# 0_0 Oh, it looks like I lost...
Sure was fun, though! Thanks!
# 0_1 Ah ha ha! I keep on smiling, even if I lose.
That's my policy!
# 0_2 Alas, it is I whose luck ran out...
# 0_3 Well, what do you think?
Do I look a little bit slimmer now?
# 0_4 Oh, my poor little ones!
Are you OK? I'll keep you safe!
# 0_5 Wow, you're strong...
You're free to go on ahead now.
# 0_6 Aww...
You beat me...
But I'm not going to give up!
I'm going back to the bakery.
# 0_7 I shouldn't have gobbled pastries before
a battle. Fruit would be a better choice...
# 0_8 Well, you sure are a kid who
isn't to be underestimated!
# 0_9 Hmm...this place might be
too dangerous for the kids.
# 0_10 Not bad!
But you won't get the best of me next time!
# 0_11 An impressive display of fighting spirit!
# 0_12 Yeow! I think I pulled a muscle
when I threw that Poké Ball!
# 0_13 I lost... Heh-heh.
You were wonderful!
# 0_14 You're strong! Thanks for the battle.
It was great training!
# 0_15 That was a peaceful battle!
Heh-heh. Let's shake hands!
# 0_16 I apologize for my rudeness.
Please, continue on your way.
# 0_17 Ha ha ha! Looks like I lost!
I'll be back after I polish my bald spot!
# 0_18 For a sec, I thought you were a bit shady,
but you beat me fair and square!
# 0_19 This is just the beginning of your journey!
Aim for the bottom level, and get stronger!
# 0_20 Argh! Looks like I need
to start over from base camp!
# 0_21 You're good!
Good luck on your journey in here!
# 0_22 Nice! Use that momentum
to climb even higher!
# 0_23 Nooo! How will I impress my daughter now?
# 0_24 Take that strength and use it
to defeat your rivals!
# 0_25 Argh... You're not bad.
You'd better make it to the bottom!
# 0_26 You're a scrappy one! You'd make
a good Janitor, you know?
# 0_27 You won because I was distracted by
dental difficulties.
# 0_28 Awesome and furious! There's
no way I could have beaten you!
# 0_29 One little loss isn't enough to make
me give up! I'm just getting started!
# 0_30 I'm not the chosen one?
How can this be?
# 0_31 Incredible.
You were stronger than I imagined.
# 0_32 I knew I would lose! It was foreseen!
But still it is my destiny to battle!
# 0_33 Ahh! Such strength, such spirit...
It lifts my heart!
# 0_34 You won't beat me next time!
I'm going to reach the top first!
# 0_35 We lost, but my Pokémon are telling me
they enjoyed battling you.
# 0_36 I'll use this data to become even stronger!
# 0_37 I can't believe it... What went wrong
with my calculations?
# 0_38 Ho-ho...looks like I'd better
stick to what I know best!
# 0_39 Nice battle! You passed the test!
You're free to go up.
# 0_40 That was a nice break! Thanks!
I'd better go do my homework now.
# 0_41 I'm terrible with directions...
This labyrinth may be too much for me!
# 0_42 I came up with that battle strategy
in class. I can't believe it didn't work!
# 0_43 Oi! You'll see!
I'll show them all that I'm a proper lady!
# 0_44 I lost...
I just need to try harder next time.
# 0_45 Whoa! You're so strong!
Thanks for the fun! I feel refreshed!
# 0_46 Thank you! I look forward
to our next battle.
# 0_47 Oh no...
It looks like I'm the one who got served!
# 0_48 Did our battle suit your tastes?
# 0_49 Wow! You were great!
Such an impressive battle!
# 0_50 Whoa-ho! You're no joke!
You can run things around here now.
# 0_51 I'm going to keep on battling
and chasing my own dream!
# 0_52 Well, that wasn't cool...
Please don't tell the others, OK?
# 0_53 You're good! Your Pokémon are
pretty cute, too!
# 0_54 The road to becoming an Idol Trainer
is long and full of trials!
# 0_55 You're the strongest Trainer
I've encountered here yet!
# 0_56 It's just like I read in the guidebook!
This is a tough place.
# 0_57 Are there more strong Trainers like you?
This is going to be fun!
# 0_58 That was a good change of pace!
I'd better get back to exploring!
# 0_59 Incredible! This may be the first time
I've run into someone like you!
# 0_60 Your attacks are too powerful!
I'm sorry! Please forgive me!
# 0_61 Hmph. I guess talent is pretty
important, too...
# 0_62 Wow! I lost!
Go on ahead!
# 0_63 My loss! You're good! I'd better get some
grocery shopping done before I go home.
# 0_64 Hmm... Looks like I'm still not good enough.
I need to train harder!
# 0_65 Oh...
No more sneaking up on people!
# 0_66 I'm better at kneading dough and
baking bread than I am at battling...
# 0_67 I guess my power lunch wasn't enough
to help me beat you. But it was delicious!
# 0_68 Aww... I lost!
I worked so hard to raise them, too!
# 0_69 Oh...
Where did everybody go?
# 0_70 Whoa... What happened?
I'm spent...
# 0_71 Argh! At this rate I'll never be like
the Black Belt of legend!
# 0_72 Aaaarghhh!
I'm better at shouting than at winning!
# 0_73 My moves were no good!
Argh! I guess I need to practice more.
# 0_74 Oh no! I lost!
I was born under the star of defeat!
# 0_75 So tired...
I'm gonna go take a little break!
# 0_76 I... I'm sorry!
I'll be careful where I walk from now on!
# 0_77 I lost! Hah!
Well, there's my good deed for the day.
