# 0_0 I'm so happy you've come to challenge
me again!
Well, what are you waiting for?
Show me how strong you've become!
# 0_1 Looks like you have no more need of
my advice...
Time for me to test just how strong
you've become!
# 0_2 I may have lost last time, but things
will be different this time!
To battle!
# 0_3 How are you enjoying Unova's Challenge,
the White Treehollow?
I'm interested in seeing how strong you
have become since our last battle!
Show me your strength!
# 0_4 I hear you've grown even stronger since
our last battle.
I'm glad I have the chance to battle
you again.
This time it will be me challenging you!
# 0_5 What's this? You're that kid from
before, aren't you?
What's the matter? There's nothing for
you in this area anymore, is there?
You came to challenge me again?
OK. Works for me. Let's battle!
# 0_6 Oh, there you are!
You came to see me again!
Come on, let's battle!
The more I battle, the stronger
I become!
# 0_7 Hmm? Oh, it's you again.
Nice to see you.
It's a bit of a pain, but since you came
this far, I suppose we should battle!
# 0_8 You keep on battling, huh?
I'm still searching for the true
meaning of strength.
Show me what kind of strength you
are trying to obtain!
# 0_9 You and us!
Our Pokémon!
The strength we have!
We'll give it our all! No holding back!
# 0_10 What does it mean to be the strongest?
Have you found the answer?
If not, let's keep on battling until
we find the answer!
# 0_11 I'm so happy you've come to challenge
me again!
Well, what are you waiting for?
Show me how strong you've become!
# 0_12 Looks like you have no more need of
my advice...
Time for me to test just how strong
you've become!
# 0_13 I may have lost last time, but things
will be different this time!
To battle!
# 0_14 How are you enjoying Unova's Challenge,
the Black Tower?
I want to know how strong you
have become since our last battle!
Show me your strength!
# 0_15 I wonder just how strong you've managed
to become since our last battle.
I'm glad I have the chance to go up
against you again.
This time it will be me challenging you!
# 0_16 What's this? If it isn't that kid
from before.
What's the matter? There's nothing for
you in this area anymore, is there?
You came to challenge me again?
OK. Works for me. Let's battle!
# 0_17 Oh, there you are!
I've been waiting for you.
Come on, let's battle!
The more I battle, the stronger
I become!
# 0_18 Oh my. Look who showed up!
Nice to see you again.
You came all this way, so I suppose
a battle is in order!
# 0_19 You keep on battling, huh?
I'm still searching for the true
meaning of strength.
Show me what kind of strength you
are trying to obtain!
# 0_20 You and us!
Our Pokémon!
The strength we have!
We'll give it our all! No holding back!
# 0_21 What does it mean to be the strongest?
Have you found the answer?
If not, let's keep on battling until
we find the answer!
# 0_22 Welcome to the White Treehollow,
newcomer.
Looks like the gate Trainer recognized
your abilities.
Now it's time for me to evaluate just
how good you are!
Don't hold back against me.
Let's battle!
# 0_23 Impressive to have made it this
far without giving up.
You'd better give it all you've got if you
want to beat me. Don't want all of your\f
efforts to have been in vain, do you?
Time to complete Area 2 and graduate
from being a newcomer!
# 0_24 I didn't stand a chance...
That last Trainer was in another league.
Makes me jealous that someone else has
so much natural talent and strength!
Oh well, enough of that! It's your turn
next! Come at me!
# 0_25 What do you think of the
White Treehollow? Strange place, huh?
We don't even know how far down
this place goes.
Makes you wonder what's at the bottom,
though, doesn't it?
Time to see if you have the strength
to make it that far down!
# 0_26 So, you're the next challenger.
I hope you can provide me with at least
some entertainment.
I came here to battle against
strong Trainers!
I'll decide if you count as one!
Let's get this started!
# 0_27 Hmm? What's a kid like you doing
around here?
You'd better be serious if you plan
on battling in this area.
Go back to Area 5 if you're looking to
play with the other kids.
...Oh? So, you're seriously aiming to
advance to the next area, eh?
All right. I'll see if you've got what it
takes! Bring it on!
# 0_28 Oh! Here comes another one!
You're a challenger, right?
You came for a battle, so let's have one!
The more I battle, the stronger
I become!
This place is a paradise for Trainers
like me, who just crave battles!
So... What kind of Pokémon are you going
to use?
This better be fun!
# 0_29 Hmm? Another challenger?
Good job making it this far!
But, isn't it enough for you to have
made it this far?
Oh? You want to keep going?
A real fighter, aren't you?
Well, whatever. I'd rather not, but
I suppose we should have a battle.
# 0_30 Do you like battling?
Day after day, I continue to battle, but
I still don't know what true strength is.
...Oh, excuse me!
A Trainer can't talk like this!
Show me what kind of strength you have!
# 0_31 Back in Grampa Alder's house.
We promised, remember?
We're gonna compete with each other.
And see who's stronger!
# 0_32 I'm here battling everyone in sight in
order to become the strongest Trainer!
You're here for the same purpose, right?
What does it mean to be the strongest?
That's the question in your head, right?
You came here for the answer, right?
I think our battle may bring us one
step closer to finding out just who is\f
the strongest in Unova!
It's too bad no one is here to watch our
battle, but let's have a good one!
Let's get this battle on!
# 0_33 Welcome to the Black Tower, newcomer.
Looks like the gate Trainer recognized
your abilities.
Now it's time for me to evaluate just
how good you are!
Don't hold back against me.
Let's battle!
# 0_34 You found the gate Trainer and made it
all the way here without retiring...\f
Impressive!
You'd better give it all you've got if you
want to beat me. Don't want all of your\f
efforts to have been in vain, do you?
# 0_35 I didn't stand a chance...
That last Trainer was in another league.
Makes me jealous that someone else has
so much natural talent and strength!
Oh well, enough of that! It's your turn
next! Come at me!
# 0_36 What do you think of the Black Tower?
There's no building taller in Unova!
None of us even know how high up it goes.
Makes you wonder what's at the top,
though, doesn't it?
Time to see if you have the strength
to make it that far up!
# 0_37 So, you're the next challenger.
I hope you can provide me with at least
some entertainment.
I just love battling with
strong Trainers!
I'll decide if you count as one!
Let's get this started!
# 0_38 Hmm? What's a kid like you doing
around here?
You'd better be serious if you plan
on battling in this area.
