# 0_0 I'm Chili! My Fire-type Pokémon
and I are too hot to handle!
What it boils down to is
I want you to be my partner!
# 0_1 Yeeeeooow!
I'm the strongest of us brothers,
and I'll make sure you win!
# 0_2 Aww, man!
I was all fired up, too!
# 0_3 That's that, then!
I'm going to show you what\f
me and my blazing Fire types can do!
# 0_4 I was good, too,
but you aren't half bad!
How about it,
Cilan and Cress?
Out of the three of us,
I'm the strongest Trainer, right?!
# 0_5 Eeeooow! You're intense!
Battling together with you
got me all fired up, man!\f
Come battle again sometime!
# 0_6 You look like you'd be fun to
battle together with!\f
All right! Team up with me tomorrow!
# 0_7 C'mon! What it boils down to is
I want you to be my partner!
# 0_8 I'm a Water-type specialist,
and my name is Cress.\f
Pleased to make your acquaintance.
You there. Would you be so kind
as to be my partner in a battle\f
with my siblings?
# 0_9 That's wonderful. With me, Cress,
as your partner, victory is assured.
# 0_10 Oh, what's this?
I'm amazed you turned me, Cress, down.
# 0_11 That is correct!
It shall be I and my esteemed Water
types that you must face in battle!
Let us begin, then!
En garde, user of Grass-type Pokémon--
Cilan--and of Fire-type Pokémon--Chili!
# 0_12 My attacks flow like water.
You were blessed with an
amazing partner.
# 0_13 Battling together with you helped
me find new potential in myself.\f
That's what I think.
I'd like it if you were to team up
with me tomorrow as well.
# 0_14 Losing made me realize something.
If I were to team up with you,
our onslaught would be like a torrent!
# 0_15 What do you think?
Will you partner up with me\f
and compete against my siblings?
# 0_16 Um. My name is Cilan.
I like Grass-type Pokémon.
We were Gym Leaders, but
in order to improve ourselves further,\f
we are working at this Restaurant\f
and spending every day with Pokémon.
How about it? Would you team up with me
and take part in a Double Battle?
# 0_17 OK. If you're fine with me,
I will put everything I have into\f
being your partner in battle!
# 0_18 ...Ah, hmm. I must've timed...
my invitation poorly...
True enough, I did want to...
to have a Pokémon battle with you.
# 0_19 OK... So, um,
I'm Cilan, I like Grass-type Pokémon,\f
and this is my partner here!
# 0_20 OK... So, um,
I'm Cilan, I like Grass-type Pokémon,\f
and this was my partner here!
# 0_21 ...What a surprise.
You...are very strong.
Would you team up with me again sometime?
There's still much I want to learn.
# 0_22 During the battle I was so
taken with your fighting style,
I almost lost the timing for
giving my Pokémon directions!
Next time, I would like to
team up with you.
# 0_23 How about it? Would you team up with me
and take part in a Double Battle?
# 0_24 Hello! I'm giving out water!
# 0_25 Welcome!
This is a lively restaurant where
you can enjoy a show!
# 0_26 Will you come see Striaton Restaurant's
famous VAR(257, 1) show?
# 0_27 OK!
I'm going to get all fired up!
# 0_28 That's too bad...
I guarantee it's great, though.
# 0_29 Ready all VAR(257, 1)!
Everyone, gather up!
# 0_30 The VAR(257, 1) that I will have you
follow today is...
# 0_31 This--the VAR(257, 1) that's
absolutely raring to go!
It's holding a VAR(265, 0)!
Ready, set, go!
# 0_32 This--the VAR(257, 1) with the
cute round eyes!
It's holding a VAR(265, 0)!
Ready, set, go!
# 0_33 This--the VAR(257, 1) with the
pretty tail!
It's holding a VAR(265, 0)!
Ready, set, go!
# 0_34 OK! Find the VAR(257, 1) that
I asked you to follow!
# 0_35 That VAR(257, 1) is holding
a VAR(265, 0), right?
# 0_36 You are...
...\f
totally correct!
Receive your prize, a VAR(265, 0),
from that VAR(257, 1)!
# 0_37 You are...
...\f
inconceivably incorrect! I'm sorry...
# 0_38 That marks the grand finale of
our VAR(257, 1) show!\f
Thank you, one and all!
# 0_39 You want to see the VAR(257, 1) again?
There are a lot of preparations and
such to make, so come back tomorrow!
# 0_40 Waaatch!
# 0_41 Tch-hooog!
# 0_42 Oh? This show doesn't
feature Patrat...
# 0_43 Striaton City's triplets
make a fantastic combination!
The user of Grass-type Pokémon, Cilan,
can pick the finest leaves.
The user of Water-type Pokémon, Cress,
can bring the finest water.
The user of Fire-type Pokémon, Chili, can
heat water to the perfect temperature.
Now I get it!
They can make the perfect tea!
# 0_44 Hey! You've got the...
Oh yeah...\f
There's no Trio Badge now!
# 0_45 Let us tell you why the Trio Badge
no longer exists!
# 0_46 The unobtainable Trio Badge...
No! One day we will make the
Trio Badge shine again!
# 0_47 I hope today is a special day for you.
# 0_48 A day that's important to me, Cress...
# 0_49 Part of my past I want to forget...
No, I mustn't forget it.
# 0_50 Welcome to Striaton Restaurant!
This place used to be a
Pokémon Gym, but a lot happened...
# 0_51 Well, why don't I tell you
what happened...
# 0_52 Because of that day, we can
truly aim for the top!
# 0_53 Huh? Aren't you going to guess which
VAR(257, 1) has the Big Mushroom?
# 0_54 I see... Well, come talk to me
if you change your mind!