# 0_78 Resisting arrest! Obstruction of justice!
You're not allowed to beat me, civilian!
# 0_79 That was a fair and clean battle! You must
not be one of the bad guys I'm looking for.
# 0_80 Be prepared, and you don't have to worry!
The same goes for mountain climbing!
# 0_81 Argh... Maybe you've got the right idea,
packing light. I can barely move!
# 0_82 I'm done exploring for the day.
I think I'll retire to my tent for now!
# 0_83 Ugh! My sweat and tears weren't
nearly enough!
# 0_84 You won that one. You probably don't need
to worry about staying where it's safe!
# 0_85 I lost...
# 0_86 You got them all scuffed up!
What do you think you're doing?
# 0_87 What you see is not my true identity.
...An old man who can't find a steady job.
# 0_88 Nice job!
Safe travels and good luck!
# 0_89 I lost! I hope I can make my Pokémon
stronger before my vacation is over!
# 0_90 Why am I getting so excited?
What is this place?
# 0_91 Psychic powers, go! Ahhh...
What a relief. Now I won't be sore!
# 0_92 I lost... Can it be?
I guess not everyone in here is a weakling.
# 0_93 I had a dream that we would battle.
But I forgot who'd win. Guess now I know!
# 0_94 Phew...
Looks like I need to take things slower.
# 0_95 Oh, wow!
That wasn't even a challenge for you.
# 0_96 No prize money for me... Maybe someday
I can stop worrying about paying the bills.
# 0_97 No! This can't be! This must be a mistake!
This result is not scientific!
# 0_98 Ah! This battle inspired me! I think
I may have a breakthrough on my hands!
# 0_99 Hmm...these numbers are unexpected.
I may still need more data.
# 0_100 I lost? Looks like I didn't study enough!
# 0_101 Oww! I'd better stop messing around here
and get back to my studies...
# 0_102 I believe I have lost my beloved dignity.
# 0_103 Ugh! It's not fair! I wish I could have won
my last battle of the day...
# 0_104 Ack... To have beaten me like that,
you're quite the genius yourself!
# 0_105 I want to go up higher...
I'm sick of this area!
# 0_106 Was our battle to your liking?
# 0_107 I'm glad I caught you in time!
Please don't forget our battle.
# 0_108 You've still got a long way to go! Please,
take a break and drink some water first.
# 0_109 Eek! I'm sorry! I'll be serious about my
job from now on!
# 0_110 Urgh! I've gotta go!
# 0_111 I lost!
Looks like we still need to get stronger!
# 0_112 It doesn't matter what I do.
I don't have your crazy power level.
# 0_113 We have to deal with things--sometimes even
things we don't deserve. Like this defeat!
# 0_114 Round and round I go in this maze.
I'm starting to get dizzy!
# 0_115 We had a great time!
Play with us again soon!
# 0_116 There's no indecision in your battle style!
You must know exactly where you're going!
# 0_117 Hmm...was that really my true battle style?
# 0_118 I have highly honed senses, especially smell!
Can you smell defeat?
# 0_119 Ohh! I lost! I'll never save up enough
to travel the world like this.
# 0_120 Even if I lose, I'm still happy that I can
be with my Pokémon!
# 0_121 The power of youth...
I just can't win!
# 0_122 Great! Take that momentum and go
straight to the end!
# 0_123 You must have a good training technique!
Keep it up and you'll go far!
# 0_124 Oh, what lovely Pokémon you have!
Let me pet their heads!
# 0_125 With strenuous battles like that,
the pounds just melt away!
# 0_126 Do you smell something burning?
Maybe it's just my pride...
# 0_127 Come visit my bakery once it's open!
# 0_128 I need to get a little bit stronger
if I want to keep up with everybody!
# 0_129 Ugh, that was too much...
I'm all burned out now.
# 0_130 In order to protect the ones who matter
to me, I need to get stronger!
# 0_131 Hah... Someday I hope I can make it
all the way to the bottom.
# 0_132 I lost! Maybe power isn't everything...
What else is there? Maybe speed?
# 0_133 I can't believe you beat me!
That trick always works...
# 0_134 I lost! So much for winning 100
battles in a row!
# 0_135 Please, don't feel sorry for someone
who lost so miserably!
# 0_136 Man... I'm thinking this whole Roughneck
thing might not be for me...
# 0_137 Oh, man. You sure showed us! Maybe it's
time to give up this bad-guy routine!
# 0_138 If you're going to keep battling in here,
at least be civil out in the forest!
# 0_139 Hmm... Everything checks out.
You're free to go.
# 0_140 Heh! There's still no way you'll make it
all the way to the bottom!
# 0_141 It is you whose splendor is like that
of a mountain!
# 0_142 Oh well, my loss!
I'd better go find the rest of my team...
# 0_143 Gah! The strong will at work here
appears to have chosen you!
# 0_144 You must be a pro Trainer!
Sorry for underestimating you!
# 0_145 These are just regular plants around here.
Not worth getting heated up about.
# 0_146 That was supposed to be my prize money!
Don't spend it all in one place!
# 0_147 I'm not as down from this loss as I am from
all the Trainers littering here lately.
# 0_148 You followed a good, safe strategy.
That's the best way! Be careful as you go!
# 0_149 What are the managers thinking,
making us battle like this?
# 0_150 There are Trainers like you in here, too?
Looks like I still need to get stronger.
# 0_151 I was using my telepathy to convince you
that I'd win... What a letdown.
# 0_152 It's just as I foresaw!
You are a strong Trainer!
# 0_153 I can't even beat you! There's no way
I'd make it in the upper areas.
