# 0_0 Alder: Oh, that's right! VAR(256, 0),
are your Pokémon well?
Your Pokémon are always doing
their best for you, the Trainer,\f
so you must always be kind to them!
# 0_1 My house is just a little farther!
Stop by the Pokémon Center
first if you'd like!
# 0_2 Alder: Hey, this way!
Shall we start training?
# 0_3 By the way...why are you
holding two Town Maps?
...
# 0_4 Oh ho!
It's your friend's Town Map, is it?
# 0_5 Your friend is the one with
the VAR(257, 0), isn't he?
It just so happens, he was training
his Pokémon on Route 20...
Well, if that's the case, you should
go give him the Town Map first!
# 0_6 Just follow this road.
It goes to Route 20!
# 0_7 Just follow this road.
It goes right to Route 20!
I'll be waiting here until you
deliver the Town Map!
# 0_8 Alder: Oh! It looks like you've
delivered the Town Map to your friend!
Hrm...
You were only gone a moment,
but you and your Pokémon have grown.
Why, I could almost mistake you
for someone else!
Well then. Instead of training you,
I would like you and your Pokémon\f
to give me a hand!
# 0_9 Alder: VAR(256, 0)!
You know the Trainers' School
and Pokémon Gym that\f
were just built in Aspertia?
I received notice that
the Gym Leader has arrived!
So I have some advice for you.
If you want to see how much
you understand your partners,\f
your Pokémon, then you should\f
challenge the Gym Leader!
# 0_10 In the morning, my Pokémon come
to wake me up when they're hungry.
At night, my Pokémon get tired
from playing and take up the whole bed!
Oh! It fills me with so much joy!
# 0_11 You see, in Floccesy Ranch,
wild Pokémon might surprise you!
At times like that, only your
own Pokémon can help you out!
# 0_12 I always save a record of my adventure,
so I don't forget what I've done so far!\f
It's a good idea for any Trainer!
# 0_13 People always think the past
or the future would be so wonderful.
But the great time we're
spending with Pokémon\f
is right now!
# 0_14 Want to know what Alder taught me?
# 0_15 He said the Pokémon you throw out at
the start of battle is the one\f
in the upper-left slot in your party!
That's why I put a Pokémon I want
to make stronger or a Pokémon that's\f
already tough in that spot!
# 0_16 You're being too bashful!
It's a good opportunity! Ask away!
# 0_17 Are you happy you're
able to train Pokémon?
# 0_18 Right?!
Me too!
# 0_19 Huh? But you're traveling
with Pokémon!
# 0_20 Floccesy Town
Prophecy Flocks Here
# 0_21 It's an old clock tower...
# 0_22 Bianca: Heeey!
# 0_23 Bianca: Hey there!
# 0_24 I'm sorry!
I forgot to upgrade the Pokédex
that I gave you!
I'm going to add the Habitat List!
It's an amazing feature!
I'm just going to borrow your
Pokédex for a second!
# 0_25 VAR(256, 0)'s Pokédex
was upgraded!
# 0_26 With the Habitat List, you can check
which Pokémon are in the area!
It's a mode in the Pokédex!
# 0_27 To use it, open up the Pokédex
and tap the Habitat List button\f
on the lower left of the Touch Screen!
Next, pick the area you want to see!
You can see all the Pokémon that live in
that area. It even tells you which ones\f
you've already caught!
Would you like to hear
my explanation again?
# 0_28 I have a tip for you!
When you're walking down
a path, you'll sometimes see\f
rustling grass!\f
If you go to that spot...
Well, I'll let the rest
be a surprise!
# 0_29 Filling up the Pokédex will
make your world bigger!
So go to many different places
and meet many different Pokémon, OK?
See you!