# 0_0 Bianca: Heeey!
# 0_1 Bianca: Hey there!
# 0_2 When I saw you in the city,
I just had to catch up with you!
Here, take this!
This is a Dowsing Machine!
# 0_3 You can use the Dowsing Machine
to find places where items are hidden.
It's exciting to find an item while
you're looking for a Pokémon.
Ooh, good luck!
# 0_4 Oh!
If you often use the Dowsing Machine,
the Habitat List, and so on,\f
why don't you register them?
Er...
I think it's written in this book...
I found it!
OK. I'll read it.
“You can use the registered item
just by pressing the Y Button!"\f
See? OK. Bye!
# 0_5 The Pokémon Breeder on Route 4 past
this gate always challenges Trainers\f
to battle when she sees them.
Just what you expect from Route 4, which
has ruins. Discovery is so exciting!
# 0_6 The Pokémon Breeder on Route 4 past
this gate always challenges Trainers\f
to battle when she sees them.
Just what you expect from Route 4,
which has a lot of buildings.\f
Changes are so exciting!
# 0_7 Nimbasa City is at the end
of Route 4.
# 0_8 Free-for-all! It's the Castelia
Harlequin Hunt! You haven't visited...
# 0_9 The Medal Office!
# 0_10 Passerby Analytics HQ!
# 0_11 The Battle Company!
# 0_12 You still need to visit
this many places: VAR(512, 0)!
So explore Castelia City, and enjoy
the Castelia Harlequin Hunt!
# 0_13 You still need to visit
this many places: Wow! Zero!
That means you've completed
the Castelia Harlequin Hunt!
Congratulations!
This is a small commemorative gift!
# 0_14 The Castelia Harlequin Hunt is a way
to make more people love Castelia City!
That's why we generously gave you a
Bicycle at the beginning. It's the best\f
way to get around Castelia City!
Keep loving Castelia City!
Castelia City, Castelia City,
Castelia City! ♪ Here we go! ♪