# 0_154 Smiles are most definitely a kind of
psychic power! Don't forget it!
# 0_155 Now you've got me all bent out of shape!
I'd better go home and calm down.
# 0_156 OK! I'd better get started on preparing
a report of our battle!
# 0_157 Defeated... Now my research will never
receive the recognition it deserves!
# 0_158 Defeat smells as sour as a conspiracy!
# 0_159 Now I'm more interested in how you
got so strong!
# 0_160 I'm not aiming for the top!
My way of life is OK, too.
# 0_161 Maybe I'd be better off just studying
for my entrance exams...
# 0_162 I guess this is the end for me!
Not bad, if I do say so myself.
# 0_163 Ohh... I've still got a long way to go
if I want to be like my sister...
# 0_164 Aww... OK, you win...
You can use my floor.
# 0_165 My legs are strong from skipping. I never
skip training! But you still schooled me.
# 0_166 Excellent!
Please, continue on your way!
# 0_167 I want to be a Trainer who excels in battles
and a Waiter who excels in service!
# 0_168 I've been looking for my little sister for a
long time. I'll look for as long as it takes!
# 0_169 It's important to remember to have fun!
Let's play catch!
# 0_170 I want to explore the wonders of space. I
wonder who'll be first to see those wonders!
# 0_171 Yahoo! What a blast! I love
battling in here!
# 0_172 It's still not enough!
I need to bring even stronger Pokémon!
# 0_173 I just want some new clothes
so I can look nice!
# 0_174 I lost! But I know how to say
what I need to say!
# 0_175 I won't let this little loss get me down!
I'm going to rise to the heights like a kite!
# 0_176 Hey, you got some prize money!
Really, though, where does it come from?
# 0_177 I lost, but I don't mind.
It's the carefree life for me!
# 0_178 I lost this time, but I'm not worried.
I've just got to take my time!
# 0_179 Wow, you've got some cool Pokémon!
I didn't stand a chance!
# 0_180 Argh! I'm sorry.
Can I ever be forgiven for this?
# 0_181 How could I have lost? Maybe items aren't
the only important thing in a battle...
# 0_182 Good! Keep that guard up and
you'll do fine!
# 0_183 Argh! My rage was too tasty!
# 0_184 The more they battle, the stronger
they get!
# 0_185 I hope I can take them to the hot springs
soon. They desperately need some R&R!
# 0_186 Oh no! I lost! I hope you put that prize
money toward realizing your dreams!
# 0_187 Bread or rice?
That is the question...
# 0_188 Aww...
I've been called a Slowpoke, but I'm not!
# 0_189 How? My techniques were good enough
to quiet even the worst tantrum!
# 0_190 Yes! I can only truly be myself
when I'm battling!
# 0_191 Looks like I'll be in here for a while...
I sure do miss the sun!
# 0_192 You...you're stronger than me!
Is this reality?
# 0_193 Woo! Incredible!
Thanks for the battle, new rival!
# 0_194 You're good! You must be
assistant-instructor tier!
# 0_195 I used to cry whenever I lost.
But not anymore! I've changed!
# 0_196 My bros won't let you get away
with this!
# 0_197 Urgh! Bros! Where are you?
Help me out here!
# 0_198 I don't have to tell you
who really makes the rules...
# 0_199 You won! OK, I'll give you my best hint!
# 0_200 Mmm...mmm! I love my leafy greens!
I wish I were a Grass-type Pokémon!
# 0_201 The more I investigate, the deeper
the mystery seems to get.
# 0_202 Heh-heh... Maybe I should quit being a
Hiker and become a spelunker!
# 0_203 I wonder if the ancient underground people
had Pokémon battles like this?
# 0_204 I just lose track of time whenever
I'm down here...
# 0_205 Remember, I just feel like a Boss Trainer!
You still have to beat the real one!
# 0_206 I get a strange sense of safety inside this
giant white tree...even if I lose the battle!
# 0_207 Knock me down and I get back up!
Punk is all about having spirit!
# 0_208 Still not strong enough...
They won't be satisfied...
# 0_209 You're good!
The boss is gonna have fun with you!
# 0_210 Argh! That was so uncool...
# 0_211 Gah! OK, I lost.
You're the one who survived!
# 0_212 I can feel a darkness from your
battle style, too!
# 0_213 What happened? Was it just my imagination?
I thought I saw something...
# 0_214 Tsk! You'd better be thankful that
I went easy on you!
# 0_215 I've got to get stronger so I can create
my rainbow building!
# 0_216 Incredible! You seem to have a knack
for increasing your power rating.
# 0_217 All right! Thanks for the help!
It's off to the beach with me!
# 0_218 Your attack patterns...
You're giving me some great examples!
# 0_219 Ahh...
This is it for me...
# 0_220 I guess I can't make you do my homework
after all. But I just don't waaaaanna...
# 0_221 It's important to shake hands after a loss
to demonstrate how nice you are!
# 0_222 Oh no... My prize money...
Need...more...
# 0_223 I guess it was like playing house! ♪
Thanks for playing with me!
# 0_224 Oh! I'm doing a good job of saving up to buy
a Munna pillow. Nearly there!
# 0_225 Of course I'm going to battle!
This is the Black Tower, after all!
# 0_226 Tsk! Th-thanks so much for the battle...
# 0_227 Wow, you're strong!
Please, continue on your way!
# 0_228 I lost!
Grrr... Stupid horoscope!
# 0_229 I tripped and fell down, and my Poké Balls
went everywhere! Heh heh! ♪
# 0_230 Why... My mentor told me I'd never lose
with these strategies...
# 0_231 Ugh... I can't go on...
Where did my determination go?
