# 0_0 Hello!
I am the Game Director.
Ah! You are working on your Pokédex!
If you fill it up a lot, please let me see!
# 0_1 Hello!
I am the Game Director.
Oh! You've caught every kind of
Pokémon in Unova!
It's truly amazing!
Now, we'll give you an award!!
# 0_2 I will send this award certificate
to your house!
# 0_3 Hello!
I am the Game Director.
Oh?
By any chance, did you...
obtain all the Pokémon and\f
complete your Pokédex?
Great.
I am very happy
that you made great efforts\f
to obtain so many Pokémon.
Please, please, please
allow me to present you with this award!
# 0_4 The Pokédex.
How did you obtain so many Pokémon?
Obviously, you caught some by yourself,
but you can't complete the Pokédex\f
by just catching them, right?
You probably traded Pokémon
with your friends and people\f
all over the world to complete it...
If that's the case, the Pokédex is
not only a wealth of Pokémon information\f
but also a compilation of\f
your communication with others.
# 0_5 I will send this award certificate
to your house, too!
# 0_6 A game is something
to think about, program,\f
and, at the end, hope for!
Work! Work!
Work! Please work!
# 0_7 I am the Graphic Designer.
To draw something I've never seen,
I need to observe a lot of objects.
Not only do I have to look at them,
but also I need to analyze them\f
and truly absorb them.
# 0_8 A tip for getting strong
in Pokémon battles...
Let me see.
I guess the most important thing is...\f
having a lot of battles!
Do you want to battle?
# 0_9 Well, let's begin!
# 0_10 OK. I hope we can battle next time.
# 0_11 Oh! You've become strong! I can tell.
Do you want to have a battle with me?
# 0_12 Well, let's begin!
# 0_13 You think about battles very thoroughly.
I lost, but I learned a lot from you.
Besides, it was fun!
Come back again tomorrow.
# 0_14 No?
I've been raising Pokémon, thinking about
their Abilities and just the right\f
combination of held items.
What a pity...
# 0_15 I'm Snorlax.
No, no. I'm the Planner!
I don't mean to butt in, but the
item Leftovers is important, isn't it?
It's pretty useful in battle.
Do you want to battle and test it?
# 0_16 I like to win using my favorite Pokémon!
# 0_17 Awww! What great Pokémon!
The great number of steps seems to have
increased their trust in you...
I hope we can battle again tomorrow.
# 0_18 No?! Really?
My Pokémon are pretty, though...
# 0_19 I'm the Sound Designer. I just woke up.
I wonder what kind of music people like.
# 0_20 Hello!
This is GAME FREAK.
# 0_21 Now, er, I'm, er...
I'm thinking, er, a new plan of, er...
...Of a game.
# 0_22 This place is cold because we have to
keep the server cool.