# 0_0 Do you want to go back to Castelia City?
# 0_1 We are just about to leave, so please
get on board and wait a moment.
# 0_2 Just come talk to me when you want
to return to Castelia City!
# 0_3 Somehow, coming here gives me power!
# 0_4 Have you heard about this?
A rich person was protecting
a Pokémon from bad people here!
# 0_5 Have you heard about this?
A rich person was protecting
a Pokémon from bad people here!
# 0_6 I wonder how the Pokémon felt
while it was in that room...\f
It must have been lonely for a long time.
# 0_7 The Victory Pokémon, Victini...
They say it can give its Trainer
incredible power.
I wonder who has access
to that power now...
# 0_8 Th...that... Your Pokémon...
Is that the Victory Pokémon, Victini?!
Is it true?
Have you just kept winning and winning\f
with Victini's help?
I wish I had your luck...
# 0_9 Pokémon follow their Trainers'
orders without question.
And yet, some people try
to make Pokémon do bad things!
# 0_10 Nowadays, there aren't as many tourists
visiting here. It's boring...
But if the alternative is guys like
Team Plasma, I'm OK with being bored!
# 0_11 Two hundred years ago, an ultra-rich
family bought this island.
They named it Liberty Garden.
It's a place where people and Pokémon
can live freely.
# 0_12 Dock 2
To board the tour boat, go to Dock 1.
# 0_13 This lighthouse shines with the light
of freedom.
Only authorized personnel may enter.
# 0_14 Professor Juniper: Oh?
Victini!
# 0_15 Professor Juniper: Oh?
Your Pokédex...
You've caught Victini!
# 0_16 Professor Juniper: Oh?
Your Pokédex...
You've seen Victini!
# 0_17 In the Unova Pokédex, Victini was
assigned a special number: zero.
I've heard the special number was
assigned in the hope that Victini's power\f
to bring victory would be shared with the\f
Trainer who travels with this Pokédex...
# 0_18 How do you relate to Pokémon?
As you fill your Pokédex,
you'll find your own answer.
That's what I'm hoping for.
See you!