# 0_232 You're good!
Want to help me take over the world?
# 0_233 Ohh... I want to visit the stars soon!
# 0_234 I won't let this loss get me down!
I've got to keep battling for my family!
# 0_235 I LOSE...SAD-NESS...
Am I taking my robot impression too far?
# 0_236 I shouldn't have let mentor talk
go to my head... I feel bad now...
# 0_237 I've been in this area for more than half a
year now! Maybe I'm just no good...
# 0_238 Yup! I think I'll go train in the lower
areas some more.
# 0_239 Don't think that just because you beat me
you can take on the Trainers up ahead!
# 0_240 You may have beaten me, but you still have
to face even stronger Pokéfans up ahead!
# 0_241 Wow, you beat me soundly!
But you've still got a long way to go
before you can call yourself the strongest!
# 0_242 Determination... Looks like you've got it!
Good luck!
# 0_243 Looks like you have strong bonds with your
Pokémon! Keep it up and you'll go far!
# 0_244 Maybe I should go home to my husband.
# 0_245 That was some good exercise! My
rambunctious Pokémon are pleased!
# 0_246 No time to feel bad about losing!
I'll beat the next opponent for sure!
# 0_247 Yeah, you'll be OK!
Charge on ahead!
# 0_248 OK! That's enough for me!
I'd better get back to the preschool!
# 0_249 Oh, wow...
You're a really serious person!
# 0_250 This place is still too tough! Guess I need
to find somewhere even easier...
# 0_251 As long as we keep focusing on becoming
stronger, we'll beat you someday!
# 0_252 Argh!
Talk about kicking a guy when he's down...
# 0_253 Wow! You saw through their every move!
There's always someone better, they say!
# 0_254 You won't make it down below if you don't
get stronger!
# 0_255 I guess it was just my imagination. I really
thought I'd achieved enlightenment, too...
# 0_256 I'm so sorry...
Please, continue on your way...
# 0_257 Hmph! I guess you need to have stronger
Pokémon to get prize money around here!
# 0_258 Maybe you'll be OK if you've got Pokémon
like those to depend on!
# 0_259 That was fun! Follow the slogan for
fun battles!
# 0_260 You've still got a long road ahead of you!
Don't give up!
# 0_261 An excellent greeting!
Good luck up ahead!
# 0_262 Isn't it great? Come on, you Pokémon!
Breathe with me!
# 0_263 You beat me!
Amazing progress!
# 0_264 Argh! I just can't get away from
the trampling Trainers!
# 0_265 I lost! Maybe I should have spent
more time on the prologue to this...
# 0_266 Meeting new people is one of the best
parts of volunteering!
# 0_267 I hope that Trainers can enjoy battles
in here even a hundred years from now!
# 0_268 I'm a mercenary Trainer. As long as I have
enough battles in a day, I get paid.
# 0_269 Someone with your strength should be able
to have fun battling just about anywhere!
# 0_270 Losing is nothing to be afraid of!
Just keep battling and never run away!
# 0_271 You may be strong, but you still wouldn't
be a match for that Trainer who beat me...
# 0_272 I'm spent...
You win.
# 0_273 Ack! With moves like those, there's no way
I can maintain my focus!
# 0_274 How dare you get in the way of the dreams
of a pure-hearted girl like me?
# 0_275 Argh! It was just as I thought.
You are a bit strong!
# 0_276 I lost! Why would I want to install a
surveillance camera here?
I'm not even sure myself...
# 0_277 Ah... You're quite an interesting
specimen, too!
# 0_278 I plan to jump up and down in the elevator
on my way out of here!
# 0_279 Oh! I got some good data!
This place is a researcher's paradise!
# 0_280 My dad taught me to try to intimidate people
like this, but it didn't work on you!
# 0_281 A weak Trainer like me won't
stand a chance up ahead!
# 0_282 Wow, you're a really skilled Trainer, too!
# 0_283 Maybe you're the kind of Trainer
my dad is searching for!
# 0_284 I lost!
Oh well! Our battle was fun!
# 0_285 You blew us away like so many flower
petals on the wind...
# 0_286 I apologize! Someone like you will be
just fine!
# 0_287 How was the special menu?
We await your next visit!
# 0_288 You won't take it easy on me, either?
You're all such barbarians!
# 0_289 Nice! Your Pokémon are very
charming, too!
# 0_290 Ohh...
The road to popularity sure is steep...
# 0_291 Sorry! I'm just at the age where everyone
looks like a bad guy!
# 0_292 Tsk! I'd better find my friend and have him
trade me some stronger Pokémon!
# 0_293 See! It only stands to reason!
I knew I'd lose to you.
# 0_294 I wonder if the Pokémon in the upper areas
are as dangerous as yours?
# 0_295 Grrr! So many new things I want to buy, but
I don't have any money!
# 0_296 That was good! I have no regrets now!
Be careful up there!
# 0_297 I'll just stand back up if I get knocked
down! I'll never give up!
# 0_298 Marriage is so boring compared to a life of
adventuring and Pokémon battles!
# 0_299 Just how high up does this building go?
# 0_300 Yikes! What is with this place?!
It's like I stepped into another dimension!
# 0_301 Ugh... I guess that didn't work...
# 0_302 So this is my limit...
I'll push beyond it someday!
# 0_303 Maybe this is it for me... I don't think
I can go any further.
# 0_304 You beat everyone's Pokémon... How could
that have happened? Who are you?
# 0_305 Wow, your Pokémon are
even crazier than mine!
# 0_306 Ohh... I guess the bigger the prize,
the harder the battles are, too.