Go back to Area 5 if you're looking to
play with the other kids.
...Oh? So, you're seriously aiming to
advance to the next area, are you?
All right. I'll battle you!
Let's see what you've got!
# 0_39 Oh! Here comes another one!
You're a challenger, right?
You came for a battle, so let's have one!
The more I battle, the stronger
I become!
This place is a paradise for Trainers
like me, who just crave battles!
So... What kind of Pokémon are you going
to use?
This better be fun!
# 0_40 Why, hello! Are you another challenger?
Good job coming this far!
But, isn't it enough for you to have
made it this far?
Oh? You want to keep going?
You'll need to defeat me first!
Well, I guess you're determined.
Let's battle then, shall we?
# 0_41 Do you like battling?
Day after day, I continue to battle, but
I still don't know what true strength is.
...Oh, excuse me!
A Trainer can't talk like this!
Show me what kind of strength you have!
# 0_42 Back in Grampa Alder's house.
We promised, remember?
We're gonna compete with each other.
And see who's stronger!
# 0_43 I'm here battling everyone in sight in
order to become the strongest Trainer!
You're here for the same purpose, right?
What does it mean to be the strongest?
That's the question in your head, right?
You came here for the answer, right?
I think our battle may bring us one
step closer to finding out just who is\f
the strongest in Unova!
It's too bad no one is here to watch our
battle, but let's have a good one!
Let's start this battle!
# 0_44 You've gotten a lot stronger.
Can't call you a newcomer anymore!
I'm excited to see just how far
you'll go.
Come challenge me again sometime!
# 0_45 You got a lot stronger! It seems like
only yesterday you were the newcomer.
Either that, or I just got a lot weaker.
Looks like I need to get in some
real training.
# 0_46 I couldn't beat you this time, either.
You sure are strong.
I've got to train a lot harder.
I won't lose next time!
# 0_47 Wow! You got even stronger. What a big
difference compared to last time.
Just how far can you go?
Making it to the bottom is quite
the accomplishment.
# 0_48 Looks like I couldn't win.
I'm excited to find out just how strong
you'll become!
I'll do my best to make sure I can
beat you the next time we battle.
# 0_49 You're even better than before!
I'll admit it--you're tough!
If you want to find strong Trainers
like yourself, check the areas up ahead.
# 0_50 It's not enough!
I want to battle you even more!
You'd better come back sometime!
You'd better battle with me again!
# 0_51 All right. Good battle!
What's that?
You still want to battle?
You sure are greedy!
Then again, you've got to know what you
want to survive up ahead.
Well, if you feel up to it, come back
some other time. I'll battle you again.
# 0_52 Did this battle help you get any closer
to becoming whatever it is you're aiming\f
to become?
I'll battle with you until you find the
answer. As many times as it takes.
Come back again sometime!
# 0_53 So exciting!
My grampa was the Champion!
But Trainers like you are even stronger!
We just need to keep competing.
Then we can keep aiming higher.
As Pokémon Trainers!
And as people!
And it's all thanks to our Pokémon!
Come again!
I want to keep aiming higher!
# 0_54 You're strong.
There's no doubt that you're the
strongest Trainer in the\f
White Treehollow...
However, it remains to be seen if you're
the strongest in Unova...
There's still all sorts of powerful
Trainers that you haven't met yet.
Keep it up, and never stop aiming for
the top!
# 0_55 You've gotten a lot stronger.
Can't call you a newcomer anymore!
I'm excited to see just how far
you'll go.
Come challenge me again sometime!
# 0_56 You got a lot stronger! It seems like
yesterday when you were the newcomer.
Either that, or I just got a lot weaker.
Looks like I need to get in some
real training.
# 0_57 I couldn't beat you this time, either.
You sure are strong.
I've got to train a lot harder.
I won't lose next time!
# 0_58 Wow! You got even stronger. What a big
difference compared to last time.
Just how far can you go?
Let me know if you ever make it to
the top.
# 0_59 Looks like I couldn't win.
I'm excited to find out just how strong
you'll become!
I'll do my best to make sure I can
beat you the next time we battle.
# 0_60 You're even better than before!
I'll admit it--you're tough!
If you want to become even stronger,
go on to the next area.
# 0_61 It's not enough!
I want to battle you even more!
You'd better come back sometime!
You'd better battle with me again!
# 0_62 All right. Good battle!
What's that?
You still want to battle?
You sure are greedy!
Then again, you've got to know what you
want to survive up ahead.
Well, if you feel up to it, come back
some other time. I'll battle you again.
# 0_63 Did this battle help you get any closer
to becoming whatever it is you're aiming\f
to become?
I'll battle with you until you find the
answer. As many times as it takes.
Come back again sometime!
# 0_64 So exciting!
My grampa was the Champion!
But Trainers like you are even stronger!
We just need to keep competing.
Then we can keep aiming higher.
As Pokémon Trainers!
And as people!
And it's all thanks to our Pokémon!
Come again!
I want to keep aiming higher!
# 0_65 You're strong.
There's no doubt that you're the
strongest Trainer in the Black Tower...
However, it remains to be seen if you're
the strongest in Unova...
There's still all sorts of powerful
Trainers that you haven't met yet.
Keep it up, and never stop aiming for
the top!
# 0_66 You're more impressive than I imagined.
I'll give you one final hint that you
may find useful.
You encountered all kinds of Trainers
on your way here, right?
Did you notice that the information each
of them knew was different?
Some know where the gate Trainer is,
and some know where a Doctor is,\f
for example.
Try battling with all of the Trainers to
find the best way through this place.
Be on your way now. I look forward to
hearing all about your exploits.
# 0_67 Congratulations!
You've graduated from newcomer status.
You've still got a long way to go, though!
Good luck in the next area.
# 0_68 Impressive!
You've certainly proven your strength.
In honor of your completion of Area 3,
I'll give you a hint about Area 4.
Starting with Area 4, the areas become
much larger!
This means it becomes even harder to
find the gate Trainer.
Pay close attention to the hints that
the other Trainers give you, and do your\f
best to find the gate Trainer.
Good luck! I'm excited to see how
far you will make it!
# 0_69 You got me!
You sure are strong...
With strength like yours, you might
just be able to make it to the top.
Good luck in the next area!
# 0_70 You're strong!
But don't let it go to your head...
There are other Trainers just as strong
as you, or even stronger, up ahead!
When you run into one of those Trainers,
I'd sure like to be there to witness\f
the battle!
