# 0_0 ???: What's this?
# 0_1 What's your name?
...
OK. I'll remember that!
VAR(256, 0), nice to meet you.
I'm Cynthia.
I'm a Pokémon Trainer, too, like you.
I have an insatiable curiosity for
researching Pokémon myths.
# 0_2 I'm sure you know about Undella Bay's
Abyssal Ruins, right?
I'm staying here at my friend's villa
so I can investigate them.
# 0_3 In order to get to know each other
better as Pokémon Trainers,\f
I would like our Pokémon to have a match.
Would you care to be my opponent?
# 0_4 Before I send out my Pokémon,
my heart always begins to race...
Interesting...
My Pokémon in their Poké Balls are\f
radiating a happy feeling.
Are you the reason?
What are you?
# 0_5 Ha ha. You prefer to take things slowly
and rationally, am I right?
When you're ready, come and talk to me.
I'll be happy to see you.
# 0_6 Cynthia: Oh.
You've had a chance to get ready?
I do want our Pokémon to have a match...
Are you prepared to be my opponent?
# 0_7 Cynthia: That was beyond my expectation!
What an exceptional battle!
I love being here in spring and summer.
I can't stay all year, because there's
so much to investigate in Sinnoh, as well.
You're a great Trainer, and it would make
me happy to see you again sometime.
# 0_8 Cynthia: I come here in spring and summer
because there are a lot of things\f
to investigate in Sinnoh, as well.
I'd be delighted to see you again.
You're an awesome Pokémon Trainer!
# 0_9 Cynthia: How terrific to see you again!
I've got to tell you...
My Pokémon are excited to battle yours.
Would you care to be my opponent?
# 0_10 Cynthia: This will be such fun!
No holds barred!
# 0_11 Cynthia: Oh, what a pity.
Summers in Undella Town make me feel like
I'm on holiday. I forget about battling!
But in spring, I feel like getting
worked up with a good battle.
# 0_12 Cynthia: I can tell that my Pokémon are
excited about battling your Pokémon...
Would you care to be my opponent?
# 0_13 Cynthia: For me, it has really been
worthwhile to come all the way\f
to far Unova.
Why? Because...
I met you, and my world got wider!
# 0_14 Cynthia: To live their lives to the
fullest, people and Pokémon need\f
the chance to throw themselves into\f
battle against the fiercest opposition.
That's why I want to battle you.
How about it?
# 0_15 Cynthia: As our Pokémon meet in battle,
I'll learn more about you\f
and how you've taken care of them.
# 0_16 Cynthia: I'm a little disappointed.
I know you can battle on bigger
stages than you've done so far!
It's so plain to me that your light can
shine brighter than this...
# 0_17 Cynthia: Are you prepared?
Let's battle at full strength and see
how bright our lights can shine!
# 0_18 Cynthia: When you meet Trainers, battle
them to learn about the kind of people\f
they are. Observe the Pokémon they\f
choose, which moves they taught them,\f
and which items the Pokémon hold.
You don't need words at such times...
If you want to know more about me...
Come to Sinnoh!
# 0_19 Caitlin: I used to own Battle Castles.
Then I became one of Unova's Elite Four.
Will I be a Champion somewhere next?
You never know!
# 0_20 Caitlin: Darach is as neat as always.
He came all the way to Unova,
cleaned the villa, and then went home...
# 0_21 Caitlin: Tell me something.
Are you familiar with Battle Castles?
You can find them in Johto and Sinnoh,
so challenge them to improve yourself.
# 0_22 Caitlin: This is my villa.
I have villas all over the world,
and I allow Cynthia to use them.
You are welcome to come and play
whenever you wish.
# 0_23 Caitlin: Having no psychic powers at all
is better than having psychic powers\f
you can't control.
# 0_24 Shauntal: When I'm writing novels,
if I don't have enough input,\f
my output suffers.
It's the same thing for Trainers.
To grow stronger, Trainers need to have
countless battles and learn many things.
Then, they must put what they've learned
to the test in real battles.
# 0_25 Shauntal: Rainbow Wing...
Silver Wing...\f
They stir the imagination!
# 0_26 Shauntal: Distortion World...
and the single Pokémon found there...\f
What an amazing scene!
# 0_27 Shauntal: No matter how much research
I do, I still have no clue.
How old do you think Cynthia is?
Any idea?
# 0_28 Shauntal: I chose my scarf with a
certain Pokémon in mind.
Do you get it?
Using your imagination is important!
# 0_29 Cynthia: What is necessary for becoming
stronger than you are now?
My answer is simply loving Pokémon
with all your heart.
That's how I am, so that's all I can say.
# 0_30 Cynthia: The Champions of each region
gather and compete to see who is\f
the strongest!
That is the Champions Tournament!
# 0_31 Cynthia: I'd love to live here...
But if I did, there would be a mountain
of research materials piled up...
Am I right? Cynthia, enough for now!
Next time, clean up.
# 0_32 Cynthia: Here's my problem.
I have a white swimsuit and
a black swimsuit...\f
Which one would look better on me?
# 0_33 Cynthia: Hmm. This is difficult.
I was greedy and brought
a lot of swimsuits, but now I can't pick\f
which one to wear.
# 0_34 Roxie: I want to be a strong Trainer
and get even better on the bass.
I'll make both come true,
so life will be twice as sweet!
# 0_35 Roxie: You can use a pick
or your fingers to play bass.
Play the way you like!
It's more fun that way!
# 0_36 Roxie: A bass guitar is heavier
than a regular guitar!
So it's more destructive--both in volume
and as a weapon!
# 0_37 Roxie: Don't ever be satisfied!
# 0_38 Roxie: I...
Am I living in you?
Argh!
It's so hard to think of lyrics!
When I start singing, though,
they just come naturally.
# 0_39 Skyla: I get along well with Elesa, but
Pokémon battles are a different story!
If you're not super prepared,
your battles with Electric types\f
will leave you in shock!
# 0_40 Skyla: Seeing the ground again after
safely passing through a rain cloud\f
in a violent rainstorm...
Someday, I'd like to share
that moment with you.
# 0_41 Skyla: I was just thinking about that.
When it comes to swimsuits...
You're either about self-composure
or you're about self-exposure!
# 0_42 Skyla: Even distant Sinnoh is just a hop,
skip, and a jump if I use a plane.
But... I also love to travel the sky
with a Pokémon when it's using Fly!
# 0_43 Skyla: Mmm...
Swimming in the ocean sure feels great!
# 0_44 Elesa: I must say it's difficult for people
to draw out a Pokémon's charm\f
if they don't have any themselves.
# 0_45 Elesa: You know Nimbasa City?
You know it runs on energy generated
by Electric-type Pokémon?
...Just kidding!
# 0_46 Elesa: Getting wrapped up in worries
is bad for your body and spirit.
That's when you must short out your
logic circuits and reboot your heart.
# 0_47 Elesa: Without a word...
Without even a whisper...
My Pokémon connect me to other Trainers,
transmitting the current of my feelings.
# 0_48 Elesa: Put bluntly,
swimsuits are nothing but cloth, right?
# 0_49 This villa belongs to Caitlin, one of the
Pokémon League's Elite Four.