# 0_307 Your battle style has such a savory aroma!
# 0_308 Nice! Don't give up even if you're
burned and blackened!
# 0_309 We may have lost today, but
we'll get you next time for sure!
# 0_310 What powerful attacks!
Oh, man! This is exciting!
# 0_311 No! I'm still too weak to challenge
the Black Belt of legend!
# 0_312 Allow me to welcome you, strong one.
You are meant to be here!
# 0_313 I never should have underestimated an
opponent. Looks like I was the weak one!
# 0_314 Hmph! Looks like you're good enough
to challenge the boss!
# 0_315 I need to figure out how to stop losing...
No one must beat me...
# 0_316 As you can see, I'm different from the
others... I'm nowhere near as strong!
# 0_317 Yeah, I know, I know.
I'm no good all alone.
# 0_318 Ahh, I see. It's Trainers like you that
make the rules around here.
# 0_319 Maybe beating you wasn't so simple
after all...
# 0_320 I lost and now the voices of tree spirits
I heard are gone!
Could it have been my imagination?!
# 0_321 Sometimes you may trip and fall, but just
get back on the path!
# 0_322 Phew! I lost this battle, and now I'm going
to take a breather.
# 0_323 Good luck as you keep going lower!
# 0_324 Who do they think they are? All of us on the
expedition are fans of Pokémon!
# 0_325 See?
I knew I wouldn't win!
# 0_326 I may be experienced, but I just can't
compete with the power of youth!
# 0_327 Cleaning complete!
Check out the shine on your Pokémon!
# 0_328 What a great battle!
Who needs money?
# 0_329 You do have talent! But you also have room
for improvement! How exciting!
# 0_330 Argh... I just know they're watching this
battle and laughing at me!
# 0_331 Whoosh! This place is terrifying!
# 0_332 What? How could I slip up here?!
# 0_333 Now that's what I'm talking about! I came
here to battle strong Trainers like you!
# 0_334 Maybe it's not all about power! I could see
your love for your Pokémon!
# 0_335 What a courageous Trainer! I can sense
your strong determination!
# 0_336 I see... It's gifted ones like you
that make it to the end.
# 0_337 More! We've got to battle harder!
We can create a powerful explosion!
# 0_338 Don't let your guard down!
There are some scary Trainers up ahead!
# 0_339 Time to research this battle data and find
out why I lost! Then I'll become stronger!
# 0_340 Hey! If you're strong, then could you try
to at least look the part?
# 0_341 I can't draw enough ecopower from
Black City... There are too many buildings!
# 0_342 Hmm... Maybe your streak will go on
for a bit longer...
# 0_343 What? I lost?!
And so easily at that...
# 0_344 How could this be?!
Argh! My prize money!
# 0_345 I've always dreamed of having ferocious
battles like this! So much fun!
# 0_346 No wonder the boss is a fan...
I hope you make it far!
# 0_347 There are many more powerful opponents
ahead. Please, keep your guard up!
# 0_348 I hope you can survive up ahead!
# 0_349 Ohh... I just want to take things easy and
enjoy my battles...
# 0_350 We lost!
You've got some strong Pokémon!
# 0_351 You've got the aura of a star around you...
# 0_352 I'm not one of the Elite Four...
I just think of myself as one to be
more confident.
# 0_353 I just know someone's watching our battles!
Grrr! Who could it be?
# 0_354 Incredible! You'll go far with strength
like that!
# 0_355 You're being so nice!
Come on! You can laugh at me!
# 0_356 Wow. With strength like that, you should
be able to go up even higher...
# 0_357 No! Your strength is the true justice here!
Keep going and don't look back!
# 0_358 Ahh! I lost!
You're as strong as I sensed you were!
# 0_359 We've still got a long way to go! But now
I'm motivated! Let's give it our all!
# 0_360 It wasn't enough! I need to become
even more dangerous! Crazy dangerous!
# 0_361 Your Pokémon are something else! They could
even place in the top 10!
# 0_362 Phew... Battling against a strong opponent
really gets the heart beating!
# 0_363 I am one with my Pokémon!
We will share the frustration of this loss.
# 0_364 You defeated my secret weapon!
I don't have a chance against you!
# 0_365 I may have lost, but my fellow Pokéfans
will avenge me!
# 0_366 I'll never give up until I have enough
to open my own bakery!
# 0_367 It doesn't matter if I lose! I just need a
quick snack, and I'll be better in no time!
# 0_368 That's right! We're Trainers!
This is all we have to do!
# 0_369 I've got goose bumps now!
Hee hee! Let's battle again sometime!
# 0_370 You don't give your opponents any room
for error! How impressive!
# 0_371 That's some strength you have...
What determination...
# 0_372 What brave Pokémon you have!
They won't cower in fear!
# 0_373 The weak lose and the strong win!
That's all you need to know about strength!
# 0_374 Ahh! I thought I had you!
I just need to focus more...
# 0_375 You...
I'll beat you someday!
# 0_376 Argh! You beat me!
So much for my ambitions...
# 0_377 I'm so sorry!
Please forgive me...
# 0_378 Thanks! I feel a lot better now!
I'd better get back to my rounds.
# 0_379 Go on! The boss is looking for strong
Trainers like you!
# 0_380 Ugh... I lost!
Maybe I'll go back up to the surface and\f
take a quick nap!
# 0_381 Ahh... That's a strange-looking mushroom
over there...
No, I'm not hungry enough to risk it!
# 0_382 You've still got a long way to go,
but good luck!
# 0_383 This expedition isn't going anywhere, so I
just made up a story in my head.
# 0_384 Maybe I should go back home for a while...
I want to give my daughter a hug.
