we are talking about
the Scope Lens!
Watchy Watchog,
have you heard of the Scope Lens?
Watchy: Tch tch cha!
(...Come on! Like I'd know!...)
Lady: Amazing! You know it!
OK, well, I'll explain it anyway!
Holding the Scope Lens makes
critical hits land more easily!
The Razor Claw also makes
critical hits land more easily!
OK, Watchy! Pick whichever one you want!
Watchy: Tch tch cha!
(...Hey! Are we going to duel?!...)
...
# 0_84 Lady: Hello!
It's time for the “What's That?" show,\f
where we talk about wonderful items!
Today we are talking about
the Focus Sash!
Watchy Watchog,
have you heard of the Focus Sash?
Watchy: Tch tch cha!
(...Come on! Like I'd know!...)
Lady: Amazing! You know it!
OK, well, I'll explain it anyway!
If you're holding the Focus Sash
when your HP is full and you're hit\f
by damage that would knock you out,\f
you'll stay standing with one HP!
Here, Watchy. Try on this sash!
I'm sure it will look good on you!
Watchy: Tch tch cha!
(...Hey! What are you planning\f
to do?!...)
...
# 0_85 Lady: Hello!
It's time for the “What's That?" show,\f
where we talk about wonderful items!
Today we are talking about
the Focus Band!
Watchy Watchog,
have you heard of the Focus Band?
Watchy: Tch tch cha!
(...Come on! Like I'd know!...)
Lady: Amazing! You know it!
OK, well, I'll explain it anyway!
The Focus Band gives the holder
a 10% chance of withstanding any attack!
It's a little different from the
Focus Sash, so don't get them confused!
So, Watchy, which do you like better,
sashes or bands?
Watchy: Tch tch cha!
(...Hey! I don't want either one!...)
...
# 0_86 Lady: Hello!
It's time for the “What's That?" show,\f
where we talk about wonderful items!
Today we are talking about
the Grip Claw!
Watchy Watchog,
have you heard of the Grip Claw?
Watchy: Tch tch cha!
(...Come on! Like I'd know!...)
Lady: Amazing! You know it!
OK, well, I'll explain it anyway!
Grip Claw makes moves like
Wrap and Bind last longer.\f
Up to seven turns!
It also works with moves like Clamp,
Sand Tomb, Whirlpool, and Magma Storm!
Watchy: Tch tch cha!
(...Hey! That's pretty persistent!...)
...
# 0_87 Lady: Hello!
It's time for the “What's That?" show,\f
where we talk about wonderful items!
Today we are talking about
the King's Rock!
Watchy Watchog,
have you heard of the King's Rock?
Watchy: Tch tch cha!
(...Come on! Like I'd know!...)
Lady: Amazing! You know it!
OK, well, I'll explain it anyway!
Hold King's Rock and strike a
target for a 10% chance of making\f
that Pokémon flinch!
The item Razor Fang
has the same effect!
So let's give it a try!
Watchy, want a Hertz Doughnut?
Watchy: Tch tch cha!
(...Hey! I know that trick!...)
...
# 0_88 Lady: Hello!
It's time for the “What's That?" show,\f
where we talk about wonderful items!
Today we are talking about
the Lagging Tail!
Watchy Watchog,
have you heard of the Lagging Tail?
Watchy: Tch tch cha!
(...Come on! Like I'd know!...)
Lady: Amazing! You know it!
OK, well, I'll explain it anyway!
Holding a Lagging Tail makes
the holder use its moves last.
By the way, Full Incense is an item
that has the same effect!
Using it with moves like Reversal
might be a good idea!
Here, Watchy! I'll hold this!
Let's play rock-paper-scissors! Ready?
Watchy: Tch tch cha!
(...Hey! Going late is no fair!...)
...
# 0_89 Lady: Hello!
It's time for the “What's That?" show,\f
where we talk about wonderful items!
Today we are talking about
the Power Herb!
Watchy Watchog,
have you heard of the Power Herb?
Watchy: Tch tch cha!
(...It sounds like a powerful herb...)
Lady: Amazing! You know it!
OK, well, I'll explain it anyway!
If you hold a Power Herb, you can
use a move that would usually need\f
a turn to charge right away!
You could even use Fly or Dig in one turn!
Let's give it a try!
It's a sudden SolarBeam!
Watchy: Tch tch cha!
(...Hey! That's not nice!...)
...
# 0_90 Lady: Hello!
It's time for the “What's That?" show,\f
where we talk about wonderful items!
Today we are talking about
the Eviolite!
Watchy Watchog,
have you heard of the Eviolite?
Watchy: Tch tch cha!
(...Come on! Like I'd know!...)
Lady: Amazing! You know it!
OK, well, I'll explain it anyway!
When you give the Eviolite to a
Pokémon that can still evolve...
Its Defense and Sp. Def both rise
sharply! Isn't that amazing?!\f
So, we'll see you later, then!
Watchy: Tch tch cha!
(...What? That was a really\f
short show!...)
...
# 0_91 Lady: Hello!
It's time for the “What's That?" show,\f
where we talk about wonderful items!
Today we are talking about the
Float Stone!
Watchy Watchog,
have you heard of the Float Stone?
Watchy: Tch tch cha!
(...Come on! Of course I haven't!...)
Lady: Amazing! You do know it!
OK, well, I'll explain it anyway!
When you give the Float Stone to a
Pokémon, its weight decreases!
Let's try giving one to Watchy
right now!
Watchy: Tch tch cha!
(...Hey! Are you calling me fat?!...)
...
# 0_92 Lady: Hello!
It's time for the “What's That?" show,\f
where we talk about wonderful items!
Today we are talking about the
Rocky Helmet!
Watchy Watchog,
have you heard of the Rocky Helmet?
Watchy: Tch tch cha!
(...Come on! Of course I haven't!...)
Lady: Amazing! You do know it!
OK, well, I'll explain it anyway!
When an attack does physical damage
to a Pokémon holding the Rocky Helmet,\f
the attacker takes damage, too.
I'll try it! So I put it on, like so, and...
OK, Watchy, hit me with your best shot!
Watchy: Tch tch cha!
(...No fair! You're not a Pokémon!...)
...
# 0_93 Lady: Hello!
It's time for the “What's That?" show,\f
where we talk about wonderful items!
Today we are talking about the
Air Balloon!
Watchy Watchog,
have you heard of the Air Balloon?
Watchy: Tch tch cha!
(...Come on! Of course I haven't!...)
Lady: Amazing! You do know it!
OK, well, I'll explain it anyway!
Amazingly, a Pokémon holding the
Air Balloon will float up in the air!
That means Ground-type moves won't work
against it at all!
But, the balloon pops if the Pokémon
gets hit with an attack, so be careful!\f
Oh no! I popped it!!
Watchy: Tch tch cha!
(...Hey! Nice one, clumsy!...)
...
# 0_94 Lady: Hello!
It's time for the “What's That?" show,\f
where we talk about wonderful items!
Today we are talking about the
Red Card!
Watchy Watchog,
have you heard of the Red Card?
Watchy: Tch tch cha!
(...Come on! Of course I haven't!...)
Lady: Amazing! You do know it!
OK, well, I'll explain it anyway!
When the Pokémon holding the Red Card
is attacked, the attacker is thrown out\f
of the battle.
Just so you know, Watchy, I'm holding
a Red Card right now!
Watchy: Tch tch cha!
(...Hey! I'm not going to attack you!...)
...
# 0_95 Lady: Hello!
It's time for the “What's That?" show,\f
where we talk about wonderful items!
Today we are talking about the
Ring Target!
Watchy Watchog,
have you heard of the Ring Target?
Watchy: Tch tch cha!
(...Come on! Of course I haven't!...)
Lady: Amazing! You do know it!
OK, well, I'll explain it anyway!