Come back again sometime!
# 0_71 I give up! I give up!
You win.
I guess age doesn't matter when it comes
to Pokémon strength.
But you'd better keep your guard up.
The Trainers up ahead have dedicated\f
their lives to battling.
I look forward to seeing how far
you can prevail!
# 0_72 I lost! I lost!
I haven't lost this badly in a long time!
Get on to the next area.
I'll be waiting here for the
next challenger.
I wonder who it will be?
I can't wait to battle!
# 0_73 Oh, dear. It looks like I lost.
You're a strong one, aren't you?
You're already that strong, but you
still have your sights set higher...
Just how far will you go? Will your rise
ever end?
I hope you can achieve whatever goal
you've set for yourself!
# 0_74 What amazing strength!
You might just have the kind of strength
that I've been looking for...
I felt the same kind of strength from
a young man I battled some time ago...
How did you come across such strength?
Tell me your secret someday!
# 0_75 So exciting!
You and your Pokémon's combination!
Amazing teamwork!
Places where humans can't go alone.
Places where Pokémon don't think to go.
You can go anywhere with teamwork.
Between Trainers and Pokémon!
Like you and me!
I'm glad you understand that now!
Hey!
Hey!!
Hey!!!
You'd better come to Grampa's house!
You know where it is: in Floccesy Town!
I'll give you something awesome!
It's a promise, OK?
# 0_76 So strong...
I've never met another Trainer
as strong as you.
That was the most intense battle I've
had in my entire life!
Did you get a glimpse of what it means
to be the strongest?
I think that you may have a chance at
achieving that!
# 0_77 You're more impressive than I imagined.
I'll give you one final hint that you
may find useful.
You encountered all kinds of Trainers
on your way here, right?
Did you notice that the information each
of them knew was different?
Some know where the gate Trainer is,
and some know where a Nurse is,\f
for example.
Try battling with all of the Trainers to
find the best way through this place.
Be on your way, now. I look forward to
hearing all about your exploits.
# 0_78 Congratulations!
You've graduated from newcomer status.
You've still got a long way to go, though!
Good luck in the next area.
# 0_79 Impressive!
You've certainly proven your strength.
In honor of your completion of Area 3,
I'll give you a hint about Area 4.
Starting with Area 4, the areas become
much larger!
This means it becomes even harder to
find the gate Trainer.
Pay close attention to the hints that
the other Trainers give you, and do your\f
best to find the gate Trainer.
Good luck! I'm excited to see how
far you will make it!
# 0_80 You got me!
You sure are strong...
With strength like yours, you might
just be able to make it to the bottom.
Good luck in the next area!
# 0_81 You're strong!
But don't let it get to your head...
There are other Trainers just as strong
as you, or even stronger, up ahead!
When you run into one of those Trainers,
I'd sure like to be there to witness\f
the battle!
Come back again sometime!
# 0_82 I give up! I give up!
You win.
I guess age doesn't matter when it comes
to Pokémon strength.
But you'd better keep your guard up.
The Trainers up ahead have dedicated\f
their lives to battling.
I look forward to seeing how far
you can go!
# 0_83 I lost! I lost!
I haven't lost this badly in a long time!
Get on to the next area.
I'll be waiting here for the
next challenger.
I wonder who it will be?
I can't wait to battle!
# 0_84 Oh, well. It looks like I lost.
You're tough!
Even though you're already that strong,
you still have your sights set higher...
Just how far will you go? Will your rise
ever end?
I hope you can achieve whatever goal
you've set for yourself!
# 0_85 What amazing strength!
You might just have the kind of strength
that I've been looking for...
I felt the same kind of strength from
a young man I battled some time ago...
How did you come across such strength?
Tell me your secret someday!
# 0_86 So exciting!
You and your Pokémon's combination!
Amazing teamwork!
Places where humans can't go alone.
Places where Pokémon don't think to go.
You can go anywhere with teamwork.
Between Trainers and Pokémon!
Like you and me!
I'm glad you understand that now!
Hey!
Hey!!
Hey!!!
You'd better come to Grampa's house!
You know where it is: in Floccesy Town!
I'll give you something awesome!
It's a promise, OK?
# 0_87 So strong...
I've never met another Trainer
as strong as you.
That was the most intense battle I've
had in my entire life!
Did you get a glimpse of what it means
to be the strongest?
I think that you may have a chance at
achieving that!
# 0_88 Your Pokémon look tired...
Shall I recover them?
# 0_89 OK. If you want me to recover your
Pokémon, just let me know!
# 0_90 Training is important, but make sure
you're not overworking your Pokémon!
# 0_91 What's wrong? Your Pokémon look tired!
Shall I recover them?
# 0_92 OK!
Just remember not to overdo it!
# 0_93 You've still got a long road ahead.
Good luck!
# 0_94 Welcome!
This is Unova's Challenge--
the Black Tower!
Please, let me know what you would
like to do.
# 0_95 Which area would you like to challenge?
# 0_96 Would you like to challenge this area?
# 0_97 Are you all ready to go?
Good luck to you!
# 0_98 This facility was made to provide a
place where Trainers could come to\f
focus on training.
Inside, you will find many other
Trainers who also came to this facility\f
to challenge themselves.
When you run into another Trainer,
they will surely challenge you to\f
a battle.
Defeat all of the Trainers that block
your way to complete an area.
# 0_99 In order to complete an area, you must
find the Boss Trainer of the area and\f
defeat him or her in battle.
By defeating the Boss Trainer, you can
advance on to the next area.
If you'd like, you can simply battle with
other Trainers to improve your skills.
You can also focus on finding the Boss
Trainer to complete the area.
So how about it? Would you like to
challenge yourself and find out just\f
how strong you really are?
A word of warning: once you enter the
facility, usage of items inside your\f
Bag is prohibited.
We thank you for your cooperation.
# 0_100 Thank you. Please come again.
# 0_101 We will recover your Pokémon before
you begin your challenge.
# 0_102 VAR(256, 0)! Excuse me!
Congratulations on completing Area VAR(513, 1)!
Please accept this prize in honor of
your accomplishment!
# 0_103 In addition, you will now be able to
challenge Area VAR(513, 0)!
We look forward to your continued
success in future challenges.
# 0_104 VAR(256, 0)! Excuse me!
We keep this a secret from the general
public, but this facility contains some\f
very special areas.
Areas 6 and beyond are these
special areas!