# 0_385 Amazing! You're as good as everyone says!
# 0_386 Looks like I'm not as strong as you!
I need to keep training!
# 0_387 Ouch ouch ouch...
I think my back gave out on me...
# 0_388 I won't take responsibility for whatever
happens to you up ahead...
# 0_389 Your strength still isn't enough! The
higher-ups demand an even stronger Trainer!
# 0_390 Gah! My dreams of becoming popular
seem to get farther away by the moment!
# 0_391 We're just flowing in the stream of destiny!
Everything we do is already decided!
# 0_392 So this is what it feels like to lose.
Hmph. I liked it better when I didn't know.
# 0_393 You must not lose yourself in battle...
Good luck!
# 0_394 Even if I lose, I remain calm as long as I'm
surrounded by blue sky.
# 0_395 You seem pretty grounded.
I like that!
# 0_396 My beloved family...
Avenge me!
# 0_397 What an incredible reaction!
How far can it go?
# 0_398 If I'd known we were coming here,
I would have brought stronger Pokémon!
# 0_399 What an exciting battle!
I'm so glad I became a Trainer!
# 0_400 So, you had an ace up your sleeve!
All my efforts...wasted!
# 0_401 You're even stronger than my dad!
Teach him a lesson if you run into him!
# 0_402 What kind of Pokémon have you got?!
They're way too strong! It's no fair!
# 0_403 Wow! It must be you!
You're so strong!
# 0_404 Everyone in here is looking to battle strong
Trainers like you!
# 0_405 Keep going and don't look back!
Happiness can be attained through battling!
# 0_406 I lost...
Gah! Amazing!
# 0_407 Was our battle just the way you like it?
# 0_408 Would you like to join the Boss Trainer
fan club?
# 0_409 We are here to ensure high quality
of service for our Pokémon battles!
# 0_410 Achoo!
Can someone turn down the air conditioning?
# 0_411 Hey! Take it easy!
Show some respect to your elders!
# 0_412 If I don't get better quickly, it's going
to be a while before I make the front page!
# 0_413 You're strong! Hey, do me a favor! If you
see my dad, you should beat him, too!
# 0_414 You're stronger, so you're better!
It's that simple!
# 0_415 I won't say that I don't want to stop
battling and join my friends sometimes...
# 0_416 OK! I think I'll stay in Black City for
a while and get some training in!
# 0_417 When the areas get this big, it becomes
hard to go back and find the elevator!
# 0_418 Outer space... I wonder if I'll
ever make it to the top.
# 0_419 I can't believe it! I've never lost
to anyone on my journey before!
# 0_420 What incredible Pokémon! They could be
on the same level as the Champion's!
# 0_421 Argh! What wild attacks!
You're pretty good, you know?
# 0_422 No way! We tried so hard, but we were
still defeated! How could this happen?
# 0_423 How incredible!
No wonder you're undefeated!
# 0_424 I couldn't defeat you, but my Pokémon
are cheering me up!
# 0_425 The power of love didn't work against you!
Just who are you, anyway?!
# 0_426 You're good! I bet you have really
big dreams of your own!
# 0_427 Oww!
Looks like you baked me!
# 0_428 I won't forgive any Trainer who is
stronger than me!
# 0_429 Tsk! I'm going back to the preschool
so my kids can cheer me up...
# 0_430 You're strong! Someone as good as you may
be able to go head to head with him...
# 0_431 What?
But...but I'm a champion!
# 0_432 Hmm...
So that's how the battle was decided...
# 0_433 Your strength is becoming something of
a legend among the Trainers in here!
# 0_434 You're my newest rival!
Let's get stronger together!
# 0_435 We lost, but you can keep your pity!
# 0_436 Ugh! I guess I have to admit
you're the real deal after all.
# 0_437 See? I can't become the boss like this.
I haven't got a chance!
# 0_438 That's it! I throw my hands up...
Maybe I should go put my feet up instead.
# 0_439 You're even stronger than they say!
We're not even in the same league!
# 0_440 Why don't you try shouting? It feels
good to shout at the top of your lungs!
# 0_441 Oh, you're not an ancient person?
I thought I made a big discovery...
# 0_442 I've got an idea! You clear the way, and I'll
come down after you!
# 0_443 No wonder they can't stop talking
about you! Thanks for the battle!
# 0_444 How could you beat me?
Just who are you?
# 0_445 Even still...
The expedition must go on!
# 0_446 Gah! There's nothing more frustrating
than losing to youngsters like you!
# 0_447 All right! Keep on battling until you
charge past the finish line!
# 0_448 Whoa! If you're that strong, you
might have a chance against him!
# 0_449 Wow! There aren't many like you... If you
get even stronger, you might be able to...
# 0_450 I need to grow strong enough to defeat
this powerful energy...
# 0_451 Ugh! You got me!
What perfect execution!
# 0_452 You appear to be on a higher level
than I am!
# 0_453 Sorry. I've calmed down now...
What could be up there?
# 0_454 What incredible Pokémon!
You beat us soundly!
# 0_455 Hee hee! That battle was a sight
to behold, indeed!
# 0_456 To have defeated my Pokémon so easily...
How incredible!
# 0_457 Argh...
Fine, whatever. Go on with your ruckus.
# 0_458 Wow, you're good! Keep up the
incredible battles, please!
# 0_459 Hmph... You're no fun...
# 0_460 Looks like you've already gotten too
big for me...
# 0_461 Even by the standards of this place,
you're really good!
# 0_462 You looked absentminded, but you were
really thinking about your next strategy!
# 0_463 Everyone's hopes are on me!
I can't give up yet!
# 0_464 I lost...
You might be even stronger than my dad!
