# 0_0 Hello. Excuse me.
I'm terribly sorry to ask, but
will you buy a bottle of Fresh Water\f
for $300?
# 0_1 Thank you very much!
Buying Fresh Water for $300,
which is more expensive than usual...\f
What a generous person you are!
I'll never forget your kindness
for the rest of my life!
# 0_2 Yes, I know.
I know!
$300 a bottle is expensive!
But, if I don't sell this,
I'll be in trouble...
# 0_3 My wife wants to buy a Bag
from a really expensive brand...
If I don't buy it for her,
our relationship might go sour...
# 0_4 I have a daughter who's a Trainer.
It's natural for a father to want to buy
a lot of things like new Ultra Balls and\f
Hyper Potions for his daughter...
# 0_5 My son and his wife send me money,
but they can't send very much...
I know I shouldn't rely on them,
but there is a lot going on.
# 0_6 I want to buy some toys
for my adorable grandchildren.
Their tastes are quite expensive.
But I want to see their happy faces...
# 0_7 I don't really have
any special reasons...
But the full-course meal I ate
yesterday was incredibly expensive!
# 0_8 So, to help this old man...
Please buy my Fresh Water
for $300. Please.
# 0_9 Sigh...
Well, since you're stubborn,
I'll stop asking.
But when you change your mind,
please come back anytime.
I'll be selling Fresh Water
for $300 right here!
# 0_10 Y-you... $300...
You don't have it?!
I didn't say anything! Don't worry.
You don't have to buy Fresh Water.
# 0_11 You... You can't carry any more
Fresh Water!
Wow! You're a Fresh Water maniac!
Please buy it from me\f
next time you need some!
# 0_12 VAR(48649, 2)Oh... Oh...
So...thirsty...
G-g-give me...
Fresh Water...?VAR(48649, 0)
# 0_13 Refreshed!!
I'm 100% rehydrated!
I feel better now! Thank you!
I'll dash to the next bridge!
# 0_14 VAR(48649, 2)But... You don't have Fresh Water...
I appreciate the thought, though...VAR(48649, 0)
# 0_15 VAR(48649, 2)Thank...
What?
Oh...
Without Fresh Water...
I can't run on bridges anymore.VAR(48649, 0)
# 0_16 Yay! I ran on all the bridges
in the Unova region!
It's all thanks to you!
Please! Accept these!
# 0_17 Oh... Your Bag is full.
# 0_18 The bridge I like best for running
is the Tubeline Bridge.
I get to race the trains!
That gives me power!
# 0_19 The curve here is like...errrrk...
and then when you pass the curve,\f
whoooosh, zoooom!
...Do you understand the dialect
of Goldenrod City?
# 0_20 Hmm! That man!
He's standing right in the middle of
the Skyarrow Bridge... I think.
# 0_21 Good-bye, Castelia City...
Good-bye, old me...