# 0_0 Grunt 1: Did you hear?
# 0_1 Grunt 2: Did I hear what?
# 0_2 Grunt 1: Well, I ran into some of
our old allies.
# 0_3 Grunt 2: Oh! Those who are still
in Team Plasma?
# 0_4 Grunt 1: They tried to convince me
to rejoin Team Plasma.
# 0_5 Grunt 2: Seriously?
Well, quite a few of them
are still in Team Plasma.
Lord Ghetsis... No, just Ghetsis.
I guess he was actually pretty good.
He's awesome!
Haha. Just kidding!
# 0_6 Grunt 1: What? How dare you say that?
How can you say such a thing even after
you know what he's done to Lord N?!
# 0_7 Grunt 2: Of course,
that was disgusting.
But even if you live honestly,
I'm telling you, the world is cold.
As if you were surrounded by Cryogonal.
# 0_8 Grunt 1: Yeah, you're right.
It has flaws, but
Team Plasma is Team Plasma.
# 0_9 Grunt 2: Don't you think we could have
gone to a region far away?
Organizations like Team Plasma
must exist everywhere.\f
We might have gotten favorable treatment\f
because of our experience!
# 0_10 Grunt 1: Stupid, stupid, stupid!
And did I mention stupid?
It all adds up to nincompoop!
# 0_11 Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch!
Owwwww!
# 0_12 Grunt 1: We have to do something
for Pokémon. Did you forget that?
# 0_13 Grunt 2: Honestly, I'm sorry.
But Pokémon have a hard time, too.
Don't you think?
Once they are in Poké Balls, that's it...
That might happen. Still, do they really
like their Trainers?
# 0_14 Grunt 1: Yeah!
But Lord N was listening to such feelings
and words from Pokémon...
Just imagining it
can break my heart.
# 0_15 Grunt 2: Lord N...
I wonder where he is...
Now, let's go find the Pokémon
in N's Castle.\f
We have to protect them.
# 0_16 N: VAR(48649, 1)I'm here, though...VAR(48649, 0)
# 0_17 VAR(48649, 1)I've been worried about
the people who believed in me...
But it seems they know
what they can do for Pokémon\f
in their own ways.VAR(48649, 0)
# 0_18 VAR(48649, 1)Compared to them...
What was I doing?
What I really should have done was
tell people about how Pokémon feel...!VAR(48649, 0)
# 0_19 VAR(48649, 1)The legendary Dragon-type
Pokémon knew that.
It has lived long
and known many people.
It knew humans and Pokémon have lived
and will live together.
It knew that in this relationship,
humans' actions have an enormous impact\f
on Pokémon.
That's why it helps the one
who searches for truth...\f
the one who opens the way to the future.VAR(48649, 0)
# 0_20 VAR(48649, 1)The legendary Dragon-type
Pokémon knew that.
It has lived long
and known many people.
It knew humans and Pokémon have lived
and will live together.
It knew that in this relationship,
humans' actions have an enormous impact\f
on Pokémon.
That's why it helps the one
who searches for truth...\f
the one who opens the way to the future.VAR(48649, 0)
# 0_21 VAR(48649, 1)It's not necessary...
Separating black from white
and humans from Pokémon!
If you think in terms of each
individual life, this world was in a state\f
that couldn't be divided any further.
Possibilities are born out of
combining and fusing these\f
different lives!
There are some things we can
understand only by doing this.
It will give form to unseen things.
These formulae will restructure
the world and make it richer!VAR(48649, 0)
# 0_22 VAR(48649, 1)From their Poké Balls, I can hear the
many different feelings Pokémon have\f
about their Trainers!
More than anything, I can hear their joy
that they met people who need them!
# 0_23 VAR(48649, 1)I'll go...
For Pokémon,
for Trainers,\f
and for all lives...
And for my friends
who saved me!VAR(48649, 0)