# 0_0 Ghetsis: The Giant Chasm!
This is the spot where
Kyurem's power resonates.
Here, Kyurem can use the
full extent of its power\f
and easily cover all of Unova in ice!
# 0_1 Kyurem, come!
# 0_2 Haaahraaan!
# 0_3 Ghetsis: I have a memory that
has continued to haunt me.\f
Just one.
That unpleasant look in your eyes
reminds me of it.
That aside, this is my gift to you
to show my respect for making\f
it this far.
I'll freeze you solid right here
so you can watch my glorious ascent!
# 0_4 Kyurem!
Glaciate!
# 0_5 Haahraa!
# 0_6 VAR(48649, 1)VAR(65280, 2)Zekrom!
Fusion Bolt!!VAR(48649, 0)VAR(65280, 0)
# 0_7 VAR(48649, 1)VAR(65280, 1)Reshiram!
Fusion Flare!!VAR(65280, 0)VAR(48649, 0)
# 0_8 Ghetsis: So you came...
The freak without a human heart...
N!
# 0_9 N: VAR(48649, 1)Zekrom told me
Kyurem is suffering!
I can't allow selfish humans
to make Pokémon suffer!
And I like Unova.
It's the place that taught me
how to live as a human...
It's the place that made me notice the
harmony between Pokémon and humans\f
living together...
I will protect the Pokémon
and humans who live here!VAR(48649, 0)
# 0_10 N: VAR(48649, 1)Reshiram told me
Kyurem is suffering!
I can't allow selfish humans
to make Pokémon suffer!
And I like Unova.
It's the place that taught me
how to live as a human...
It's the place that made me notice the
harmony between Pokémon and humans\f
living together...
I will protect the Pokémon
and humans who live here!VAR(48649, 0)
# 0_11 Bazzazzazzash!
# 0_12 Preeeeaah!
# 0_13 Ghetsis: Excellent!
That was a moving expression\f
of your determination!
So the education I provided
to make you king wasn't\f
a complete waste, then!
# 0_14 But I still haven't forgotten that even
though I was kind enough to find you\f
when you were living in the forest with\f
Pokémon, and take you in, and care\f
for you, in the end you were selfish\f
and disrupted my plans.
I was supposed to use your
abilities to rule Unova!
# 0_15 But I'll forgive you for that as well.
Zekrom, which you were kind enough
to bring with you, can shatter ice!
Now you've saved me the work
of searching for it!
Well, actually, I knew you'd appear
if we fired ice missiles into Opelucid City\f
and you noticed the change!
# 0_16 But I'll forgive you for that as well.
Reshiram, which you were kind enough
to bring with you, can melt ice!
Now you've saved me the work
of searching for it!
Well, actually, I knew you'd appear
if we fired ice missiles into Opelucid City\f
and you noticed the change!
# 0_17 N: VAR(48649, 1)That's an ugly formula!
It won't work!VAR(48649, 0)
# 0_18 Ghetsis: Oh, but it will!
If I use these!
The DNA Splicers!
# 0_19 N: VAR(48649, 1)?!
Z-Zekrom!VAR(48649, 0)
# 0_20 N: VAR(48649, 1)?!
R-Reshiram!!VAR(48649, 0)
# 0_21 Kyurem!
Absorb Zekrom!\f
Use Absofusion!
# 0_22 Kyurem!
Absorb Reshiram!\f
Use Absofusion!
# 0_23 N: VAR(48649, 1)...!
I never would have believed that
Pokémon could fuse together...\f
That there was a formula like this...VAR(48649, 0)
# 0_24 Ghetsis: You fool...
Last time, I was going to use
you to capture people's hearts\f
and minds to rule them!
But this time, I'm simply going to use
overwhelming power and rule\f
with an iron fist!
Do you understand?
If you had simply become king,\f
Unova would have remained beautiful!
# 0_25 Come now, Trainer.
This time no one will save you!
But to make things interesting,
I'll give you a chance.
Let's see if you can stop
THIS Kyurem!
# 0_26 What's this?
Your Poké Balls are trembling.
Could your Pokémon
be shaking with rage?
# 0_27 No!
That's not possible!
Simple tools don't have emotion
or thought!
Come!
Challenge Kyurem!
Just so you know,
catching it is impossible!
My cane emits signals that disrupt
the function of all Poké Balls!
# 0_28 N: VAR(48649, 1)It's faint, but I can hear my friend.
I can hear Zekrom's voice.\f
It says they can be separated again!
I beg you!
Please save my friend!
And all of Unova's
Pokémon and humans...VAR(48649, 0)
# 0_29 N: VAR(48649, 1)It's faint, but I can hear my friend.
I can hear Reshiram's voice.\f
It says they can be separated again!
I beg you!
Please save my friend!
And all of Unova's
Pokémon and humans...VAR(48649, 0)
# 0_30 Ghetsis: Come now!
I want to see your face at the moment
you lose all hope!
Battle to protect Unova!
I've prepared the finest stage, and
it's wasted on a bit player like you!\f
Lose and go down in flames!
# 0_31 Bazzakyurom!
# 0_32 Preeeahkyuram!
# 0_33 Bazzash!
# 0_34 Preeeeaah!
# 0_35 Haaahraaan!
# 0_36 Kyurem and Zekrom
were separated!
# 0_37 Kyurem and Reshiram
were separated!
# 0_38 Ghetsis: I can't believe it!
The Black Kyurem I went to\f
all the trouble of preparing!
How irritating!
Now I have to go recapture
Kyurem, don't I?
But first, I'll take down this disgusting
Trainer with my own hand!
This time I WILL succeed!
No matter what they try,\f
no one will be able to stop me!
# 0_39 Ghetsis: I can't believe it!
The White Kyurem I went to\f
all the trouble of preparing!