If a Pokémon holds the Ring Target, even
attacks that would usually have\f
no effect will hit it!
That reminds me! I have a present for
you, Watchy! Your very own Ring Target!
Watchy: Tch tch cha!
(...Hey! That's not very nice!...)
...
# 0_96 Lady: Hello!
It's time for the “What's That?" show,\f
where we talk about wonderful items!
Today we are talking about the
Binding Band!
Watchy Watchog,
have you heard of the Binding Band?
Watchy: Tch tch cha!
(...Come on! Of course I haven't!...)
Lady: Amazing! You do know it!
OK, well, I'll explain it anyway!
The Binding Band increases the
power of binding moves, like Wrap!\f
Well, that's it for today!
Watchy: Tch tch cha!
(...Hey! That's it?!...)
...
# 0_97 Lady: Hello!
It's time for the “What's That?" show,\f
where we talk about wonderful items!
Today we are talking about the
Absorb Bulb!
Watchy Watchog,
have you heard of the Absorb Bulb?
Watchy: Tch tch cha!
(...Come on! Of course I haven't!...)
Lady: Amazing! You do know it!
OK, well, I'll explain it anyway!
When a Pokémon holding an
Absorb Bulb is hit by a Water-type\f
attack, its Sp. Atk stat goes up!
But you can only use it once. Here, you
can have this used one!
Watchy: Tch tch cha!
(...Don't pawn your garbage off\f
on me!...)
...
# 0_98 Lady: Hello!
It's time for the “What's That?" show,\f
where we talk about wonderful items!
Today we are talking about the
Cell Battery!
Watchy Watchog,
have you heard of the Cell Battery?
Watchy: Tch tch cha!
(...Come on! Of course I haven't!...)
Lady: Amazing! You do know it!
OK, well, I'll explain it anyway!
When a Pokémon holding a
Cell Battery is hit by an Electric-type\f
attack, its Attack stat goes up!
But you can only use it once. I already
used mine, so I can't give it to you!
Watchy: Tch tch cha!
(...I didn't want it anyway!...)
...
# 0_99 Lady: Hello!
It's time for the “What's That?" show,\f
where we talk about wonderful items!
Today we are talking about the
Eject Button!
Watchy Watchog,
have you heard of the Eject Button?
Watchy: Tch tch cha!
(...Come on! Of course I haven't!...)
Lady: Amazing! You do know it!
OK, well, I'll explain it anyway!
When a Pokémon holding an
Eject Button is hit by a move, it goes\f
right back into its Poké Ball!
So if you use it right, you don't have to
worry about switching during a battle!\f
I'll use it to make a quick escape!
Watchy: Tch tch cha!
(...Hey! Where do you think\f
you're going?!...)
...
# 0_100 Host: It's time for today's
“Personality Assessment and Horoscope"!
So what's today's star sign?
Dr. Astropoff, if you please!
Astropoff: If you were born in
January, your sign\f
is Sawsbuck!
You could be described as an
honest and serious person!
I believe that you would never
betray your friends.
Try to be a big-hearted person,
and all will be well!
Host: What's the lucky item
for a Sawsbuck sign?
Astropoff: Weeell...
Carry a White Flute!
The humorous tone will put a smile
on the faces around you!
Host: Thank you very much!
See you next time!
...
# 0_101 Host: It's time for today's
“Personality Assessment and Horoscope"!
So what's today's star sign?
Dr. Astropoff, if you please!
Astropoff: If you were born in
February, your sign\f
is Simipour!
You could be described as a
very free-spirited and unique person!
You can attract the interest of those
around you with your mysterious charm.
Try to be a more empathetic person,
and all will be well!
Host: What's the lucky item
for a Simipour sign?
Astropoff: Weeell...
Have your Pokémon carry Mail!
The fun content of the Mail will put
smiles on the faces around you!
Host: Thank you very much!
See you next time!
...
# 0_102 Host: It's time for today's
“Personality Assessment and Horoscope"!
So what's today's star sign?
Dr. Astropoff, if you please!
Astropoff: If you were born in
March, your sign\f
is Alomomola!
You are very kind and caring, aren't you?
Everyone around you is saved by\f
your love.
Try to be a strong and enduring person,
and all will be well!
Host: What's the lucky item
for an Alomomola sign?
Astropoff: Weeell...
Carry a Hard Stone!
Everyone around you will understand
your kind, reliable aura.
Host: Thank you very much!
See you next time!
...
# 0_103 Host: It's time for today's
“Personality Assessment and Horoscope"!
So what's today's star sign?
Dr. Astropoff, if you please!
Astropoff: If you were born in
April, your sign\f
is Whimsicott!
You could be described as hating to lose
and having a strong sense of justice.
Everyone around you probably respects
your strong character.
Try to be a kind and gentle person,
and all will be well!
Host: What's the lucky item
for a Whimsicott sign?
Astropoff: Weeell...
Carry a Hyper Potion!
Everyone around you will appreciate
your generous kindness.
Host: Thank you very much!
See you next time!
...
# 0_104 Host: It's time for today's
“Personality Assessment and Horoscope"!
So what's today's star sign?
Dr. Astropoff, if you please!
Astropoff: If you were born in
May, your sign\f
is Bouffalant!
You are a very calm and
relaxed person!
Everyone feels at peace
when they're around you.
Try to be a little more assertive,
and all will be well!
Host: What's the lucky item
for a Bouffalant sign?
Astropoff: Weeell...
Carry an X Attack!
Everyone around you will be surprised
when you aggressively attack.
Host: Thank you very much!
See you next time!
...
# 0_105 Host: It's time for today's
“Personality Assessment and Horoscope"!
So what's today's star sign?
Dr. Astropoff, if you please!
Astropoff: If you were born in
June, your sign\f
is Klink!
You are a very curious and fun person!
Everyone is impressed by your knowledge.
Try to be a strong and enduring person,
and all will be well!
Host: What's the lucky tip
for a Klink sign?
Astropoff: Weeell...
Use a slow Pokémon!
You'll overwhelm everyone
with a well-thought-out attack!
Host: Thank you very much!
See you next time!
...
# 0_106 Host: It's time for today's
“Personality Assessment and Horoscope"!
So what's today's star sign?
Dr. Astropoff, if you please!
Astropoff: If you were born in
July, your sign\f
is Crustle!
You are very intuitive and smart!
Your businesslike mood makes
the entire room feel sharp.
Try to be a better listener,
and all will be well!
Host: What's the lucky item
for a Crustle sign?
Astropoff: Weeell...
Carry a Dowsing MCHN!
Everyone around you will be surprised
when you find one item after another.
Host: Thank you very much!
See you next time!
...
# 0_107 Host: It's time for today's
“Personality Assessment and Horoscope"!
So what's today's star sign?
Dr. Astropoff, if you please!
Astropoff: If you were born in
August, your sign\f
is Braviary!
You are a hard worker, and you
take care of people!
Everyone can relax when
you're around!
Try to be a little more restrained,
and all will be well!
Host: What's the lucky item
for a Braviary sign?
Astropoff: Weeell...
Carry Calcium!
Raise the Special Attack stat of a
reserved Pokémon, and everyone will be\f
in awe of its aggressive attacking style!
Host: Thank you very much!
See you next time!
...
# 0_108 Host: It's time for today's
“Personality Assessment and Horoscope"!
So what's today's star sign?
Dr. Astropoff, if you please!
Astropoff: If you were born in
September, your sign\f
is Gothorita!
You are good at reading
the room, aren't you?
Everyone around you also agrees
your judgments are accurate!
Try to be a more generous person,
and all will be well!
Host: What's the lucky item
for a Gothorita sign?
Astropoff: Weeell...
Carry a Xtransceiver!
People will be comforted by you, because
you're always concerned about everyone.
