# 0_0 VAR(256, 1): This ship...
Why is it so cold?
# 0_1 Cheren: And...
# 0_2 It seems like it's disguised
as an old sailboat...\f
But that can't be it, right?
# 0_3 Team Plasma: Why should you care?
By the time we're done with you,
it won't matter anyway!
# 0_4 VAR(256, 1): You guys...
Seriously, this is Team Plasma's base?
# 0_5 Team Plasma: Correct answer!
So that's why, as you can see...
# 0_6 There are so many of us here!
# 0_7 VAR(256, 1): Is this all?
I think you need more backup.
# 0_8 Team Plasma: Ha ha ha! Oooh, I'm
so scared, big tough guy!
OK!
Pulverize these punks!\f
Plasmaaaa!
# 0_9 VAR(256, 1): Hey, just to let you know...
I'm about to unleash my rage!
# 0_10 Team Plasma: You're first!
# 0_11 Team Plasma: Next! Next!
Hurry up already!
# 0_12 Team Plasma: Go! Go!
Somebody avenge me
and take these guys out!
# 0_13 Team Plasma: It's my turn!
Actually, it's Trubbish time!
# 0_14 Team Plasma: What's with this Trainer?!
This reminds me of that Trainer who
messed with us two years ago...
# 0_15 Team Plasma: What's with this Trainer?!
This reminds me of that Trainer who
messed with us two years ago...
# 0_16 Team Plasma: Tch!
It's two against one now!
# 0_17 Cheren: VAR(256, 0)!
I'd like to show them what the two of us
can do, so could you help me out?
# 0_18 Cheren: Thanks!
You've really become much stronger!
Help out VAR(256, 1)
next, OK?
# 0_19 Cheren: There are so many of them.
What a bother!
# 0_20 Team Plasma: Hey, I remember you!
You're gonna pay for Virbank!
You and the Gym Leader are going
down, so you'd better brace yourself!
# 0_21 Team Plasma: The Gym Leader is
irritating, but you...\f
You are a horrible little brat!
# 0_22 Team Plasma: This guy...
More than strong, he's scary!\f
He's really cheesed off!
# 0_23 Team Plasma: Look around you!
See how many of us there are?
Just surrender already!
# 0_24 Team Plasma: Ooogz...
Strong for such a little brat!
# 0_25 Team Plasma: That little punk
was too intense!
Especially for someone whose head
looks like a Qwilfish!
# 0_26 Team Plasma: You guys are too intense!
# 0_27 Team Plasma: I'm not losing!
Well, actually, I haven't
received a Pokémon yet!
# 0_28 Team Plasma: What's this?
Are the Gym Leaders
going to interfere with us again?
# 0_29 Team Plasma: I didn't stand a chance...
And I bullied--I mean trained--my
Pokémon for two whole years, too!
# 0_30 Team Plasma: Sniff...
Our plans might fail again...
# 0_31 VAR(256, 1): This is a piece of cake!
Go back up Cheren!
# 0_32 VAR(256, 1): I'm gonna end this,
so back me up!
OK, Plasma punk, are YOU the thief
who stole a Purrloin in Aspertia\f
five years back?
# 0_33 VAR(256, 1): That's the last of 'em!
Well now... Why don't you tell me
everything you know about Purrloin?
# 0_34 Cheren: Good idea...
There are a lot of things I want
to ask about as well.
# 0_35 ???: What is going on?
# 0_36 Cheren: Oh, good grief...
You're the person who was
shivering in the Cold Storage, right?
Wasn't your name Zinzolin?
You're going to have to tell me what
you're planning to do with this ship.
# 0_37 Zinzolin: YOU!
Once again, we will use the
legendary Dragon-type Pokémon\f
and we will rule the Unova region!
Curious Trainers, we shall not
let you run around as you please!
# 0_38 Shadow Triad!
Get them out of here!
# 0_39 Shadow Triad: By the way,
we are not your...
# 0_40 Zinzolin: I know!
But kick them out of here now!
# 0_41 Shadow Triad: Move.
# 0_42 The hatch is closed tightly.
# 0_43 VAR(256, 1): Take care of that guy!
He's no problem for you, right?
# 0_44 VAR(256, 1): I'm fine...
Let's try to find a way inside.
# 0_45 VAR(256, 1): OK!
This time we'll check out the ship!
When we were in Driftveil City,
Zinzolin came from this direction!
# 0_46 This is the place...
OK! I'm going!
# 0_47 VAR(256, 1): Hey!
Come here for a sec!
# 0_48 Team Plasma: You!
You must be friends of Smiley Swimsuit,
that guy who lowered the gangplank!
Aaargh! You even got the roadblock
Crustle out of the way!
Here I come!
Plasmaaaa!
# 0_49 Team Plasma: Oh no!
The hatch is still open!
# 0_50 Team Plasma: I don't know anything
about your Purrloin or whatever!
# 0_51 Zzz...
Zzz...
Looks like he's asleep.
# 0_52 Team Plasma: The sky sure is vast.
# 0_53 Team Plasma: I knew...
I knew that Ghetsis
was using me...
But I had friends here...
# 0_54 Intruders!
# 0_55 For now, let them through!
# 0_56 Don't try to get out of your
watch with stupid talk like that!
# 0_57 And, um, did you find the swimsuit
guy who lowered the gangplank?
# 0_58 Even the same Pokémon
can exhibit different strengths\f
depending on the Trainer!
It's so interesting!
Very, very interesting!
Well, now!
Give me but a moment of your time!
# 0_59 The invisible force that exists between
you and Pokémon...\f
This time I will determine what it is!
# 0_60 And I went to all the
trouble to come here, too...\f
You're an unkind person.
# 0_61 Well, now!
Give me but a moment of your time!
# 0_62 The things you and your Pokémon
have seen and felt...\f
Do they belong to you and you alone?
If you would, please have another
Pokémon battle with me.
By facing you, I feel as if I can see
what I should do from now on.
# 0_63 Hey!
# 0_64 You're kidding!
# 0_65 This is no good...
# 0_66 What should we do?