# 0_105 Did you notice this elevator?
Ride this elevator if you want to
challenge Areas 6 and beyond.
But, be careful! Areas 6 and beyond
are outside of our administration.
We don't actually know what kind of
Trainers are in there...
# 0_106 Furthermore, it's rumored that Areas 6
and beyond contain more floors per\f
area than the earlier areas.
If you can't find the Trainer you're
looking for, try a different floor.
Just use the elevator to move between
the floors of an area.
Anyway, if you're thinking about
challenging Areas 6 and beyond, make\f
sure you've trained your Pokémon\f
sufficiently and are fully prepared!
# 0_107 VAR(256, 0)! Excuse me!
...All of the areas? Can that be true?
Incredible!
Congratulations!
To commemorate your conquering the
areas, please accept this prize!
# 0_108 Please continue aiming to become
the top Trainer in the land! Good luck!
# 0_109 VAR(256, 0)! Excuse me!
Are you OK?
It's too bad things didn't work out,
but better luck next time!
# 0_110 Excuse me, VAR(256, 0).
You've decided to quit, then?
I am quite sorry about this, but I'm
afraid I have to take back the prize\f
money you won during your challenge.
The total amount comes to $VAR(518, 1).
I wish you better luck next time!
# 0_111 So, you've decided to quit, VAR(256, 0)?
Too bad, but better luck next time!
# 0_112 Hey! Welcome! Welcome!
This is Unova's Challenge--
the White Treehollow!
What would you like to do today?
# 0_113 Which area do you want to challenge?
# 0_114 Do you want to challenge this area?
# 0_115 You look all ready to go!
Best of luck in there!
# 0_116 This facility was made so that you
Trainers can come and train to your\f
heart's content.
Inside, you'll find lots of other
Trainers who also came here to\f
challenge themselves.
When you run into another Trainer,
they'll surely challenge you to a battle.
Defeat all of the Trainers that are in
your way to complete an area.
# 0_117 If you want to complete an area, you've
got to find and defeat the Boss Trainer\f
of that area.
By defeating the Boss Trainer, you can
advance on to the next area.
If you want, you can simply battle with
other Trainers to improve your skills.
You can also focus on finding the Boss
Trainer to complete the area.
Well, what are you waiting for? Get in
there and test your strength!
There's a ton of powerful
Trainers inside!
Oh yeah! Once you're inside, you can't
use any of the items in your Bag.\f
Don't you forget it!
# 0_118 You come back, now.
# 0_119 We'll recover your Pokémon before
you start your challenge.
# 0_120 Hey! VAR(256, 0)!
Looks like you completed Area VAR(513, 1)!
Here's a prize to commemorate
your success!
# 0_121 Oh yeah, you can also challenge
Area VAR(513, 0) now!
Good luck in your future challenges.
# 0_122 Hey! VAR(256, 0)!
I'm letting you in on a secret here, but
this facility actually contains some very\f
special areas.
I'm talking about Areas 6 and beyond!
# 0_123 Did you ever wonder about this elevator?
Take a ride on it if you want to
challenge Areas 6 and beyond.
But, be careful! Areas 6 and beyond
are outside of our administration.
We don't actually know what kind of
Trainers are in there...
# 0_124 Furthermore, it's rumored that Areas 6
and beyond contain more floors per\f
area than the earlier areas.
If you can't find the Trainer you're
looking for, try a different floor.
Just use the elevator to move between
the floors of an area.
Anyway, if you're thinking about
challenging Areas 6 and beyond, make\f
sure you've trained your Pokémon\f
sufficiently and are fully prepared!
# 0_125 Hey! VAR(256, 0)!
...All of the areas? Can that be true?
You sure know how to impress!
Congratulations!
To commemorate your conquering the
areas, please accept this prize!
# 0_126 Don't get complacent, though!
Keep on aiming to become the top Trainer
in the land!
# 0_127 Hey! VAR(256, 0)!
You OK?
It's too bad things didn't work out,
but better luck next time!
# 0_128 Hey! VAR(256, 0)!
You quit, eh?
I'm sorry it's got to be like this, but
I have to take back the prize money\f
you won during your challenge.
The total comes out to $VAR(518, 1).
Better luck next time, huh?
# 0_129 VAR(256, 0)! You quit?
Too bad, but better luck next time!
# 0_130 Info
# 0_131 Challenge
# 0_132 Cancel
# 0_133 Where would you like to go to?
# 0_134 VAR(513, 0)F
# 0_135 BVAR(513, 0)
# 0_136 Return to the lobby
# 0_137 Cancel
# 0_138 If you return to the lobby, you will
quit your challenge of this area.
Would you like to return to the lobby?
# 0_139 Area VAR(513, 0)
# 0_140 Hmm? Are you a new challenger?
Is that so?
That expression on your face is telling me
that you've got no idea what to do.
All right! I suppose I can spare some
advice for a newcomer.
First of all, you should know that in
order to complete an area and advance,\f
you must defeat the Boss Trainer.
You can try to seek out the Boss Trainer
without any leads if you want.
However, it's probably a better idea to
challenge the other Trainers first.
A lot of them know quite a bit about the
area and might be able to provide you\f
with useful information!
# 0_141 Oh? If it isn't the challenger that
everyone's talking about!
I've heard quite a lot about you.
You're still new here, so I'll give
you some advice.
You know about the elevators, right?
If you feel like you can't continue any
longer, come back to the elevator in the\f
area and return to the lobby.
Any prize money you won in the area will
be taken back, but a first-class Trainer\f
knows when it's time to quit.
Testing your limits can be a good thing,
but don't overdo it!
# 0_142 Have you come to challenge
the Black Tower?
Oh, me? I'm here for a different reason.
I've come to investigate this facility.
Don't you think this place is strange?
I mean, this building wasn't even here
two years ago.
It's full of mysteries, I'm telling you.
Anyway, see you around!
# 0_143 Oh, it's you again!
I've been investigating this place
the whole time and learned some\f
interesting things.
Apparently, a certain financial group
funded the construction of this place.
I still don't know why and for what
purpose they built this place, though.
I've heard rumors that they're watching
the Trainers in here battle for their\f
entertainment from some remote location.
Others say that they built this place so
they could find a Trainer that's stronger\f
than the Champion!
There are all sorts of rumors, but I just
can't verify any of them.
The more I investigate this place, the
more interesting stories I come across.
Anyway, see you around!