Host: Thank you very much!
See you next time!
...
# 0_109 Host: It's time for today's
“Personality Assessment and Horoscope"!
So what's today's star sign?
Dr. Astropoff, if you please!
Astropoff: If you were born in
October, your sign\f
is Lampent!
You have good sense and
are a very balanced person!
You make evenhanded choices.
Try to show an enthusiastic spirit,
and all will be well!
Host: What's the lucky item
for a Lampent sign?
Astropoff: Weeell...
Carry a Choice Scarf!
It's fashionable, and you will shine as
you attack with only one move!
Host: Thank you very much!
See you next time!
...
# 0_110 Host: It's time for today's
“Personality Assessment and Horoscope"!
So what's today's star sign?
Dr. Astropoff, if you please!
Astropoff: If you were born in
November, your sign\f
is Scolipede!
You are a fiery person with
strong beliefs!
No one can imitate the
fire you have!
Try to have a supple mind,
and all will be well!
Host: What's the lucky item
for a Scolipede sign?
Astropoff: Weeell...
Carry a White Herb!
Its ability to restore lowered stats
and its cleanliness give you a\f
surprising charm!
Host: Thank you very much!
See you next time!
...
# 0_111 Host: It's time for today's
“Personality Assessment and Horoscope"!
So what's today's star sign?
Dr. Astropoff, if you please!
Astropoff: If you were born in
December, your sign\f
is Fraxure!
You work hard at everything
and can do anything!
People around you respect
your abilities.
Try to be a polite person,
and all will be well!
Host: What's the lucky item
for a Fraxure sign?
Astropoff: Weeell...
Carry a Poké Ball!
The sight of you daringly closing in on a
Poké Ball capture is sure to change\f
the impression people have of you!
Host: Thank you very much!
See you next time!
...
# 0_112 Jingle: Woo-hoo! All right!
It's “The National Gymquirer"!
Page: That's right!
We collect the hottest gossip about\f
Gym Leaders seen around town!
Here is today's letter.
From someone going by the name
3rdGradeGoodyGoody! Thank yooou!
“Recently, I saw Cheren
making his thumb and middle finger\f
into a circle like glasses.
He said he gave up his glasses so
he can focus on Pokémon battles,\f
but maybe Cheren actually misses them."
Hm...
Maybe a circle is just a circle!
“The National Gymquirer"!
We eagerly await your letters!
...
# 0_113 Jingle: Woo-hoo! All right!
It's “The National Gymquirer"!
Page: That's right!
We collect the hottest gossip about\f
Gym Leaders seen around town!
Here is today's letter.
From someone going by the name
RoxieForever! Thank yooou!
“This is a story about the first time
I ever went to one of Roxie's shows!
Many fans collapsed from
the toxic power of her songs.
Roxie's really a toxic shock
to the system, isn't she?!"
Maybe they were just too
excited and fainted.
Make sure to drink lots of
fluids when you go to concerts!
“The National Gymquirer"!
We eagerly await your letters!
...
# 0_114 Jingle: Woo-hoo! All right!
It's “The National Gymquirer"!
Page: That's right!
We collect the hottest gossip about\f
Gym Leaders seen around town!
Here is today's letter.
From someone going by the name
Molt! Thank yooou!
“When I went to meet Burgh,
he was shooting cocoon silk from\f
his hands and decorating his walls\f
with it!\f
Could he actually be a Pokémon?!"
Now that is a surprise...
But, I wonder if he was
just carrying that silk\f
in his hands?\f
We are talking about Burgh, though...
“The National Gymquirer"!
We eagerly await your letters!
...
# 0_115 Jingle: Woo-hoo! All right!
It's “The National Gymquirer"!
Page: That's right!
We collect the hottest gossip about\f
Gym Leaders seen around town!
Here is today's letter.
From someone going by the name
Shocking Supermodel...
Hmmm, that sounds like a Gym Leader
I know. Well, let's see...
“The Gym Leader Elesa said that
Nimbasa's Pokémon can dance\f
a nimble bossa!
Nobody laughed, but I thought it was
really funny! What do you think?"
Hmmm... It really seems like Elesa needs
to come up with a sneakier pen name.\f
Well, whatever!
“The National Gymquirer"!
We eagerly await your letters!
...
# 0_116 Jingle: Woo-hoo! All right!
It's “The National Gymquirer"!
Page: That's right!
We collect the hottest gossip about\f
Gym Leaders seen around town!
Here is today's letter.
From someone going by the name
Veildrifter. Thank yooou!
“You know how Gym Leader Clay never
takes off his hat? Well, the other day I\f
finally saw him take it off...
And underneath his big hat was a fluffy
knit hat! He wears two hats! Weird, huh?"
Hmm... That seems like it would be
way too warm!
Still, I wonder if that isn't just
Clay's hair sticking up all funny...
“The National Gymquirer"!
We eagerly await your letters!
...
# 0_117 Jingle: Woo-hoo! All right!
It's “The National Gymquirer"!
Page: That's right!
We collect the hottest gossip about\f
Gym Leaders seen around town!
Here is today's letter.
From someone going by the name
FlyingMaiden. Thank yooou!
“I wanted to ride on Skyla's plane,
so I went to the Gym!
Skyla was in the back of the Gym,
and she sneezed!
At that very instant, a tremendous wind
blew me clear out of the Gym!"
Hmm... That is amazing!
Still, I suspect that wind might not
have had anything to do with her...
“The National Gymquirer"!
We eagerly await your letters!
...
# 0_118 Jingle: Woo-hoo! All right!
It's “The National Gymquirer"!
Page: That's right!
We collect the hottest gossip about\f
Gym Leaders seen around town!
Here is today's letter.
From someone going by the name
Opelucitizen. Thank yooou!
“Drayden is a man among men
who puts himself on the line\f
to protect the people living in our city.
He always gives his all, even in training.
According to his training schedule
I just happened upon, he does:
1. 10,000 sit-ups
2. 10,000 push-ups\f
3. 10,000 squats\f
Isn't that outrageous?"
Huh...
How old is that guy anyway?
“The National Gymquirer"!
We eagerly await your letters!
...
# 0_119 Jingle: Woo-hoo! All right!
It's “The National Gymquirer"!
Page: That's right!
We collect the hottest gossip about\f
Gym Leaders seen around town!
Here is today's letter.
From someone going by the name
MisterFisher. Thank yooou!
“Marlon was swimming the other day, and
he just kept going faster until he shot\f
out of the water and into the sky!
That swimming style could completely
dominate the world of swimming."
Hm... That is amazing, but nobody
else can do that.
Actually, can you even call jumping
into the sky swimming?
“The National Gymquirer"!
We eagerly await your letters!
...
# 0_120 Azusa: KONNICHIWA, yo!
Are you overflowing with GENKI?
It's time for this week's highly
anticipated “KOUKAN TALK"!
This is today's phrase:
“Your Pokémon is cute!"
This is a phrase you want to try out!
So, what's the right way to say it?
“Kawaii Pokémon da ne!"
Ka-wah-ii po-kay-mo-n da nay!
With this you can flatter that
person you like! YATTA!
Trading Pokémon internationally
is sure great! Tee hee!
OK, be sure to watch again!
MATA KONDO!
...
# 0_121 Azusa: OSSU, everybody!
Are you so GENKI it's causing
everyone else trouble?
It's time for this week's highly
anticipated “KOUKAN TALK"!
This is today's phrase:
“Where did you come from?"
This is handy! You'll want to know
where your opponent is from!
If you want to say this in
Japanese, it's like this!
“Doko kara kita no?"
Do-ko ka-ra kee-ta no?
After that, there's no doubt you'll have
fun talking about where you're\f
from! Yeah!
OK, so, MATA NE! Bye-bye!
...
