# 0_0 VAR(256, 1): Wait up!
# 0_1 Let's see how well we've
raised our Pokémon!
# 0_2 VAR(256, 1): Great!
If we're this strong, Team Plasma will
run screaming when they see us!
# 0_3 I won't let 'em get away, though!
Her Purrloin...
I'll get it back for sure!
# 0_4 So, VAR(256, 0)!
Keep helping me out!
Also, continue to work hard
on the Pokédex!
You're the one who was officially
asked to complete it, after all!
# 0_5 VAR(256, 1): What?!
It isn't like I came here because
I heard rumors about Cynthia\f
being here and I wanted to challenge\f
her or anything...
I was interested in the Abyssal Ruins!
See! Here's proof! You can have it!
# 0_6 VAR(256, 1): It's Dive!
If you have a Pokémon that knows it,
you can dive to the ocean floor.
If it wasn't for you, I wouldn't have
found my sister's Purrloin...\f
Or should I say her Liepard...
# 0_7 OK! VAR(256, 0)!
Let's see who are Aspertia's
strongest Pokémon!
# 0_8 Go get 'em, guys!
# 0_9 What's the deal?
Don't act all cool.
# 0_10 VAR(256, 1): VAR(256, 0)...
I'm really glad you're my friend!
# 0_11 Undellaaaaa!
# 0_12 The Pokémon World Tournament...
I wonder if Cynthia will participate, too.
# 0_13 Cynthia is participating in the
Pokémon World Tournament!\f
I have to cheer for her!
# 0_14 The Riches moved far away,
and it's a little bit lonelier around here.
# 0_15 The sunlight is strong...
Depending on the Pokémon, that can be
either an advantage or a disadvantage.
Strong sunlight makes Fire-type moves
stronger and Water-type moves weaker.
# 0_16 Yaaaay! Yaaay!
Undella Town!!
# 0_17 Sometimes Jellicent
float into Undella Bay.\f
They have a reputation for\f
being a little...unusual.
# 0_18 We're starting construction to
further develop Undella's resorts.
We just connected to the volcano,
and we're in awe of nature's power!
# 0_19 Undella Town
A Town of Rippling Waves
# 0_20 Reversal Mountain Ahead
# 0_21 Marine Tube Ahead
The Walk-Through Aquarium
# 0_22 Zinzolin: Mmm, it's so warm here.
Let me get to the point.
I have papers that
Lord Ghetsis left behind.
With these, you can read the ancient
scripts in the Abyssal Ruins.
As my own small, little way to atone
for my sins, I'll read them to you!
# 0_23 VAR(256, 0) is now able to read
the Abyssal Ruins script!
# 0_24 Just to make sure you know,
you reach the Abyssal Ruins\f
by using Dive in Undella Bay.
And you must write down the
ciphers you find in the\f
Abyssal Ruins by yourself.
# 0_25 According to Lord Ghetsis's papers,
the ancient peoples read in the\f
opposite direction to how we read now.
# 0_26 This is what was written
in the papers...
If you reach the second floor,
read by shifting one letter.
If you reach the third floor,
read by shifting two letters.
What I mean by “shifting" is replacing
a letter with the previous\f
letter in the alphabet.
# 0_27 The king must be the presence that
stopped the war and united the people.
# 0_28 The king could see the future
and talk to all living things.\f
He united the people.
If that is the truth,
he was just like the hero!
# 0_29 There are some characters I can't
recognize, but based on the context...
An extremely wonderful king
was laid to rest in those ruins.
If that king has descendants,
maybe those special powers\f
were passed down...
# 0_30 What?!
You made it even further, you say?
And what kind of ciphers were there?
...
...
Ahem... Oh, yes, now I see.
# 0_31 Keep searching!
You need to write down the
Abyssal Ruins ciphers.
# 0_32 Now that I've learned everything
I wanted to know about the\f
Abyssal Ruins, I take my leave.
You are my enemy,
but your accomplishments and skill\f
make you a worthwhile enemy. Adieu!
# 0_33 The Xtransceiver is ringing.
# 0_34 VAR(256, 0) picked up the Xtransceiver.