# 0_144 Hey! You made it to Area 5!
I've done even more investigation since
the last time we met and found out some\f
interesting new information.
The real purpose of this place is to
gather data on Pokémon battles.
Battle-loving Trainers from across the
land happily gather here for a challenge.
All the while, there's someone out there
monitoring and gathering data on all of\f
these battles.
But a Pokémon's true strength isn't
decided just by data.
It's all about the teamwork between a
Trainer and his or her Pokémon.
That's what really decides a Pokémon's
true strength.
Well, I'm heading off to my next
investigation site.
There's this quiet town, full of nature,
where suddenly a massive tree appeared!
Well, I guess this is good-bye!
# 0_145 Oh, hey! You made it this far, huh?
You and your Pokémon sure make
a great team!
I tell you, it's the teamwork between
humans and Pokémon that brought\f
the world to where it is today.
Throughout history we've complemented
each other to overcome all obstacles!
It might be that this place exists so we
can experience that history firsthand!
See you around!
# 0_146 Hmm? Are you a new challenger?
Oh, my...
That expression on your face is telling me
that you've got no idea what to do.
All right! I suppose I can spare some
advice for a newcomer.
First of all, you should know that in
order to complete an area and advance,\f
you must defeat the Boss Trainer.
You can try to seek out the Boss Trainer
without any leads if you want.
However, it's probably a better idea to
challenge the other Trainers first.
A lot of them know quite a bit about the
area and might be able to provide you\f
with useful information!
# 0_147 Oh? If it isn't the challenger that
everyone's talking about!
I hear you're stronger than you look.
You're still new here, so I'll give
you some advice.
You know about the elevators, right?
If you feel like you can't continue any
longer, come back to the elevator in the\f
area and return to the lobby.
Any prize money you won in the area will
be taken back, so it's important to know\f
when to quit.
Testing your limits can be a good thing,
but don't overdo it!
# 0_148 Have you come to challenge the
White Treehollow?
Oh, me? I'm here for a different reason.
I'm just on a journey to become
even stronger.
Enough about that... Don't you think
this place is strange?
I mean, it wasn't even here
two years ago.
It's full of mysteries, I'm telling you.
Whatever. I'm satisfied as long as I
can continue my training.
Anyway, see you around!
# 0_149 Oh, hey!
It's you again!
Get this! I heard a really strange
story about this place!
Apparently, some conservation group did
a thorough investigation of this place\f
before opening it up to the public.
I wonder why they opened up this place
as a training facility...
I guess it's because this place
is so huge.
You don't have to worry about
other stuff and can focus on training.
Anyway, see you around!
# 0_150 Hey! You made it to Area 5!
Oh yeah. I learned the reason why this
place was opened up for us Trainers!
Apparently, this place wasn't actually
fully explored before they opened it up!
They're letting Trainers battle and train
in here, but the real reason they opened\f
this place up is to have strong Trainers\f
explore the depths of this place!
That is, Trainers just like you, who have
strong bonds with their Pokémon!
I wonder if you'll ever make your
way to the bottom.
Well, I think I'm just about done
training in here.
For the next stop on my journey, I've
decided to check out the rumors about\f
a building that was suddenly constructed\f
in a certain city.
Strength isn't something that you can
achieve in just one day.
Let's both do our best!
# 0_151 Oh, hey! You made it this far, huh?
You and your Pokémon sure make
a great team!
I tell you, it's the teamwork between
humans and Pokémon that brought\f
the world to where it is today.
Throughout history we've complemented
each other to overcome all obstacles!
It might be that this place exists so we
can experience that history firsthand!
See you around!
# 0_152 Hey, newcomer! How are you doing?
Take a look around this room.
See that strange door?
That's a gate that leads into the
room where the Boss Trainer waits.
The gate is closed right now, though,
so you can't go through.
First, you'll need to find the gate
Trainer somewhere in this area and get\f
him or her to open the gate for you.
However, they'll only open the gate
for Trainers that they deem to be\f
strong enough!
So, it's up to you to battle the gate
Trainer and prove your strength!
Oh, by the way, the gate Trainer of
this area is actually me!
I'll be waiting for you somewhere in this
area, so come find me!
# 0_153 Oh, hi! We meet again!
How are you doing?
Remember, you can't use items in here.
Aren't you and your Pokémon starting to
get a bit tired?
If you are, seek out a Doctor!
Just talk to one of them, and the
Doctor should recover your Pokémon.
You'll have to have a battle
first, though.
Well, I'm gonna go on ahead.
Don't keep me waiting too long!
# 0_154 Wow, you've made it this far!
Impressive.
Since you're trying so hard, I'll
give you another hint.
When you've lost your way!
When your Pokémon are feeling down!
When you want to leave immediately!
This book comes in handy in times
like those.
The book is called “Adventure Rules for
Unova's Challenge"!
It says here, “Press the X Button to
make the RETIRE button appear. Press\f
that to return to the lobby!"
Of course, if you choose to retire, your
challenge will be considered a failure,\f
so choose wisely!
I'm the gate Trainer for this area,
so I'll be waiting for you somewhere!\f
Come find me!
# 0_155 Hello, newcomer.
How are you doing?
Take a look around this room.
See that strange door?
That's a gate that leads into the
room where the Boss Trainer waits.
The gate is closed right now, though,
so you can't go through.
First, you'll need to find the gate
Trainer somewhere in this area and get\f
him or her to open the gate for you.
However, they'll only open the gate
for Trainers that they deem to be\f
strong enough!
So, it's up to you to battle the gate
Trainer and prove your strength!
Oh, by the way, the gate Trainer of
this area is actually me!
I'll be waiting for you somewhere in this
area, so come find me!
# 0_156 Well, hello. We meet again.
How are you doing?
You know that you can't use items
in here, right?
Aren't you and your Pokémon starting to
get a bit tired?
If you are, seek out a Nurse!
Just talk to one of them, and the
Nurse should recover your Pokémon.
You'll have to have a battle
first, though.
Well, I'm going on ahead.
Don't keep me waiting too long!
# 0_157 You're doing well!
I knew you would make it this far.
Here, I'll give you another hint.
When you've lost your way!
When your Pokémon are feeling down!
When you want to leave immediately!
Do you ever have times like those?
Well, this book will certainly come
in handy, then!
It's called “Adventure Rules for
Unova's Challenge"!
It says here, “Press the X Button to
make the RETIRE button appear. Press\f
that to return to the lobby!"