# 0_122 Azusa: Yoo-hoo, MINNA!
Today I'm a little wound up, so let's get
this “KOUKAN TALK" started!
This week's phrase is this:
“What's your favorite Pokémon?"
So what will this sound like
in Japanese?
“Ichiban suki na Pokémon wa?"
Ii-chee-ban su-kee nah po-kay-mo-n wah?
Then both of you will know about
the other's favorite!
By the way, my favorite Pokémon is
VAR(257, 3)!
OK, see you later!
JA NE! Have a good day! Mwah!
...
# 0_123 Azusa: Meowdy, MINNA!
It's time for “KOUKAN TALK"!
Today's one phrase for communication
is this:
“Where did you find that?"
This phrase can be useful
whenever you need it!
HAI! So this useful phrase goes
like this in Japanese!
“Sore doko de mitsuketano?"
So-re do-ko de mee-tsu-kay-ta no?
When I meet Trainers with a cute
VAR(257, 3), I ask them\f
that right away!
So with that, MATA ITSUKA AIMASHO!
And adios!
...
# 0_124 Azusa: Hello, MINNA!
It's time for “KOUKAN TALK"!
This week's phrase is:
“Nice meeting you"!
Use this when parting with someone
you just met!
At times like this, I say:
“Shiri aete yokatta!"\f
Shee-ree ah-e-te yo-ka ta!
It's even better when you say this
along with a firm handshake!
OK, that's it for today!
JA NE!
...
# 0_125 Azusa: OSSU, MINNA!
Yesterday, I fell in love with
a TOTTEMO KAWAII Pokémon\f
in the Musical!
This is what you say at that time!
“I became your fan!"
After that, I told it this in Japanese.
“Anata no fan ni narimashita!"\f
Ah-nah-ta no fa-n nee na-ri-ma-shee-ta!
It was cute!
So utterly KAWAII!
My beloved VAR(257, 3)!
Your double-flip jump is just
too adorable to be legal!
On that note, I'm going to
the Musical again today! JA NE!
...
# 0_126 Azusa: HAAAAI! For good kids and
even kids that are a little bad...\f
It's time for “KOUKAN TALK"!
Today's phrase is perfect for when two
people's thoughts match up, as if\f
by telepathy!
“I was thinking the same thing!"
“Chodo onaji koto kangaeteta!"\f
Choh-do o-na-gee ko-to ka-n-ga-eh-te-ta!
When I say this, the conversation always
picks up steam, and then it can't stop!
For that reason, that's it for today!
JA MATA NE!
...
# 0_127 Azusa: Hello, MINNA!
It's time for “KOUKAN TALK"!
Another day, another step closer to
mastering global communication!
...Recently, on the way back from the
Musical, someone said this to me:
“Your Pokémon looks different!"
“Kawatta Pokémon da ne!"\f
Ka-wa ta po-kay-mo-n da nay!
I thought it could be a joke, but when I
looked at VAR(257, 3)...BIKKURI!
It was still wearing Props from the
Musical! I forgot to take them off!\f
Oops! That would look strange!
HAI! That's it for today!
MATA AIMASHOU! See you!
...
# 0_128 Azusa: Hey, MINA-SAN!
It's time for “KOUKAN TALK"!
Today, I'll teach you this question to
ask when you see a Pokémon that you are\f
interested in!
“Where did you catch that Pokémon?"
“Sono Pokémon doko de tsukamaeta no?"\f
So-no po-kay-mo-n do-ko de\f
tsu-ka-mah-e-ta no?
Then you can go catch one for yourself!
OK, that's it for today!
MINNA, bye-bye!
...
# 0_129 Azusa: ...Ne, Toru?
Ninniku no nioi suru?
Kinou sa, oishii pasuta
tabetanda kedo sa,\f
ninniku ga sugoku\f
kiiteta no yo ne.
Iki wo tometeiru no
atashi no sei ja nai yo ne?
...Toru? Nande, kyou wa
sonna ni shizuka na no?
Sonnani niou?
Are... Ee? Nani?
What?! No way!
We're rolling?!
H-hello, MINNA!
P-please watch “KOUKAN TALK" again, OK?\f
SAYONARA!
...
# 0_130 Toru: Hey, everyone!
How ya doin'?
Ha ha! Whether you're feeling good or
bad, it's time for “KOUKAN TALK"!
This week's phrase is:
“Check out this Pokémon!"
This is like telling someone: Hey, have a
look at my Pokémon! It's so cool! Wooo!
When you want to say that in
Japanese, say this!
“Kono Pokémon mite!"
Ko-no po-kay-mo-n mee-te!
With this, you can show off your
Pokémon to each other, right?
OK, thanks for watching this week!
MATA KONDO!
...
# 0_131 Toru: Hey hey, is everyone
explosively GENKI today?!
“KOUKAN TALK" comin' atcha!
Today's single phrase for
communication is...
“Let me see your Pokédex!"
Trainers are always interested in
another Trainer's Pokédex!
This is what you say in that situation!
“Pokémon Zukan misete!"
Po-kay-mo-n zu-ka-n mee-say-te!
Now you can have a person who
speaks Japanese show you their\f
Pokédex! You have that? URAYAMASHII ZE!
OK, have a great day!
MATA NE! MINNA!
...
# 0_132 Toru: YA! MINNA!
Are you enjoying life?
It's time for this week's
“KOUKAN TALK"!
This week's phrase is for asking
your excellent Pokémon rival\f
something, yeah!
“How many Badges have you got?"
“Ikutsu bajji motteru?"
Ii-ku-tsu ba ji mo te-ru?
YEAH!
With this, you can see how
far your rival has progressed!
Through Pokémon, everyone can be
friends and rivals!
On that note, I'm going to challenge
the Gyms and collect more Badges!\f
MATA NE!
...
# 0_133 Toru: OSSU, MINNA!
Today's “KOUKAN TALK"
is a liiittle different than usual!
Why? Because today I'm having
a fantastic day!
So what I'm going to teach you in this
fantastic mood is this, KORE!
“Are you having a good time?"
So you're thinking, I want to talk to
that person! But what should I say?
OK, my hypothetical, shy
young man or woman!\f
I've got the perfect phrase for you!
“Tanoshinderu?"
Ta-no-shi-n-de-ru?
The perfect conversation starter!
Just run with it from here!
So that's it for today!
See you! MATA NE, MINNA!
...
# 0_134 Toru: OSSU!
Recently, I met an UTSUKUSHII
woman at a party!
The second I saw her, I thought
I'd seen her before somewhere.\f
But I couldn't remember her name!
So, in this situation, I went up to her,
and I said this:
“Dokoka de atta koto arukke?"
Do-ko-ka de a ta ko-to a-ru keh?
It means, “Have we met somewhere?"
And what do you think she said to me?
“What? I work with you every day.
You're not serious, right?"
IYA! It was an all-prettied-up Azusa!
SHIMATAAAA!
So, that's it for today's
“KOUKAN TALK"!
...I sure hope Azusa will start
talking to me again soon!
...
# 0_135 Toru: KONNICHIWA, MINNA!
We're getting back to the basics
on today's “KOUKAN TALK"!
Today, we will introduce a very
basic phrase!
“Let's trade!"
I almost don't need to explain this
phrase! Let's translate it!
“Koukan shiyou yo!"
Ko-o-ka-n shee-yo-o yo!
What is important is to have a glint in
your eye, like you're really excited!
If you communicate your excitement,
I'm sure you can make a good trade!
So that's it for today!
See you, everyone! JA NE!
...
# 0_136 Toru: YA, MINNA!
In today's “KOUKAN TALK,"
I'm going to introduce something\f
that's often said to me.
“You're kidding!"
There is often a lot of shocking
news in my circle of friends.
When I said I saw a
bright-red VAR(257, 3),\f
this is what they said to me!