# 0_465 I need more power! You will all obey me!
# 0_466 You're just as strong as they say!
It was an honor to battle against you!
# 0_467 Phew... It's no easy task to follow
Trainers at your level!
# 0_468 I can't become the best like this...
Maybe dreams really are just dreams...
# 0_469 As long as you do the best you possibly
can, everything will be OK!
# 0_470 I can't wait to explore the stars
with my Pokémon!
# 0_471 My little trick didn't work this time.
Maybe I miscounted... Maybe you jinxed me!
# 0_472 Argh... Maybe I should start over again...
Third time's the charm, right?
# 0_473 Waaah! I was wrong!
The correct answer is... Me!
# 0_474 If I don't get a move on, I'll be an old
lady before my castle is built!
# 0_475 What? I lost?
Nooo! The prize money is getting away!
# 0_476 Days like this happen!
But I don't stop backpacking!
# 0_477 Ah hah hah hah!
That was great, rival!
# 0_478 This can't be my limit! I'll show everyone
that I can overcome it!
# 0_479 No time for breaks!
Come on, let's run!
# 0_480 Wow! It looks like you think about your
Pokémon even in your sleep!
# 0_481 Ouch ouch... Hey, quit biting me!
Come on, everyone! Let's go home!
# 0_482 Argh! It looks like you are just a little bit
more determined!
# 0_483 Looks like I couldn't stop you...
I wonder how far you'll make it.
# 0_484 It's even harsher than I thought...
But I won't give up! I'll become a winner!
# 0_485 Oh... I didn't have to defeat you after all.
Thank you. That was very nice.
# 0_486 Grrr!
I just need a little bit more!
# 0_487 Now we're friends, too!
I won't forget about you!
# 0_488 You'll hit a wall one of these days.
Think you'll be able to overcome it?
# 0_489 Argh! You must obey me!
I'll never forgive you!
# 0_490 Gah! You defeated our secret technique
so easily!
# 0_491 Muahaha! The pain of losing to you
will fuel my increasing strength!
# 0_492 You'd best prepare for the worst if you
plan to go all the way to the bottom!
# 0_493 Our battle taught me a lot about you!
# 0_494 Hmm... I'm not sure I'm strong enough
to hang out in this area.
# 0_495 Whoa! You countered my counter of your
counter to my counterattack! Amazing!
# 0_496 So this is what going out with a bang is like?
# 0_497 Ahh! What a great battle that was!
Good-bye, Roughneck life!
# 0_498 So many complicated rules on
the surface! I just can't stand it!
# 0_499 You'll never master this place like this!
You need to get even stronger!
# 0_500 A loss is what it is!
A mystery is what it is!
# 0_501 The White Treehollow...
This place is tougher than any mountain...
# 0_502 My loss to the boss... Err, sorry, sorry.
I can't help but rap when I get excited!
# 0_503 How impressive! You'd better make it
all the way to the bottom!
# 0_504 The truth is in here!
I want to believe!
# 0_505 I'm here and enjoying myself with these
battles. Isn't that enough?
# 0_506 With a clean heart and strong Pokémon,
you're an incredible Trainer!
# 0_507 Go onward to the future!
Never look back!
# 0_508 As a challenger, it doesn't matter how many
times I lose! There's always a next time!
# 0_509 If you want to see below, go take a look
for yourself! You should be fine down there!
# 0_510 Gah... What is with everyone in here...
You all have such monstrous strength...
# 0_511 Very soon now... Soon we'll be released
from the bonds of this planet...
# 0_512 What a beautiful defeat!
Mwahaha! We sure gave them a show!
# 0_513 Just who are you?!
I've never been so humiliated...
# 0_514 I'll beat you next time! Then I'll celebrate
with a glorious feast!
# 0_515 How embarrassing...
Please, don't look at me...
# 0_516 Gah... We've still got a way to go!
We need more data!
# 0_517 Go! Keep on going! The vastness of
outer space is right before you!
# 0_518 You might be able to compete on the galactic
stage! Hurry and blast off!
# 0_519 Why do all of you strong Trainers refuse
to share your secrets?
# 0_520 Wow! You're the one who is truly amazing!
Mind if I become your fan?
# 0_521 Chapter 1: Watch out for the Trainer
with the Bag...
# 0_522 Wha--? I lost already?
I didn't even see what you did!
# 0_523 Wow, you're impressive!
You could be a great Teacher!
# 0_524 You beat my friend earlier...
Argh... So frustrating...
# 0_525 I won't cry, either! When I conquer this
place, I'll laugh and cry at the same time!
# 0_526 From the first course to the last,
you defeated them all!
# 0_527 What an amazing spirit...and what amazing
Pokémon! Please, continue onward...
# 0_528 Is it because we're so high up?
Ugh...need more air...
# 0_529 That was a pretty incredible battle.
# 0_530 Wait... There's no air in outer space?
I never knew that!
# 0_531 Grr... I swore on live TV that I'd
defeat you...
# 0_532 Losing once or twice won't shake the
belief I have in my partners!
# 0_533 I bet the lights of the buildings
look beautiful from above!
# 0_534 Even if all my fans forget about me, I hope
I've given you a battle to remember...
# 0_535 Ah ha ha! Don't worry! I'm just making
this all up in my head!
# 0_536 Are you, by chance, always overcoming
your limits?
# 0_537 Ahh! I've come so close, but I just
can't reach the goal!
# 0_538 I lost...
I want to see space someday...
# 0_539 I'll keep training to get stronger and
work my way to the top. Even if it's scary!
# 0_540 This long adventure is finally coming to a
close... A bit sad when I think about it.
