# 0_0 I see!
# 0_1 Yes.
# 0_2 Mmmh!
# 0_3 Well then...
# 0_4 Looking forward to it.
# 0_5 Sensei!
You called?
# 0_6 Alder: You're looking well!
# 0_7 Marshal: Hey, I heard you're
going back to acting!
# 0_8 Brycen: Indeed!
Team Plasma's actions
stirred the hearts of the public.
People even worry about
how to interact with Pokémon.
Of course, it's good to think
about that relationship, but still...
# 0_9 Alder: Even if you're told to find
an answer on your own...
It's not exactly an easy thing
to do now, is it?
# 0_10 Brycen: That's why...
If people can see my bond with my Pokémon
when they're watching my movies,\f
it might ease their worries...
That was my reasoning...
# 0_11 Marshal: Oh! I get it now!
Can't communicate that just
by holing up in the Gym and\f
talking to challengers.
But, are you gonna be all right?
What if you get hurt during filming again?
# 0_12 Alder: Marshal...
Brycen has already decided.
Sometimes worrying can
destroy potential.
# 0_13 Brycen: I'm fine.
I have no doubts about my decision.
Also, I appreciate Marshal's concern.
# 0_14 I was young...
I thought I could do
any kind of action scene.
So I would put myself in
unnecessary danger.
I thought this bravery was
my value as a person.
# 0_15 So... Instead of trying to communicate
something through my acting,\f
I simply sought amazing action.
That was how I got hurt.
# 0_16 Marshal: I think I understand.
If you seek strength for its own sake,
the reason why you wanted it\f
in the first place becomes vague.
And you end up desiring
victory and nothing else.
# 0_17 Alder: That's why I've also made
an important decision.
I'm going to resign as Champion!
# 0_18 We in particular need to take another
look at what it means to live together\f
with Pokémon.
The world at large is still shaken
by uncertainty.
So I have to show everyone
a new hope.
# 0_19 Marshal: Well, if that's what
you've decided, Sensei.
Even if I argue, that won't
change your decision, will it?
# 0_20 Alder: You've grown so much since you
sought me out and asked to be my pupil.
Could that be it?
Did becoming part of the Elite Four
help you grow up in its own way?
# 0_21 Marshal: I thought that if I were strong,
my Pokémon would become stronger.
Maybe I grew up because my Pokémon
taught me that this isn't always\f
the case...
Well then, will you spar with me?
# 0_22 Brycen: I will observe.
# 0_23 Alder: Thank you.
I want to be sure my Pokémon are in
top condition to challenge the Trainer\f
who will become the next Champion.
# 0_24 Alder: To strength!
# 0_25 Marshal: To Pokémon!