# 0_0 Iris: Hey, c'mon!
Thumb Pier is past here!
If you mention a suspicious
place in Castelia City, the\f
only places that come to mind\f
are Narrow Street and here!
# 0_1 Iris: This way! This way!
C'mon! Have a look!
# 0_2 ...When I fall asleep in my bed.
...When my Pokémon's attack
hits critically!
My life is full of things
that bring me joy!
# 0_3 I'm a battling Clerk ⑭!
If I don't give up, I'll win someday!
# 0_4 Everyone's faces blend together!
Is that because I'm tired?
# 0_5 When you're tired, rest!
Don't force yourself to be energetic!
# 0_6 Should I change my Pokémon's moves
or its held items?
# 0_7 To live surrounded by people,
do you have to grow to like everyone,\f
or do you only have to like yourself?
# 0_8 I wonder what Castelia
was like before it got this big.
# 0_9 It's wonderful how the Pokémon
and women here are so full of life!
# 0_10 The Battle Company needs
people for focus testing.
Trainers who are confident in
their abilities should come try it!
# 0_11 Seasons and trends always pass...
# 0_12 Welcome to Castelia City!!
It's the Castelia Harlequin Hunt!
I bet this is your first visit to
Castelia City.
That's great!
Here, have this Bicycle!
# 0_13 The Castelia Harlequin Hunt's
rules are simple!
All you have to do is visit specific
places and talk to the Harlequin there!\f
Whether you participate is up to you!\f
The places to look are...
The Medal Office!
Passerby Analytics HQ!
And the Battle Company!
Ride the Bicycle I gave
you, and go, go, go!
# 0_14 Free-for-all! It's the Castelia
Harlequin Hunt! You haven't visited...
# 0_15 The Medal Office!
# 0_16 Passerby Analytics HQ!
# 0_17 The Battle Company!
# 0_18 You still need to visit
this many places: VAR(512, 0)!
So explore Castelia City, and enjoy
the Castelia Harlequin Hunt!
# 0_19 You still need to visit
this many places: Wow! Zero!
That means you've completed
the Castelia Harlequin Hunt!
Congratulations!
This is a small commemorative gift!
# 0_20 The Castelia Harlequin Hunt is a way
to make more people love Castelia City!
That's why we generously gave you a
Bicycle at the beginning. It's the best\f
way to get around Castelia City!
Keep loving Castelia City!
Castelia City, Castelia City,
Castelia City! ♪ Here we go! ♪
# 0_21 Castelia City
A City of Grandeur
# 0_22 Ahead: Castelia Street
Ocean Side: Cruise Dock
# 0_23 Ahead: Mode Street
Ocean Side: Prime Pier
# 0_24 Ahead: Narrow Street
Ocean Side: Unity Pier
# 0_25 Ahead: Pokémon Gym
Ocean Side: Liberty Pier
# 0_26 Passerby Analytics HQ
...People pass by as they walk along.
# 0_27 Battle Company
Talented Trainers Welcome!