# 0_0 Listen up! You Trainers should always
keep a smile on your face!
If you're not smiling, your Pokémon might
feel like something's wrong, you know?
# 0_1 Which Pokémon should hold what item...
There's no right answer,
so it's hard to decide.
Still, I like spending time thinking
it over.
# 0_2 Wow! A Pokémon!
How cool! I'm so jealous!
Ha ha! Just kidding!
I'm a Pokémon Trainer now!
Just like the Trainer from
Nuvema I met two years ago!
# 0_3 Paaan!
# 0_4 Hey! If it's all right with you,
let's trade!
I'll trade you my Ambipom
for your Excadrill!
# 0_5 Great!
Then, let's start the trade!
# 0_6 My Ambipom knows Nasty Plot!
I'll make your Excadrill really strong,
so let's battle sometime, OK?
# 0_7 I get it...
That's your trusty partner.
If you change your mind,
let's trade Pokémon, OK?
# 0_8 The Excadrill I got from you
has become really strong!\f
I'm sure you'll be bowled over!
# 0_9 Hey! If it's all right with you,
would you have a Pokémon battle with me?
# 0_10 OK! Here we go!
We'll have an actual match, so you can
really see how I've raised Excadrill!
# 0_11 I get it...
You don't want to have battles
all the time.
# 0_12 Whew!
That was so fun!
Hey! If it's all right with you,
could you give me a Hippowdon?
I'll trade you my Alakazam!
C'mon, let's trade Pokémon!
# 0_13 Great!
Then, let's start the trade!
# 0_14 My Alakazam knows Psycho Cut!
I'll make your Hippowdon really
tough, so let's battle sometime, OK?
# 0_15 I get it...
That's your trusty partner.
If you change your mind,
let's trade Pokémon, OK?
# 0_16 The Hippowdon I got from you
has become really strong!\f
I'm sure you'll be bowled over!
# 0_17 Hey! If it's all right with you,
would you have a Pokémon battle with me?
# 0_18 OK! Here we go!
I'll show you how well I've raised
Hippowdon by having a battle with you!
# 0_19 Hey! I'm so glad we were able
to trade Pokémon and have a battle!