# 0_0 If you want all the TMs, the
Shopping Mall is a must-visit!
That's right! You should brag about
coming here to the TM Collector\f
in Mistralton City!
# 0_1 On the first floor, they sell medicines.
On the second floor, they sell TMs
and different kinds of Mail.
On the third floor, they sell items for
raising stats and battle items.
I really admire Mr. Clyde, the
Pokémon Gym guide, so I'm practicing\f
being a guide, too!
# 0_2 I was challenged to a Pokémon
battle inside the Shopping Mall!
That means it's a place where
only the strong survive. Got it?
# 0_3 The thing I buy most often is the item
that raises a Pokémon's HP, called HP Up.
There are also a lot of other items that
catch my eye.
# 0_4 I can't wait for evening!
That's right! Evening itself is a fever!
# 0_5 It's tonight's special evening deal!
Poké Balls are on sale!
For an a-m-a-z-i-n-g...
10% off!
They're on sale now!
# 0_6 It's tonight's special evening deal!
Potions are on sale!
For an a-m-a-z-i-n-g...
10% off!
They're on sale now!
# 0_7 OK, then that will be $0 for no items!
Thanks for nothing!
Please come again!
# 0_8 Well, at 10% off, your
Poké Ball purchase will be $180!
# 0_9 Well, at 10% off, your
Potion purchase will be $270!
# 0_10 What? You don't have enough money,
even when it's 10% off?!
# 0_11 What? You can't hold any more
even when you'd get 10% off?!
# 0_12 The better Trainer you are,
the more you'll find yourself thinking!
That's so you can help your
Pokémon partners win!
# 0_13 If I were to play hide-and-seek with
my Pokémon, they'd find me right away!
But if I were to get lost,
I'd be glad they could find me right away!
# 0_14 Welcome to Shopping Mall Nine!
It's called Nine because it's on Route 9.
You can remember it by thinking of this:
“Done shopping? Nein!"
# 0_15 My Lampent's not good at
Pokémon battles,\f
but it's great at making toast!
# 0_16 I'm a Lady...
I've come to do some shopping,
but I'm having ever so much trouble\f
finding out what is sold where.
Would you be so kind as to buy
a Hyper Potion for me?\f
I'll give you the money for it.
# 0_17 Why, thank you!
Here is the money for it.
Just a Hyper Potion, please.
Thank you ever so much for your help.
# 0_18 VAR(256, 0) received $1,200!
# 0_19 Someone refusing a request from me?
What a novel sensation!
Now, where could they be
selling those Hyper Potions?
# 0_20 I want a Hyper Potion!
Did you already buy one for me?
# 0_21 Did I not ask you to buy
a Hyper Potion for me?
Please! I'm waiting.
Or did you already buy it, perhaps?
# 0_22 It's a Hyper Potion!
Thank you for buying it so quickly!
This isn't much, but please take it!
# 0_23 It's a Hyper Potion! It feels as though
I've been waiting ever so long for this.
But I am happy to finally have it.
This isn't much, but please take it.
# 0_24 Excuse me? It seems as though
there's no Hyper Potion in your Bag.
Please!
Buy a Hyper Potion for me!
# 0_25 What I want is a Hyper Potion!
Please! I'm waiting...
# 0_26 Shopping is so much fun!
I'm thrilled with all I've accomplished!
# 0_27 Shopping Mall Nine
Colorful and wonderful!