“Jodan deshou!"
Jo-da-n de-sho-o!
You're kidding?!
I'm serious!
I saw a very angry
VAR(257, 3), and its face\f
was bright red!\f
...Man, I was scared!
So that's all for today!
MATA KONDO, everyone!
...
# 0_137 Toru: MINNA, KONNICHIWA!
In today's “KOUKAN TALK,"
we're going to teach you an aggressive
way to proclaim your future victory!
“I'm going to win!"
“Katsu zo!"
Ka-tsu zo!
What is important is to emphasize the
“zo!" Be aggressive\f
and show where you stand!
For example, saying it through clenched
teeth would be really cool.
You might not even have to battle! Just
declare victory like that, and your\f
opponent might get scared and run away!
So that's it for today!
Let's meet again! JA NE!
...
# 0_138 Toru: KONNICHI-HELLO!
It's “KOUKAN TALK," which gives
you great tips for talking in Japanese!
Today's phrase is this!
“What was that about?!"
This is something you spout out
without thinking when something\f
unexpected happens!
This is how you say it in Japanese!
“Nandattendayo!"
Na-n-da te-n-da-yo!
The point is your expression.
If you say this while making an expression
that says, “What?" II YO!
Well, that's it for today!
Please look forward to next week's
installment!
MATA RAISHU!
...
# 0_139 Toru: Hello, everyone!
In today's “KOUKAN TALK,"
we will teach you the question to\f
end all questions!
“What's your hobby?"
Use it with people you've just met!
Use it with people you've known forever!
In Japanese, you say this:
“Shumi nani?"\f
Shu-mee nah-nee?
That should get the conversation going!
Well, that's it for today!
Please watch again!\f
MATA KONDO!
...
# 0_140 Host: Welcome to our coverage of
the PokéSports Spectacular!
It's everyone's favorite event,
the 100-meter dash!
Oh... The Red Team's
Pokémon has stepped onto the field!
The Bash Buffalo Pokémon, Bouffalant,
is scattering everything in its path!
From the White Team, its opponent
is the fearsome Psychic type, Kadabra!
The athletes are at the starting line!
Ready, set, go!
Wow! Bouffalant charges off the line
with a powerful dash!
Kadabra is...
Wha--? It hasn't budged an inch
from the starting line!
Bouffalant is almost
to the goal line!
...What's this?
Kadabra has vanished!
It used Teleport!
Kadabra crossed the goal\f
in the blink of an eye!
What a dramatic come-from-behind win!
And that concludes today's\f
PokéSports Spectacular coverage\f
from Floccesy Ranch!
Oh! Bouffalant is angry with the result
and is charging right this way!\f
Aaaaaaaaaahhhhh!
...
# 0_141 Host: Welcome to our coverage of
the PokéSports Spectacular!\f
It's a unique Fighting-type match--\f
judo versus karate!
Throh, from the Red Team, will battle
using judo techniques!
Sawk, from the White Team, will battle
using karate techniques!
These two rivals have been engaged in
fierce competition for a long time!
The time to settle things once
and for all has come!
Sawk immediately starts the match
with a swift Low Sweep and does\f
some damage!
Throh responds with a Vital Throw!
This match is getting heated already!
Neither athlete fears damage as\f
they aggressively use attack moves!
Wooow! Sawk's Double Kick
was a critical hit!
But, wasting no time, Throh responds
with its specialty, Seismic Toss!
Both athletes are down!
Neither one is getting up!
It's...a tie!
What an amazing clash of spirits!
And this concludes our coverage
from the PWT stadium!
...
# 0_142 Host: Welcome to our coverage of
the PokéSports Spectacular!\f
This time, it's the swimming competition\f
Undella Bay Lap Race!
For the Red Team, it's the savage
fish Pokémon, Basculin!
For the White Team, it's the ancient
Prototurtle Pokémon, Tirtouga!
OK! Let's get started!
Wow! Right behind Basculin
is the gracefully swimming Tirtouga!
Both Pokémon have reached the
halfway mark at the same time.
What's this? Tirtouga has sped
up and taken the lead?
What's this?
Basculin is going to Bite with its\f
razor-sharp fangs.
But Tirtouga instantly uses Withdraw!
Basculin bounces off of
Tirtouga's ultra-hard shell!
And it's over!
Tirtouga crosses the finish line!
Amazing! Could this be the power
of prehistoric Pokémon?
If you're interested in
prehistoric Pokémon, make sure\f
to visit the Nacrene Museum!
...
# 0_143 Host: Welcome to our coverage of
the PokéSports Spectacular!\f
Our next event is the shot put!
For the Red Team, it's the
muscular Gurdurr!
For the White Team, it's Scraggy,
who looks like it's up to something!
Gurdurr is up first.
An excellent windup and release!
And... Wow!
The shot just keeps going and going!
It's... Amazing!
It's a new record!
How will Scraggy surpass
this amazing record?
It spins around and launches the shot!
Well, that doesn't look like
a great trajectory...
But wait! It just keeps going.
It's almost like the shot has wings!
Wait a minute...
Doesn't it look like there is a heart-\f
shaped mark in the center of that shot?
It couldn't be?! It is! It's a
Woobat that was painted black!
Scraggy, that's against the rules!
You're disqualified!
And this concludes our broadcast
from Nimbasa City's Big Stadium.
...
# 0_144 Host: Welcome to our coverage of
the PokéSports Spectacular!\f
This event is a new twist on a\f
traditional game: Roggenrola Bowling!
The rules are simple. A Roggenrola
is rolled at 10 pins, and the player\f
who knocks down the most wins!
However, depending on the Roggenrola,
there is a chance of an Explosion!
The participants in this thrilling sport
are none other than the pro\f
Roggenrola Bowlers Watchog and Throh!
OK... I'm going to get far, far
away before they get started.
Uwaaaugh!
Th-Throh suddenly threw that
Roggenrola with all its might\f
and caused an Explosion!
Oh! Eeeeeeeek!
Watchog's Roggenrola also exploded!
What a day for explosions!
I'm getting out of here!
And this concludes our coverage
from Lentimas Town's airstrip!
...
# 0_145 Host: Welcome to our coverage of
the PokéSports Spectacular!\f
Next up, a match of pushing and shoving.\f
That's right. It's sumo!
On the left, the fiery pig Pokémon
Pignite-yama!
On the right, the tunneling mole Pokémon
Drilbur-maru!
Ready, go!
Pignite-yama goes after Drilbur-maru
with Take Down!
Drilbur-maru doesn't stand a chance of
withstanding a Take Down!
But it has... Wow! It disappeared
into the ground! Could it be using Dig?
Yes! There it is! And Pignite-yama flies
out of the ring from the force of the hit!
I, ah, I guess you could call this a
win by a Dig-Ringout?
This concludes our coverage
from the PWT stadium!
...
# 0_146 Host: Welcome to our coverage of
the PokéSports Spectacular!
It's the event everyone's
been waiting for:\f
the Pokémon Table Tennis Championship!
The athletes are approaching the table!
Using psychic powers to control\f
the ball at will, it's Gothitelle!
Using its four hands skillfully to
return the ball, it's Cofagrigus!
This match is barely within the rules,
and it begins now!
...
Four days have passed since the start
of the match.
Neither player has dropped the ball once.
They're both too good.
I've been doing a play-by-play
for four days without sleep.\f
I'm so, so tired...
But wait! Oh!
Cofagrigus!\f
It's as if it felt what I'm feeling,\f
and it fell asleep!
Th-the winner...is Gothitelle!!
And this concludes our coverage from
Big Stadium! Good night!
...
# 0_147 Host: Welcome to our coverage of
the PokéSports Spectacular!\f
We're covering the Beach Volleyball\f
tournament in Undella Town!
We're joining a heated match between
Team Palpitoad and Team Frillish!
