# 0_1 Wait! Waaait!
I've been waiting for this day!
You're the 1,000th opponent!
I've got a 999-win streak.
Be my battle opponent!
# 0_2 Gwa ha ha!
Even though you're just a fledgling,\f
you'll still be my 1,000th win in a row!
# 0_3 I understand. I've got a 999-win streak!
It's natural to be intimidated.
But I can't let you go further
unless you battle me!
And there's definitely no way around me.
Nope. You shouldn't use Surf\f
to cross the river, for example.
# 0_4 I've steadily extended my win streak
for two years... And now it's over...
But I have a strong will.
I declare that I'll try again\f
to have a 1,000-win streak!
I won't battle you next time, though.
You'll just break my streak.
# 0_5 VAR(48649, 2)Oh... Oh...
So...thirsty...
I met you on
the Tubeline Bridge...
G-g-give me...
Fresh Water...?VAR(48649, 0)
# 0_6 Refreshed!!
I'm 100% rehydrated!
I feel better now! Thank you!
I'll dash to the next bridge!
# 0_7 VAR(48649, 2)But... You don't have Fresh Water...
I appreciate the thought, though...VAR(48649, 0)
# 0_8 VAR(48649, 2)Thank...
What?
Oh...
Without Fresh Water...
I can't run on bridges anymore.VAR(48649, 0)
# 0_9 My favorite thing nowadays
is to compete in the PWT!
# 0_10 Practice as if it were a real game! Play
in a real game as if it were a practice!
# 0_11 I'll cross all the bridges
in the Unova region!
Even the Marine Tube from Undella Town!
Hmm! I am so looking forward to it!
# 0_12 Derleth: Fweet fweet...
Fweeeeeet fweet fweet...
# 0_13 Derleth: What is piercing my mind is
a sad sound.
What is piercing my heart is
a cold night wind.
# 0_14 Derleth: Fwee... Fwee...
Fffweeet fweet...
# 0_15 Derleth: The only things that come out
of my mouth are my whistle tunes and\f
complaints about my life.
This bridge is a meeting place for people
like me who like to complain.
# 0_16 Aickman: How about this? This sound!
Doesn't it get to your heart? Your mind?
# 0_17 Aickman: I know my sound doesn't fit
this city, this town.
But I... I cannot change
my life, my style.
# 0_18 Aickman: This is my best friend, my pal.
It knows all my sorrow, all my tears.
# 0_19 Aickman: Y-you have great sparkles...
Sparkles in your eyes.
Please make our hopes, our dreams,
come true for us.
Go grab the glory--go take on the world!
# 0_20 Russo: La la la la la...
# 0_21 Russo: Ahem, ahem!
Now, something's not quite right.
This here microphone's all screwy.
I can sing real good, promise!
# 0_22 Russo: Testing...
Check one, check two, check, check, yup.
# 0_23 Russo: Now, you're the first person in an
awful long time who's hung around to\f
listen and hear what I was singin' about.
Much obliged!
# 0_24 Koontz: Singing gives life to my spirit.
Will you listen to the voice of my spirit?
# 0_25 Koontz: Huh? Are you leaving already?
I am always here.
# 0_26 Koontz: Oh, you want to listen to my song
after all! Yes!
# 0_27 Koontz: My song...
Don't you like it?
# 0_28 I hear a sound from somewhere.
Sometimes it sounds sad.\f
Sometimes it sounds a little goofy...\f
Do you think it could be a ghost?
# 0_29 I hear a sound from somewhere.
Sometimes it sounds sad.\f
Sometimes it sounds a little goofy...\f
Do you think it could be a ghost?
What?
A girl practicing music in that house?
I see! I got it! Thank you!
Accept these as a thank-you gift!
# 0_30 Keep somebody's secret.
Otherwise, your secret will be out.
# 0_31 I tried to ask for directions, but
it turned out I was talking to a\f
Pokémon Trainer!
You need to be careful, too.
# 0_32 Village Bridge
# 0_33 Village Bridge Restaurant
Village Sandwiches are our specialty!