# 0_0 Hey there, Trainer!
It looks like you've got energetic\f
Pokémon there with ya!
Can I ask a favor?
I need to get the Workers
in this complex fired up!
How about it?
Help a guy out, will ya?
# 0_1 Yeah! That's what I like to hear!
There are some new Workers
here in the complex!
Go get those three raring to go!
# 0_2 Really? Nobody really wants
anything enough anymore!
# 0_3 OK!
The three new Workers are
in different parts of the complex!
# 0_4 Hey! Ya did it, didn't ya!
This is a token of my thanks!
# 0_5 The complex is lively, because everyone
is so fired up and ready to go!
# 0_6 Working at this complex
was my dream...
But now that it's come true,
I've got everything I want...
# 0_7 Working at this complex
was my dream...
But now that it's come true,
I've got everything I want...
What? The foreman said so? OK, fine.
We just have to battle, right?
# 0_8 I came to this complex so
my Pokémon could accomplish a lot!
That means that as a Trainer,
I have to work like crazy!
# 0_9 I'm happy just to be with
my awesome Pokémon!
# 0_10 I'm happy just to be with
my awesome Pokémon!
What? A battle?
I guess so... I'll play a bit.
# 0_11 I completely forgot!
If I don't work really hard, my Pokémon
won't have a chance to shine!
All riiight! Time to get to work!
# 0_12 Every day is the same...
# 0_13 Every day is the same...
I get bored when things don't change,
so I don't mind battling you!
# 0_14 It's OK if every day's the same
when I'm working at this complex!\f
It means there aren't any problems!
# 0_15 Heating crude oil separates
it into many different components...\f
That's what this distillation tower is for!
It's also known as a topper,
but I want to call it a distillation tower.
# 0_16 Oh! My knowledge overflowed,
and it was overheard!
# 0_17 The smokestacks of the complex
rise up into the sky.
That powerful silhouette
is sure breathtaking, isn't it?
By the way, they're burning up
waste gas.
Recently, they've found all sorts
of uses for this gas, though.
# 0_18 Oh! You overheard some
of my vast stock of knowledge!
# 0_19 Those gas holders are sure an
expression of harmony, aren't they?
There's a reason behind that shape.
A sphere is best for withstanding
the tremendous pressure inside.
It would be nice if they would draw
a Pokémon on these gas holders, too.
# 0_20 Oh! You overheard some
of my breathtaking knowledge.
Are you actually...interested
in what I have to say?
That would mean I have
a complex buddy!
That makes me really happy!
Well then, take this with you!
# 0_21 I know a lot about the complex, right?
I was even scouted by the foreman,
but I'm happy just looking at it!
# 0_22 Oh my! Why, you have a
Pokédex, don't you?
I heard that the newest Pokédex
has an amazing function called\f
the Habitat List!
Could you use it to show me what kind
of Pokémon live in this complex?
# 0_23 Oh? You don't have the
Habitat List for the complex\f
filled up yet...
# 0_24 Amazing!
The Habitat List is filled up!
So amazing! There are so many
Pokémon living in this complex!
Here, take these as thanks!
# 0_25 If you fill up the Habitat Lists, you might
complete the Pokédex before you know it!