Team Frillish is backing Team
Palpitoad into a corner with\f
attacks that are barely in bounds!
What's this? The members of Team
Palpitoad have started using their\f
long tongues to receive and attack!\f
Do the rules allow this?
No, no, that's just plain icky, so
Team Palpitoad is violating the rules!
...Wh-what?
For some reason, the members of\f
Team Palpitoad are surrounding me.\f
You guys aren't mad...are you?
Ughhh! Eeewww! Stop licking me!
...
# 0_148 Host: Welcome to our coverage of
the PokéSports Spectacular!
One of the weight lifters competing today
is that mass of muscle you know and love,\f
Gurdurr! The other challenger is the\f
Automaton Pokémon Golett!
...Amazing!
Both Gurdurr and Golett are\f
lifting heavier and heavier barbells!\f
That's why they're known for power!
But compared to Golett,
who is lifting with a good rhythm,\f
is Gurdurr starting to look tired?\f
Is the match going to end here?
Wow!
A large group of Timburr have gathered,\f
and they're cheering for Gurdurr!
It's lifting the barbells like it is
responding to their encouragement!
Even Golett can't
lift this much weight.
The victorious Gurdurr is...oh dear.
I think it fainted from excitement!
Wow! That's amazing!
Here in Pinwheel Forest you can barely\f
hear anything over the sound of\f
those Timburr cheering for Gurdurr!
...
# 0_149 Host: Welcome to our coverage of
the PokéSports Spectacular!
It's a fencing duel between
master and apprentice--the\f
boss Bisharp and its pupil Pawniard!
Everyone faces challenges
they must overcome!\f
Then let the match begin!
Amazing! Bisharp's swordsmanship
is hard to follow with the naked eye!
Pawniard somehow managed to dodge,
but there's nowhere left to go!
Wow! That attack!
Pawniard used Swords Dance!!
Even Bisharp cannot hide its surprise!
But now it's recovered and sent
Pawniard's sword flying!\f
Could this be the match?
No...Bisharp has suddenly
thrown down its sword.\f
And...it's walking away...
Wh-what's going on?
Does this mean Bisharp recognizes\f
Pawniard's true strength and\f
has given up its position as boss?
The winner is Pawniard!
It's crying tears of joy!
And this concludes our coverage
from the bridge on Route 11!
From today on, you're the boss
of this area, Pawniard!
...
# 0_150 Host: Welcome to “PokéQuiz," where we
quiz kids who love Pokémon, but don't like\f
language lessons, on the Japanese names\f
of Pokémon!
Today's Pokémon is Pikachu!
What is it called in Japanese?
No hint is necessary this time, because
it's international!
OK, panelists, your answers, please?
Quil: Oh! It's Electchu!
Ill: I know! It's Pikanezumi!
Zill: Ah! It's Pikapika!
Host: Oh, too bad! The correct answer is
Pikachu! Just like in English!
As a matter of fact, wherever you go in
the world, Pikachu is Pikachu!
OK then, see you next week!
Farewell!
...
# 0_151 Host: Welcome to “PokéQuiz," where we
quiz kids who love Pokémon, but don't like\f
language lessons, on the Japanese names\f
of Pokémon!
Today's Pokémon is Hoothoot!
What is it called in Japanese?
Here's a big hint! In Japanese, the
sound it makes is “hoo"!
OK, you three, start from
there!
Quill: Oh! It's Hoo!
Ill: I know! It's Hoohoo!
Zill: Oh yeah! It's Hooareyou!
Host: Oh, Ill was so close! The correct
answer is Hoho! Ho-o ho-o!
I'll bet you learned a lot!
Well then, see you next week!
Farewell!
...
# 0_152 Host: Welcome to “PokéQuiz," where we
quiz kids who love Pokémon, but don't like\f
language lessons, on the Japanese names\f
of Pokémon!
Today's Pokémon is Lickitung!
What is it called in Japanese?
The hint is, its long tongue is called
a “bero"!
OK, go to work, my energetic
three-person team!
Quill: Oh, it's Lickitung!
Ill: I know! It's Berong!
Zill: Oh yeah, it's Berlin!
Host: Ooh! Too bad!
The correct answer is Beroringa!
Be-ro-ri-n-ga!
Berori is the sound of licking in
Japanese!
It's an easy-to-understand name
that emphasizes the looong\f
tongue it is known for!
OK, see you later!
Farewell!
...
# 0_153 Host: Welcome to “PokéQuiz," where we
quiz kids who love Pokémon, but don't like\f
language lessons, on the Japanese names\f
of Pokémon!
Today's Pokémon is Eevee!
What is it called in Japanese?
OK, you over there!
Quill: Oh! It's Eevee!
Ill: I know! It's Eve!
Zill: Oh yeah! It's Eievui!
Host: Oh! I can't believe it!
That's correct!
The answer is Eievui! Ee-vee!
Congratulations!
The person with the correct
answer wins an Eevee doll!
...Well then, see you next week!
Farewell!
...
# 0_154 Host: Welcome to “PokéQuiz," where we
quiz kids who love Pokémon, but don't like\f
language lessons, on the Japanese names\f
of Pokémon!
Today's Pokémon is Turtwig!
What is it called in Japanese?
OK, you three sleepy-looking
kids over there!
Quill: Is it Turtwig?
Ill: Is it Torunae?
Zill: Is it Tornado?
Host: Oh, sorry. The correct answer
is Naetle!
“Nae" means seedling in Japanese, and
Turtwig has a seedling growing out of\f
its head! Did you learn something?
Well then, see you next week!
Farewell!
...
# 0_155 Host: Welcome to “PokéQuiz," where we
quiz kids who love Pokémon, but don't like\f
language lessons, on the Japanese names\f
of Pokémon!
Today's Pokémon is Squirtle!
What is Squirtle in Japanese?\f
OK, you over there!
Quill: Oh! It's Squirtle!
Ill: I know! It's Turzen!
Zill: Oh yeah! It's Zenzen!
Host: So sorry!
The answer is Zenigame!
Zeh-nee-ga-me!
“Zeni" is an old-fashioned word
for money.
Squirtle's shells look like old coins,
so that's how they got their name!\f
You can't use them as coins, though.
OK, see you next week!
Farewell!
...
# 0_156 Host: Welcome to “PokéQuiz," where we
quiz kids who love Pokémon, but don't like\f
language lessons, on the Japanese names\f
of Pokémon!
Today's Pokémon is Geodude!
OK, what is it called in Japanese?
What do you think, you kids who
look like you enjoy learning?
Quill: Oh! It's Geodude!
Ill: I know! It's Geometery!
Zill: Oh yeah! It's Geometeric!
Host: The correct answer's Ishitsubute!
I-shee-tsu-bu-te!
“Ishi" means rock, and
“tsubute" is like a throwing stone.
Don't try to throw a Geodude, though,
because you will probably get hurt!
OK, see you next week!
Farewell!
...
# 0_157 Host: Welcome to “PokéQuiz," where we
quiz kids who love Pokémon, but don't like\f
language lessons, on the Japanese names\f
of Pokémon!
Today's Pokémon is Wailord!
OK, what is it called in Japanese?
OK, you three kids there with
the confident expressions!
Quill: Oh! It's Wailord!
Ill: I know! It's Ohwhale!
Zill: Oh yeah! It's Ohwell!
Host: Oh! That's incorrect!
The correct answer is Whaloh!\f
It's pronounced: ho-e-ru-o-o!
“Hoeru" means “wail," and the
“oh" at the end means “king."
Maybe it's sad and lonely at the top!
Has a very noble sound to it, doesn't it?
OK, see you next week!
...
# 0_158 Host: Welcome to “PokéQuiz," where we
quiz kids who love Pokémon, but don't like\f
language lessons, on the Japanese names\f
of Pokémon!
