# 0_0 Professor Juniper is researching
Pokémon at Celestial Tower,\f
which is at the end of Route 7.
Pay attention to the signs
so you don't get lost on the way.
# 0_1 Looks like the Professor's reached a
stopping point in her investigation.
Ready to hop aboard my plane?
# 0_2 Hee-hee!
Ready for takeoff!
# 0_3 Roger!
Come talk to me when you're ready.
# 0_4 Are you ready to get aboard the plane?
The sky is calling!
# 0_5 Professor Juniper: Hi there!
Looks like I kept you waiting! Sorry...
Shall we give Skyla her chance to
show us her piloting skills?
# 0_6 OK, Skyla, we're ready.
Please take us to Lentimas Town!
# 0_7 Bianca: Waaaaaaaaaaait!
You guys! Wait, wait, wait, wait!
Hff...pff...I want to fly, too!
I want to do some research
in Reversal Mountain...hff...pff...
# 0_8 Professor Juniper: Bianca, you're here?
You're starting to show the dedication
of a serious researcher these days!
OK, everyone, off we go to Lentimas Town!
# 0_9 Skyla: Hee-hee!
Looks like everyone's here!
Finally, it's time to fly
the Unova skies!
# 0_10 Hello!
This is Mistralton Cargo Service.
“Deliver a lot of cargo quickly!"
We can also carry passengers now,
but that's up to the Gym Leader.
# 0_11 Hello!
This is Mistralton Cargo Service.
“Deliver a lot of cargo quickly!"
Would you like to board the flight\f
to Lentimas Town?
# 0_12 OK. We will contact Skyla,
so please board the plane and wait.
# 0_13 OK!
Feel free to fly with us anytime!
# 0_14 This is Mistralton Cargo Service.
“Deliver a lot of cargo quickly!"
# 0_15 Oh!
That's a Permit!
That lets you enter the
Nature Preserve, which is far,\f
far away from the Unova region!
Would you like to go to the
Nature Preserve, then?
# 0_16 “Deliver a lot of cargo quickly!"
This is Mistralton Cargo Service.
Where would you like to fly?
# 0_17 Lentimas Town
# 0_18 Nature Preserve
# 0_19 Quit
# 0_20 When you use the move Fly,
you can return to a Pokémon Center\f
you've already visited.
# 0_21 If you don't know a lot about the
structure of planes, how can you\f
maintain them?
Pokémon battling is the same.
The more you know about Pokémon,
the more you can win!
# 0_22 Hey!
Do you have any Flying- or\f
Psychic-type Pokémon with you?
# 0_23 Oh!
VAR(257, 0) is with you!
Would you help me get some luggage
that's too high for me to reach?
# 0_24 Here's a little something to
thank you for helping me!
# 0_25 Having Pokémon with you
can be a big help sometimes, eh?
# 0_26 That's too bad.
I need a Flying- or Psychic-type
Pokémon to help me out.
# 0_27 Chulululuwa!
# 0_28 Hrmph! You there!
Do you have the Ace Pilot Medal?
We Pilots figure that's the coolest
Medal of them all, so I thought a\f
cool customer like you might have it!
# 0_29 If you get the Ace Pilot Medal,
please come show it to me!
# 0_30 Ooh! Is that it? Shiny!
Th-the Ace Pilot Medal...
Brimming with adventure,
shimmering like the sky--\f
the Ace Pilot Medal!
So cool.
Thank you for letting me see it!
# 0_31 “Ace Pilot"...
There's a splendid sound to that.
Here's to you and your Pokémon
for flying freely through the skies!
For my part, I'll keep working on
my skills as an airplane pilot!
# 0_32 Welcome to the city of the skies,
Mistralton City!\f
Here's a souvenir for you.
# 0_33 When Pokémon hold the Sharp Beak,
it increases the power\f
of Flying-type moves!
# 0_34 Sweets, lovely Sweet Hearts! ♪
Check feelings between two people.
If you are a great match, you can
get sweet on Sweet Hearts! ♪\f
Meltingly sweet Sweet Hearts! ♪
# 0_35 Oh, uh, you?
You have Sweet Hearts!
Will you trade 10 Sweet Hearts
for my Heart Scale?
# 0_36 I'm in a special mood today!
Would you trade me five Sweet Hearts
for a Heart Scale?
# 0_37 If you bring a lot of Sweet Hearts,
I will trade you for something happy!
# 0_38 Yaaaay!
I have a lot of your heart!
# 0_39 Oh... What a pity.
What a great pity!
You must have a lot of
Heart Scales already.
# 0_40 OK...
Aww...that's too bad.
# 0_41 Gave the Sweet Hearts and received
a Heart Scale in return.