Of course, if you choose to retire, your
challenge will be considered a failure,\f
so choose wisely!
I'm the gate Trainer for this area,
so I'll be waiting for you somewhere!
# 0_158 This area is no problem, right?
For you guys.
I mean, you have your Pokémon with you.
Right! Keep on going with your Pokémon!
I'll be waiting for you higher up!
# 0_159 This area is no problem, right?
For you guys.
I mean, you have your Pokémon with you.
Right! Keep on going with your Pokémon!
I'll be waiting for you down below!
# 0_162 What's that? Yeah, I saw the gate
Trainer up above a little while ago.
# 0_170 I saw the gate Trainer down below
a bit earlier.
# 0_178 I saw the gate Trainer on this floor
a bit earlier.
# 0_194 I saw the gate Trainer to the north
of here.
# 0_196 I saw the gate Trainer to the north
of here.
# 0_202 I saw the gate Trainer to the south
of here.
# 0_204 I saw the gate Trainer to the south
of here.
# 0_210 I saw the gate Trainer to the east
of here.
# 0_212 I saw the gate Trainer to the east
of here.
# 0_218 I saw the gate Trainer to the west
of here.
# 0_220 I saw the gate Trainer to the west
of here.
# 0_226 I saw the gate Trainer to the
northeast of here.
# 0_228 I saw the gate Trainer to the
northeast of here.
# 0_234 I saw the gate Trainer to the
southeast of here.
# 0_236 I saw the gate Trainer to the
southeast of here.
# 0_242 I saw the gate Trainer to the
northwest of here.
# 0_244 I saw the gate Trainer to the
northwest of here.
# 0_250 I saw the gate Trainer to the
southwest of here.
# 0_252 I saw the gate Trainer to the
southwest of here.
# 0_256 I think the gate Trainer is in a room
all alone.
# 0_260 I think the gate Trainer might be in
a room all alone.
# 0_262 The gate Trainer, you ask?
It's a secret, but here's a hint:
try a room with only one person in it.
# 0_264 I think the gate Trainer is in a room
with one other person.
# 0_268 I think the gate Trainer might be in
with one other person.
# 0_270 The gate Trainer, you ask?
It's a secret, but here's a hint:
try a room with two people in it.
# 0_272 I think the gate Trainer is in a room
with two other people.
# 0_276 I think the gate Trainer might be in
a room with two other people.
# 0_278 The gate Trainer, you ask?
It's a secret, but here's a hint:
try a room with three people in it.
# 0_289 I'll give you a hint.
The gate Trainer is male.
# 0_291 I'll give you a hint.
The gate Trainer is male.
# 0_293 Keep this a secret, but the
gate Trainer is male.
# 0_297 I'll give you a hint.
The gate Trainer is female.
# 0_299 I'll give you a hint.
The gate Trainer is female.
# 0_301 Keep this a secret, but the
gate Trainer is female.
# 0_305 I'll give you a hint.
The gate Trainer is standing still.
# 0_307 I'll give you a hint.
The gate Trainer is standing still.
# 0_309 Keep this a secret, but the
gate Trainer is standing still.
# 0_313 I'll give you a hint.
The gate Trainer is walking around.
# 0_315 I'll give you a hint.
The gate Trainer is walking around.
# 0_317 Keep this a secret, but the
gate Trainer is walking around.
# 0_321 I'll give you a hint.
The gate Trainer is walking around
while spinning.
# 0_323 I'll give you a hint.
The gate Trainer is walking around
while spinning.
# 0_325 Keep this a secret.
The gate Trainer is walking around
while spinning.
# 0_329 I'll give you a hint.
The gate Trainer is walking around
while looking all about.
# 0_331 I'll give you a hint.
The gate Trainer is walking around
while looking all about.
# 0_333 Keep this a secret.
The gate Trainer is walking around
while looking all about.
# 0_337 I'll give you a hint.
The Boss Trainer uses VAR(257, 1)!
# 0_339 I'll give you a hint.
Apparently, the Boss Trainer is
taking good care of VAR(257, 1)!
# 0_343 I'll give you a little hint.
The Boss Trainer is using VAR(257, 1)!
# 0_346 Feeling tired?
I saw a Nurse to the north
of here.
# 0_354 Feeling tired?
I saw a Nurse to the south
of here.
# 0_362 Feeling tired?
I saw a Nurse to the east
of here.
# 0_370 Feeling tired?
I saw a Nurse to the west
of here.
# 0_378 Feeling tired?
I saw a Nurse to the northeast
of here.
# 0_386 Feeling tired?
I saw a Nurse to the southeast
of here.
# 0_394 Feeling tired?
I saw a Nurse to the northwest
of here.
# 0_402 Feeling tired?
I saw a Nurse to the southwest
of here.
# 0_408 If you need to recover, there's a Doctor
to the north of here.
# 0_414 What's wrong? You're looking down.
You should visit a Doctor. There's one
to the north of here.
# 0_416 If you need to recover, there's a Doctor
to the south of here.
# 0_422 What's wrong? You're looking down.
You should visit a Doctor. There's one
to the south of here.
# 0_424 If you need to recover, there's a Doctor
to the east of here.
# 0_430 What's wrong? You're looking down.
You should visit a Doctor. There's one
to the east of here.
# 0_432 If you need to recover, there's a Doctor
to the west of here.
# 0_438 What's wrong? You're looking down.
You should visit a Doctor. There's one
to the west of here.
# 0_440 If you need to recover, there's a Doctor
to the northeast of here.
# 0_446 What's wrong? You're looking down.
You should visit a Doctor. There's one
to the northeast of here.
# 0_448 If you need to recover, there's a Doctor
to the southeast of here.
# 0_454 What's wrong? You're looking down.
You should visit a Doctor. There's one
to the southeast of here.
# 0_456 If you need to recover, there's a Doctor
to the northwest of here.
# 0_462 What's wrong? You're looking down.
You should visit a Doctor. There's one
to the northwest of here.
# 0_464 If you need to recover, there's a Doctor
to the southwest of here.
# 0_470 What's wrong? You're looking down.
You should visit a Doctor. There's one
to the southwest of here.
# 0_472 The gate Trainer?
Sorry, but I have no idea.
# 0_473 The gate Trainer?
I'm sorry, but I don't know.
# 0_474 The gate Trainer? I wish I knew.
I'm looking, too!
# 0_475 You're looking for the gate Trainer?
So am I!