Today's Pokémon is Machop!
What is it called in Japanese?
The hint is, “riki" means strength
in Japanese.
OK, you three over there!
Your answers please!
Quill: Oh! It's Machop!
Ill: I know! It's Mabrarian!
Zill: Oh yeah! It's Chopchop!
Host: Sorry, that's incorrect!
The correct answer is Wanriky!
Wa-n-ri-kee!
“Wan" means “arm," and
“riki" means “strength."\f
It's very easy to understand!
Well then, everyone,
farewell! Mah-mah-machooo!
...
# 0_159 Host: Welcome to “PokéQuiz," where we
quiz kids who love Pokémon, but don't like\f
language lessons, on the Japanese names\f
of Pokémon!
Today's Pokémon is Beautifly!
What is it called in Japanese?\f
OK, you three over there!
Quill: Oh! It's Beautifly!
Ill: I know! It's Flybeauti!
Zill: Oh yeah! It's Flyfly!
Host: Nope, the correct answer is
Agehunt! A-ge-ha-n-to!
The “hunt" part makes it sound
ferocious for such a pretty Pokémon.
OK, see you next week!
Farewell!
...
# 0_160 Narrator: On “The Pokémon Whisperer,"
Pokémon with many different problems\f
are taken to the Pokémon Breeder Paul,\f
and he works to build a good relationship.
Today's Pokémon is a human-hating
Patrat that won't even open up to\f
its Trainer.
Paul chose to stay by its side for
24 hours as the way to get along\f
with it better...
Paul: Ouch! The little guy
bit me while I was sleeping!\f
OK, then! Bite as much as you want!\f
Every time you bite, I'll give you a hug!
Narrator: This is how Paul's time
with Patrat began!
The Biting Patrat
continues next week...\f
Will Paul's method's work?\f
Find out next time!
...
# 0_161 Narrator: On this episode of
“The Pokémon Whisperer," we will finish\f
the story of Paul and the biting Patrat!
Paul is covered in injuries as he
lives with the biting Patrat.
Paul: No matter how much you hurt me,
I won't let anyone hurt you!
Even if 100 Gurdurr
show up out of nowhere!
Narrator: That's right... Patrat
doesn't hate humans.
It just doesn't understand how
they show trust and affection!
Paul: Yup! As you can see,
this Patrat is totally\f
friendly and playful now!
You just have to communicate
that you're a trustworthy Trainer!
Narrator: Well done, Paul!
And now for a test. We've prepared
100 Gurdurr to see if you really\f
could protect Patrat from them!
Paul: What? Hey, wait a minute!
Aww! Patrat is staring right at me
with a pleading look in its eyes...
OK. OK! You got it, buddy!
I'll do my best to protect you!\f
Bring 'em on! Eyaaaaaaaaaaah!
...
# 0_162 Narrator: On “The Pokémon Whisperer,"
Pokémon with many different problems\f
are brought to Pokémon Breeder Paul,\f
who works to build a good relationship.
Today's problem Pokémon is
a young Timburr!
It's causing trouble for its Trainer
by rebelling at every opportunity...
When Paul goes to meet Timburr,
he finds it in a ruined room.
Paul: Did you trash everything?
Heh heh... I get it!\f
I was a bad guy once, too!\f
Some folks just go through that phase!
Narrator: As Paul approaches to talk,
Timburr smacks him in the head with\f
its wooden beam!
It's a sudden breakdown in negotiations!
How will Paul respond?
Tune in next week for the conclusion
of Taming Timburr!
...
# 0_163 Narrator: On this episode of
“The Pokémon Whisperer," we will finish\f
the story of Taming Timburr!
Last time, Paul was approaching Timburr
to talk when it walloped him with its\f
wooden beam. This is his response...
Paul: Hey, that really hurt!
Narrator: Between sobs, he takes a swing
at Timburr, and they start to battle!
Their fight continues into
the next morning.
Paul: Whew! Got that out of our systems!
Hey, how about going to the ocean?
Narrator: Timburr calmly accepts
the invitation.
Paul: C'mon!
Face the ocean and shout!\f
The answer you're looking for is there!
Narrator: The two of them shout at
the sea to their hearts' content.
By fighting with Paul and yelling at the
sea, Timburr was able to get rid of\f
its pent-up frustrations.
Now it understands how to deal with its
anger and doesn't go wild anymore.
Paul: Trainers!
Enjoy the excitement of youth\f
with your Pokémon! See you!
...
# 0_164 Narrator: On “The Pokémon Whisperer,"
Pokémon with many different problems\f
are brought to Pokémon Breeder Paul,\f
who works to build a good relationship.
Today's problem Pokémon is
a depressed Stunfisk.
Paul is investigating the
cause of why it's feeling down...
Paul: Oh, I see...
A lost love...
Stunfisk: Unnn...
Paul: Aww. Was your relationship
really that wonderful?
...Chin up! There are other
possibilities out there!
I've got it! Let's go to the
swamp to find you a new love!
Narrator: So Paul drags the
reluctant Stunfisk into the swamp!
What startling thing does
Stunfisk witness there?
Stunfisk in Love
continues next week!\f
See you then!
...
# 0_165 Narrator: On this episode of
“The Pokémon Whisperer," we will finish\f
the story of Stunfisk in Love!
Paul takes the depressed, lovelorn
Stunfisk to the swamp!\f
And here's what they find...
Stunfisk: Unnnnnn!
Paul: What?
That Stunfisk over there
is the one who left you?
Stunfisk: Unnn...
Paul: Oh, my. And it's hanging out with
a new Stunfisk now...
Narrator: Paul is at a loss for words.
But then, the lovelorn Stunfisk\f
takes him by surprise!
Paul: Wait! You're going over there
to talk? What will you say?!
Stunfisk: Un! Un!
Narrator: Stunfisk professes
its affection yet again...and is\f
rejected once more!
Stunfisk: Uuuuuuunnn!
Narrator: But in the process, Stunfisk
made a decision and acted on it without\f
fear of being hurt.
Paul: Wow. That was really brave...
and Stunfisk looked so cool!
This time, I feel like I'm the one
who learned a lot!
...
# 0_166 Narrator: On “The Pokémon Whisperer,"
Pokémon with many different problems\f
are brought to Pokémon Breeder Paul,\f
who works to build a good relationship.
Today's problem Pokémon is
a runaway Audino!
Since it can tell how people feel,
it can also detect bad things,\f
and it no longer trusts people.
Wanting to teach it that people
aren't all that bad, Paul sets\f
off in search of Audino!
Paul: Audino! Where are you?
Narrator: Paul searches deserts,
cities, even the depths of the ocean,\f
but is unable to find it...
Paul: Oh! What's that?
Narrator: Finally, Paul finds
Audino in the depths of the forest!
But in his excitement, Paul
makes a terrible mistake...
We'll continue the story of
What Audino Wants next time!
...
# 0_167 Narrator: On this episode of
“The Pokémon Whisperer," the story of\f
What Audino Wants continues!
Paul finally finds the runaway Audino and
tries to talk to it...
Paul: I know you can sense negative
things about people, and that's\f
what scared you away!
But there are so many good things
about people, too!\f
Please give us another chance!
Narrator: Startled by Paul's
shouting, Audino runs away again!
That's right! Because Audino have such
good hearing, they dislike loud noises...\f
and Paul has a hard time talking quietly!
Paul: Guess that was a bad idea, huh...
Narrator: Paul's usual way of doing
things won't work this time!
How will he communicate
his feelings to Audino?
Watch next week for the conclusion
to What Audino Wants, and find out\f
how Paul solves this dilemma!
...
# 0_168 Narrator: On this episode of
“The Pokémon Whisperer," it's\f
the conclusion of What Audino Wants!