How irritating!
Now I have to go recapture
Kyurem, don't I?
But first, I'll take down this disgusting
Trainer with my own hand!
This time I WILL succeed!
No matter what they try,\f
no one will be able to stop me!
# 0_40 Ghetsis: I'll take down this
disgusting Trainer with my own hand!
This time I WILL succeed!
No matter what they try,\f
no one will be able to stop me!
# 0_41 Ghetsis: I'll take down this
disgusting Trainer with my own hand!
This time I WILL succeed!
No matter what they try,\f
no one will be able to stop me!
# 0_42 N: VAR(48649, 1)...!VAR(48649, 0)
# 0_43 Ghetsis: How can this be?
I'm the creator of Team Plasma!
I'm perfect!
I'm the absolute ruler
who will change the world!
And I've lost to some unknown
Trainer not once, but TWICE?!
# 0_44 I can't accept this!
This isn't possible!
I can't be bested by
fools who can't even\f
use Pokémon correctly!
# 0_45 N: VAR(48649, 1)It's hard to call you this, but...
Father!
Please understand.
Pokémon are not tools.
Pokémon and humans take
each other to greater heights.\f
They are our wonderful partners.
Some humans understand this.
Why can't you?VAR(48649, 0)
# 0_46 Ghetsis: Shut your mouth!
Shut up! Shut up! Shut UP!
Don't talk like a person, you freak!
No real person could talk to Pokémon!
# 0_47 Shadow Triad: Lord Ghetsis has...
lost control...
We'll take it from here...
# 0_48 N: VAR(48649, 1)OK...
Without Father,
Team Plasma is...VAR(48649, 0)
# 0_49 Shadow Triad: Farewell...
# 0_50 N: VAR(48649, 1)On behalf of everyone...
Thank you.
Kyurem is fine.
Now, it has lost its power,
but it will come here again.VAR(48649, 0)
# 0_51 Bazzash!
# 0_52 Preeeeaah!
# 0_53 N: VAR(48649, 1)Zekrom says thank you as well!
That's right...
I can talk with Pokémon.VAR(48649, 0)
# 0_54 N: VAR(48649, 1)Reshiram says thank you as well!
That's right...
I can talk with Pokémon.VAR(48649, 0)
# 0_55 VAR(48649, 1)On that day two years ago, a certain
Trainer and Alder taught me something...
By accepting different ideas, this world
creates a chemical reaction...
So I met many different Pokémon
and people and heard so much...
And that's how my world
quietly grew bigger...VAR(48649, 0)
# 0_56 VAR(48649, 1)On that day two years ago, VAR(256, 1)
and Alder taught me something...
By accepting different ideas, this world
creates a chemical reaction...
So I met many different Pokémon
and people and heard so much...
And that's how my world
quietly grew bigger...VAR(48649, 0)
# 0_57 VAR(48649, 1)By being with Pokémon, humans
can continue toward new horizons.
By being with humans, Pokémon
can exhibit their true power.
That's what Zekrom taught me:
the ideal for Pokémon and me.
And someday both ideals and truth
will come together...
Then Pokémon and humans will be
free from the oppression of Poké Balls.VAR(48649, 0)
# 0_58 VAR(48649, 1)By being with Pokémon, humans
can continue toward new horizons.
By being with humans, Pokémon
can exhibit their true power.
That's what Reshiram taught me:
the truth for Pokémon and me.
And someday both truth and ideals
will come together...
Then Pokémon and humans will be
free from the oppression of Poké Balls.VAR(48649, 0)
# 0_59 VAR(48649, 1)You!
What are you and your Pokémon
striving for?
You should head to the Pokémon League
and put your ideals to the test!VAR(48649, 0)
# 0_60 VAR(48649, 1)You!
What are you and your Pokémon
striving for?
You should head to the Pokémon League
and put your truths to the test!VAR(48649, 0)
# 0_61 Haaahraaan!
# 0_62 Kyurem vanished into the darkness
of the cave...
# 0_63 It's the cane Ghetsis was holding.
Was he controlling Kyurem with it?
# 0_64 Cheren: VAR(256, 0)!
That was Kyurem just now, right?
So that's the legendary Pokémon
Team Plasma, or should I say Ghetsis,\f
was using...
# 0_65 Bianca: VAR(256, 0), you're amazing!
You've met so many Pokémon!
# 0_66 Hey now! Your Pokédex should be
pretty full, right?
I'm sure Professor Juniper will
be really happy if you show her!
# 0_67 You showed Professor Juniper
your Pokédex, didn't you?
She told me about how
happy she was!
# 0_68 Cheren: I'm sure she was!
In Unova, actually in the whole world,
there are still many Pokémon\f
that are waiting to meet you, though!
# 0_69 Bianca: Still...
How many Pokémon\f
could there be in all?
I think I'll go back to Nuvema Town
and ask Professor Juniper!
# 0_70 Team Plasma's ship flew away...
Is it over?
# 0_71 I see...
So it's finally over.
More importantly, you rescued
Kyurem from Team Plasma, right?\f
You're really something!
# 0_72 I suppose... You have to be the one
who decides when it's over.
More importantly, you rescued
Kyurem from Team Plasma, right?\f
You're really something!
# 0_73 I'm...gonna make sure Purrloin
gets back to my sister!
Still can't take it out of
the Poké Ball yet, though...
# 0_74 What are you gonna do?
...
...
He said go to the Pokémon League?
That's a good idea!
I mean, now you're the
strongest in Unova, right?\f
Go prove it!
# 0_75 Do you remember where we first
met up in the Giant Chasm?
If you follow the path from there,
it goes out onto Route 23.
Victory Road and the Pokémon League
are just past there!