# 0_476 Hmm? You want to know where the gate
Trainer is? I don't have a clue.
# 0_477 The gate Trainer?
Should be somewhere around here...
# 0_478 I thought I saw the gate Trainer
somewhere, but I can't remember...
# 0_479 I'm sure I saw the gate Trainer
somewhere around here...\f
Just where was it?
# 0_480 Wow, you're tough!
I'm impressed!
# 0_481 You were incredible!
Let's battle again sometime!
# 0_482 Those are some skills!
Don't you go losing to anyone, now!
# 0_483 I lost!
You're really strong, you know?
# 0_484 You got me! You got me!
I didn't stand a chance!
# 0_485 You're so strong!
I need to try a lot harder.
# 0_486 Oww!
Come on. Take it easy on me!
# 0_487 Oh, my.
For one so young, you're tough!
# 0_488 VAR(48386)White Treehollow
VAR(48386)Area VAR(513, 0): BVAR(513, 1)
# 0_489 VAR(48386)Black Tower
VAR(48386)Area VAR(513, 0): VAR(513, 1)F
# 0_490 Hey, newcomer. You finally made it.
I've been waiting for you.
You know what you have to do to
open that gate, right?
Let's get this started, then!
I'll determine whether you have the\f
strength to face the Boss Trainer\f
or not!
# 0_491 Hey, newcomer. You finally made it.
I've been waiting for you.
You know what you have to do to
open that gate, right?
Let's get this started, then!
I'll determine whether you have the\f
strength to face the Boss Trainer\f
or not!
# 0_492 I'm the gate Trainer of this area!
Think you have what it takes to face
the Boss Trainer?
I'll be the judge of that!
# 0_493 I'm the gate Trainer of this area!
Think you have what it takes to face
the Boss Trainer?
I'll be the judge of that!
# 0_494 Good job making it this far.
I'm the gate Trainer.
It's my duty to test your skills and
see if you're strong enough to face\f
the Boss Trainer.
# 0_495 Good job making it this far.
I'm the gate Trainer.
It's my duty to test your skills and
see if you're strong enough to face\f
the Boss Trainer.
# 0_496 Impressive to have made it this far.
I'm the gate Trainer.
It's up to me to see if you have
what it takes to face the Boss Trainer!
# 0_497 Oh, my. You've already made it this far!
I'm the gate Trainer.
It's up to me to see if you have
what it takes to face the Boss Trainer!
# 0_498 Impressive for a young one like you to
have made it this far!
I'm the gate Trainer!
Let's see what you're made of!
# 0_499 Great work making it this far.
I'm the gate Trainer.
Now, show me what kind of strength
you have!
# 0_500 I lost! You're pretty good!
With that kind of strength, you
should be OK!
I'll open the gate for you!
# 0_501 I lost...
You're pretty good, you know?
With that kind of strength, you
should be OK!
I'll open the gate for you!
# 0_502 You got me! You're tough.
You're good enough to advance.
I'll open the gate!
# 0_503 You win! You're tough.
You're good enough to advance.
I'll open the gate!
# 0_504 It's been a long time since I've battled
a Trainer as strong as you!
You should be good enough.
I'll open the gate for you!
# 0_505 You're a lot stronger than you look!
I'd say you're good enough.
I'll open up the gate!
# 0_506 I give up!
I didn't expect you'd be this strong!
I'll open the gate for you!
# 0_507 You win! I give up!
I didn't expect you'd be this strong!
I'll open the gate for you!
# 0_508 Impressive skills, young one!
You certainly showed me that
your skills are sufficient.
I'll open the gate for you!
# 0_509 Impressive skills, young one!
You certainly showed me that
your skills are sufficient.
I'll open the gate for you!
# 0_510 The real battle awaits you.
The Boss Trainer is the strongest
Trainer in this area.
The Boss Trainer is to the west
of here.
Go through the gate, and give it
your best!
# 0_511 The real battle awaits you.
The Boss Trainer is the strongest
Trainer in this area.
The Boss Trainer is to the west
of here.
Go through the gate, and give it
your best!
# 0_512 Next up is the Boss Trainer.
You can find the Boss Trainer on
Level VAR(514, 0). Good luck!
# 0_513 Next up is the Boss Trainer.
You can find the Boss Trainer on
Level VAR(514, 0). Good luck!
# 0_514 The Boss Trainer is your next opponent.
You can find the Boss Trainer on
Level VAR(514, 0). Good luck!
# 0_515 The Boss Trainer is your next opponent.
You can find the Boss Trainer on
Level VAR(514, 0). Good luck!
# 0_516 The real battle awaits you.
You can find the Boss Trainer on
Level VAR(514, 0). Good luck!
# 0_517 The real battle awaits you.
You can find the Boss Trainer on
Level VAR(514, 0). Good luck!
# 0_518 Next up is the Boss Trainer.
You can find the Boss Trainer on
Level VAR(514, 0). Good luck!
# 0_519 Next up is the Boss Trainer.
You can find the Boss Trainer on
Level VAR(514, 0). Good luck!
# 0_520 Next up is the Boss Trainer.
You can find the Boss Trainer on
this floor. Good luck!
# 0_521 Next up is the Boss Trainer.
You can find the Boss Trainer on
this floor. Good luck!
# 0_522 The Boss Trainer is your next opponent.
You can find the Boss Trainer on
this floor. Good luck!
# 0_523 The Boss Trainer is your next opponent.
You can find the Boss Trainer on
this floor. Good luck!
# 0_524 The real battle awaits you.
You can find the Boss Trainer on
this floor. Good luck!
# 0_525 The real battle awaits you.
You can find the Boss Trainer on
this floor. Good luck!
# 0_526 Next up is the Boss Trainer.
You can find the Boss Trainer on
this floor. Good luck!
# 0_527 Next up is the Boss Trainer.
You can find the Boss Trainer on
this floor. Good luck!
# 0_528 Next up is the Boss Trainer.
You can find the Boss Trainer to the
north of here. Good luck!
# 0_529 Next up is the Boss Trainer.
You can find the Boss Trainer to the
north of here. Good luck!
# 0_530 The Boss Trainer is your next opponent.
You can find the Boss Trainer to the
north of here. Good luck!
# 0_531 The Boss Trainer is your next opponent.
You can find the Boss Trainer to the
north of here. Good luck!
# 0_532 The real battle awaits you.
You can find the Boss Trainer to the
north of here. Good luck!