A worried Paul searches once again
for a runaway Audino, after scaring it\f
away by shouting.
Paul: This is so hard!
How can I communicate to Audino\f
without shouting?\f
I want to tell it so many things!
Narrator: After a long journey, he finds
Audino in a cave deep in the mountains.
With a great effort, he manages not
to shout about his feelings. Instead, he\f
runs up to Audino and gives it a big hug!
Paul: Audino...
Narrator: Audino can sense
people's feelings.
When it senses Paul's intense, sincere
caring for Pokémon, its distrust\f
of humans melts away...
Paul: That's right! If you sincerely
care about Pokémon, they will understand\f
even if you don't use words!
It's your feelings that are important!
...
# 0_169 Narrator: On today's special episode
of “The Pokémon Whisperer," the\f
dedicated Breeder Paul talks about\f
special techniques for getting along\f
with Pokémon!
This is a must-watch
episode for all Trainers!
Paul: Let's begin right away!
When you meet a Pokémon,\f
these things are very important!
Tip 1: Talk loudly!
Tip 2: Act sincerely!\f
Tip 3: Capture its interest!\f
Tip 4: Open up to it!
With these techniques, any Pokémon
will hop into the Poké Ball you throw\f
with just one try!
Remember these tips with “TACO."
I'm more of a pasta guy, though...\f
OK! See you next week!
...
# 0_170 Narrator: On today's special episode
of “The Pokémon Whisperer," the\f
dedicated Breeder Paul talks about\f
how to raise Pokémon.
These tips will help get any Pokémon
on the road to success.
Paul: Take good notes!
First, gently let the Pokémon\f
out of the Poké Ball!
Then loudly tell it how much you enjoy
its company! Shouting is best!
That's it! Just repeat this
30 times a day!\f
They'll grow with the power of love!\f
...Probably!
OK. See you next week!
...
# 0_171 Best of Sinnoh TV
I was just your average girl until I was
literally stricken by a ThunderShock.
It was love at first sight, baby!
And my target, a Gym Leader!
I didn't have any Pokémon then, but
not a problem for a resourceful gal!
The answer was simple!
And we all know simple is best!
I just had to become a Trainer.
That's all it took for me!
“The Diary of a Poké Romantic" will soon
make its debut!
The pilot episode: “Love at First
Sight! The Rules of the Move Attract!"
By the way, how did everyone get their
first Pokémon anyway?
...
# 0_172 Best of Sinnoh TV
After some fits and starts, a childhood
friend gave me my first Pokémon!
...But it was a Kricketot.
When I don't like the legs of bugs...
I bet he gave me this because I picked
on him when he was little...
But though the road has been long and
hard, I'm finally at the starting line!
Next week: “The Diary of a Poké
Romantic," episode 2!
“The Maiden in Love and the Kricketot.
The Magic of Romance Never Ends!"
Oh, this Kricketot is a female.
Maybe we can be friends.
...
# 0_173 Best of Sinnoh TV
I checked out my Kricketot and learned
about its moves.
...It only knows Growl and Bide.
That's worse than just challenging!
I was about to say that, when my
childhood friend stopped me.
“Let it hold an Oran Berry so that
it can survive while using Bide."
Hey, that's smart!
That's from a former Bug Catcher!
While we're at it, can I have an Oran
Berry, too?
Next week: “The Diary of a Poké
Romantic," episode 3!
“Love Conquers All. Covering Weakness
with Ideas!"
We're a Trainer and Pokémon now!
We'll get stronger together!
...
# 0_174 Best of Sinnoh TV
I had my first ever Pokémon battle,
and it ended badly...
My childhood friend, a former
Bug Catcher, had this to say.
“Pokémon get tougher by battling.
The key to victory is type matchups."
Type matchups?
Types affect battles?
The only type matchup I care about is
with that Gym Leader!
Next week: “The Diary of a Poké
Romantic," episode 4!
“Type Matchups Settle Battles!
Moves That Exploit Weak Points!"
Fire, Flying, and Rock...
Kricketot has some disadvantages!
...
# 0_175 Best of Sinnoh TV
We'd win a battle, and lose one.
Lose one, then win one.
Though it was discouraging, I had to
keep battling to toughen us up.
With me and Kricketot, it was always
three steps forward, two steps back.
But we were getting stronger. Then one
day, Kricketot started to shine!
Next week: “The Diary of a Poké
Romantic," episode 5!
“Kricketot Becomes Kricketune! Watch
Me! I'll Change, Too!"
And, to cancel evolution, press the
B Button... Tell me that first!
...
# 0_176 Best of Sinnoh TV
After Kricketot evolved, it became
stronger as Kricketune.
We also got other Pokémon, so we could
go farther and farther from home.
But where is my beloved Gym Leader?
Where is that city he said he's from?
I do have the Town Map, but maps
baffle me.
It doesn't matter, though.
If we keep moving, we'll get somewhere.
Next week: “The Diary of a Poké
Romantic," episode 6!
“How Is This Possible? Pokémon Gyms
Can't Be Found Everywhere!"
The more lost you are, the less useful
a map becomes! You know it's true!
...
# 0_177 Best of Sinnoh TV
Our journey was long, and it was hard.
But no one wants to hear that!
So, I finally found my Gym Leader.
But, he has an incurable disease!
He begged me, out of the blue, with his
last wish.
He asked for my Pokémon!
But my Kricketune's my partner!
Next week: “The Diary of a Poké
Romantic," episode 7!
“My Trail of Footprints Shortened
the Distance Between Us!"
Every time I see Kricketune's face, I
get reminded of our time together...
...
# 0_178 Best of Sinnoh TV
My beloved Gym Leader, whom I
fought so hard to meet, was a fraud!
How dare he con this pure maiden!
How dare he toy with my emotions!
But whose fault was it?
Was it mine for being taken in?
All I know is that my tears overflow,
and despair is my world...
Next week: “The Diary of a Poké
Romantic," episode 8!
“Kricketune and I! Our Bond Is True!"
That Gym Leader's eating a Giga Impact
for playing me for a fool!
...
# 0_179 Best of Sinnoh TV
Having defeated the fake Gym Leader,
Kricketune and I stood in a daze.
We were spent. Drained by a romance
that ended as a nightmare.
It was then my childhood friend, the
former Bug Catcher, arrived.
He did more than that.
He confessed his love to me!
“I wanted to become an Elite Four
member, so I quit as a Gym Leader.
But, then, that faker appeared.
You took care of him, though!"
Wait, ex-Bug Catcher! What?
What are you saying?!
Next week: “The Diary of a Poké
Romantic," final episode!
“Do it, Kricketune! Silver Wind over
Sinnoh Skies!"
You were laughing at me for falling for
that fraud, weren't you?
...
# 0_180 Commercial: Entralink Funfests!
Enjoy alone or with friends!
# 0_181 Commercial: Entralink Funfests!
Enjoy alone or with friends!
Uniting play!
Expanding challenges!
# 0_182 Commercial: You and your Pokémon,
together in the movies!
Pokéstar Studios!
# 0_183 Commercial: You and your Pokémon,
together in the movies!
Pokéstar Studios! Make your own story
in the exciting city of movies!
# 0_184 Commercial: Just a passerby? No!
You can meet again in Join Avenue!
# 0_185 Commercial: Just a passerby? No!
You can meet again in Join Avenue!
A street that depends on your taste!
Join Avenue overflows with excitement!
# 0_186 Commercial: The Pokémon World
Tournament! Winning is everything!
# 0_187 Commercial: The Pokémon World
Tournament! Winning is everything!
Win all of the tournaments!
You can do it, right?
# 0_188 Which channel will you watch?
# 0_189 CELEBRITY
# 0_190 BATTLE
# 0_191 VARIETY
# 0_192 QUIT
# 0_193 Keep watching?