# 0_533 The real battle awaits you.
You can find the Boss Trainer to the
north of here. Good luck!
# 0_534 Next up is the Boss Trainer.
You can find the Boss Trainer to the
north of here. Good luck!
# 0_535 Next up is the Boss Trainer.
You can find the Boss Trainer to the
north of here. Good luck!
# 0_536 Next up is the Boss Trainer.
You can find the Boss Trainer to the
south of here. Good luck!
# 0_537 Next up is the Boss Trainer.
You can find the Boss Trainer to the
south of here. Good luck!
# 0_538 The Boss Trainer is your next opponent.
You can find the Boss Trainer to the
south of here. Good luck!
# 0_539 The Boss Trainer is your next opponent.
You can find the Boss Trainer to the
south of here. Good luck!
# 0_540 The real battle awaits you.
You can find the Boss Trainer to the
south of here. Good luck!
# 0_541 The real battle awaits you.
You can find the Boss Trainer to the
south of here. Good luck!
# 0_542 Next up is the Boss Trainer.
You can find the Boss Trainer to the
south of here. Good luck!
# 0_543 Next up is the Boss Trainer.
You can find the Boss Trainer to the
south of here. Good luck!
# 0_544 Next up is the Boss Trainer.
You can find the Boss Trainer to the
east of here. Good luck!
# 0_545 Next up is the Boss Trainer.
You can find the Boss Trainer to the
east of here. Good luck!
# 0_546 The Boss Trainer is your next opponent.
You can find the Boss Trainer to the
east of here. Good luck!
# 0_547 The Boss Trainer is your next opponent.
You can find the Boss Trainer to the
east of here. Good luck!
# 0_548 The real battle awaits you.
You can find the Boss Trainer to the
east of here. Good luck!
# 0_549 The real battle awaits you.
You can find the Boss Trainer to the
east of here. Good luck!
# 0_550 Next up is the Boss Trainer.
You can find the Boss Trainer to the
east of here. Good luck!
# 0_551 Next up is the Boss Trainer.
You can find the Boss Trainer to the
east of here. Good luck!
# 0_552 Next up is the Boss Trainer.
You can find the Boss Trainer to the
west of here. Good luck!
# 0_553 Next up is the Boss Trainer.
You can find the Boss Trainer to the
west of here. Good luck!
# 0_554 The Boss Trainer is your next opponent.
You can find the Boss Trainer to the
west of here. Good luck!
# 0_555 The Boss Trainer is your next opponent.
You can find the Boss Trainer to the
west of here. Good luck!
# 0_556 The real battle awaits you.
You can find the Boss Trainer to the
west of here. Good luck!
# 0_557 The real battle awaits you.
You can find the Boss Trainer to the
west of here. Good luck!
# 0_558 Next up is the Boss Trainer.
You can find the Boss Trainer to the
west of here. Good luck!
# 0_559 Next up is the Boss Trainer.
You can find the Boss Trainer to the
west of here. Good luck!
# 0_560 Next up is the Boss Trainer.
The Boss Trainer is to the northeast
of here. Good luck!
# 0_561 Next up is the Boss Trainer.
The Boss Trainer is to the northeast
of here. Good luck!
# 0_562 The Boss Trainer is your next opponent.
The Boss Trainer is to the northeast
of here. Good luck!
# 0_563 The Boss Trainer is your next opponent.
The Boss Trainer is to the northeast
of here. Good luck!
# 0_564 The real battle awaits you.
The Boss Trainer is to the northeast
of here. Good luck!
# 0_565 The real battle awaits you.
The Boss Trainer is to the northeast
of here. Good luck!
# 0_566 Next up is the Boss Trainer.
The Boss Trainer is to the northeast
of here. Good luck!
# 0_567 Next up is the Boss Trainer.
The Boss Trainer is to the northeast
of here. Good luck!
# 0_568 Next up is the Boss Trainer.
The Boss Trainer is to the southeast
of here. Good luck!
# 0_569 Next up is the Boss Trainer.
The Boss Trainer is to the southeast
of here. Good luck!
# 0_570 The Boss Trainer is your next opponent.
The Boss Trainer is to the southeast
of here. Good luck!
# 0_571 The Boss Trainer is your next opponent.
The Boss Trainer is to the southeast
of here. Good luck!
# 0_572 The real battle awaits you.
The Boss Trainer is to the southeast
of here. Good luck!
# 0_573 The real battle awaits you.
The Boss Trainer is to the southeast
of here. Good luck!
# 0_574 Next up is the Boss Trainer.
The Boss Trainer is to the southeast
of here. Good luck!
# 0_575 Next up is the Boss Trainer.
The Boss Trainer is to the southeast
of here. Good luck!
# 0_576 Next up is the Boss Trainer.
The Boss Trainer is to the northwest
of here. Good luck!
# 0_577 Next up is the Boss Trainer.
The Boss Trainer is to the northwest
of here. Good luck!
# 0_578 The Boss Trainer is your next opponent.
The Boss Trainer is to the northwest
of here. Good luck!
# 0_579 The Boss Trainer is your next opponent.
The Boss Trainer is to the northwest
of here. Good luck!
# 0_580 The real battle awaits you.
The Boss Trainer is to the northwest
of here. Good luck!
# 0_581 The real battle awaits you.
The Boss Trainer is to the northwest
of here. Good luck!
# 0_582 Next up is the Boss Trainer.
The Boss Trainer is to the northwest
of here. Good luck!
# 0_583 Next up is the Boss Trainer.
The Boss Trainer is to the northwest
of here. Good luck!
# 0_584 Next up is the Boss Trainer.
The Boss Trainer is to the southwest
of here. Good luck!
# 0_585 Next up is the Boss Trainer.
The Boss Trainer is to the southwest
of here. Good luck!
# 0_586 The Boss Trainer is your next opponent.
The Boss Trainer is to the southwest
of here. Good luck!
# 0_587 The Boss Trainer is your next opponent.
The Boss Trainer is to the southwest
of here. Good luck!
# 0_588 The real battle awaits you.
The Boss Trainer is to the southwest
of here. Good luck!
# 0_589 The real battle awaits you.
The Boss Trainer is to the southwest
of here. Good luck!
# 0_590 Next up is the Boss Trainer.
The Boss Trainer is to the southwest
of here. Good luck!
# 0_591 Next up is the Boss Trainer.
The Boss Trainer is to the southwest
of here. Good luck!