# 0_541 How could you have become so strong?
# 0_542 I see... Somewhere along the way, it seems
I've lost track of what's important...
# 0_543 I've never seen Pokémon like that before...
The world sure is a big place.
# 0_544 A world governed by love...
We won't give up on our dream so easily!
# 0_545 Looks like you're one of us!
# 0_546 Just keep it up, and you too can make your
dreams come true!
# 0_547 Buns baked at the bottom are delicious!
Won't you try one?
# 0_548 I'll beat you next time! I won't let
a new person like you show me up!
# 0_549 What? Just what was that?!
Now I've lost all my confidence...
# 0_550 The battle...was fun...
Then why am I crying?
# 0_551 I lost? How?
Just who are you?
# 0_552 You are the new legend.
Someday, we shall battle again.
# 0_553 The more experienced one is you!
I can tell by the way you battle.
# 0_554 Your Pokémon are impressive, but you're
even more impressive!
# 0_555 Thanks for stopping me!
I sometimes forget myself!
# 0_556 Ahh! Watch me! No one has ever made
such a brilliant exit before!
# 0_557 Hmph! Looks like you and your Pokémon
have even stronger trust!
# 0_558 Your strength is true justice!
This area is just that kind of place.
# 0_559 It looks like even I am not up to the task of
defeating you. I wonder if anyone can...
# 0_560 Wha--? What happened?
Why are you looking at me like that?
# 0_561 There's no treasure, is there?
I think I may have been hoodwinked!
# 0_562 Say hello if you run into me again!
# 0_563 What a strange place...
So intriguing...
# 0_564 I didn't lose!
I'm not even me!
# 0_565 A first-class Trainer...
You'll be envied by all!
# 0_566 I've been alive for a very long time, but
I've never encountered a Trainer like you.
# 0_567 You mean my daughter didn't put you up
to this? I've run away from home...
# 0_568 I was looking for someone like you.
You might be able to make it to the end...
# 0_569 How is it? Makes even defeat smell good!
# 0_570 Your power is rooted deep down...
It's stronger than the power of space!
# 0_571 Argh! I won't lose! I'm better than this!
I'm aiming for the top!
# 0_572 Ha ha! Someone is watching us and laughing
right now!
# 0_573 The power...subsided?
Thanks! I owe you big-time!
# 0_574 Mmm-hmm! I gave it my all and lost, but that
sure was fun and refreshing!
# 0_575 Now I join the ranks of the fallen...
It's all up to you now!
# 0_576 I love that you're lost! As the architect of
this place, that makes me very happy!
# 0_577 I need more data... No, that can't be it!
I just can't process this battle!
# 0_578 How could I have lost?
Maybe I can't surpass humanity?
# 0_579 Be my test subject...
Please...?
# 0_580 I'll defeat them all someday!
That's how I'll repay all of their kindness
for training with me!
# 0_581 As expected, I lost! That's it!
I'm going back to the lower areas!
# 0_582 How could I lose? I came into this world
screaming two times two equals four!
# 0_583 I've never met anyone so strong! Things
will be more interesting with a rival like you!
# 0_584 You're fun to battle against!
Let's do it again sometime!
# 0_585 For you to have defeated me, who has an IQ
of over 300...how incredible...
# 0_586 I gave it my all and lost!
I have no regrets.
# 0_587 It appears you have come prepared.
Please, go on your way.
# 0_588 What does it mean to be the best Waitress?
Is it to provide the best service?
# 0_589 I'm so quick, I bring out the drinks in two
seconds flat! How could I lose to you?!
# 0_590 This was great training!
Let's survive together!
# 0_591 I lost again...
How did you get so much stronger?
# 0_592 This battle may be over!
But the adventure continues!
# 0_593 Ah ha ha...
What a hilarious way to lose...
# 0_594 I see now that you're not alone!
You've got some great Pokémon with you!
# 0_595 I need to win more prize money so I can
live the easy life as an adult!
# 0_596 Impressive to have come this far!
You're a competent Trainer!
# 0_597 Gah! Just my luck to run into a powerful
foe like you just before reaching the top!
# 0_598 I can feel the strength of your resolve...
Don't give up! Good luck!
# 0_599 Ugh... I didn't know there were Trainers
as strong as you in here...
# 0_600 This is still just the starting line!
Train more and get stronger!
# 0_601 What impressive attacks!
But don't neglect your training!
# 0_602 Don't forget our battle!
It will become a source of your strength!
# 0_603 Nice! That's how you do it!
Keep on battling like that!
# 0_604 You won't survive in the next area
unless you're strong!
# 0_605 That's right! Refine yourself, and become
an example for your Pokémon!
# 0_606 I gave it my all!
I have no regrets...
# 0_607 It looks like you might be strong enough
to look after your Pokémon, no matter what!
# 0_608 We still have room for improvement!
There is no wall we can't overcome!
# 0_609 I never even imagined that there could be
someone strong enough to beat my Pokémon!
# 0_610 I hope I was a help in training
your Pokémon!
# 0_611 Oh, what rowdy Pokémon you have!
I'm all tired out!
# 0_612 Excellent! Your Pokémon have grown strong!
Keep up the good training!
# 0_613 Training time is over!
That was very productive!
# 0_614 Keep that up, and your Pokémon will be
ready in no time!
# 0_615 You sure kept up well!
What a great battle!
# 0_616 What amazing Pokémon you've trained!
What's your secret?
# 0_617 This is the extent of my power?
I need to get stronger!
# 0_618 Nope... There's still something missing...
What could it be?
# 0_619 Even with such Pokémon, I still lost?
I guess training never ends!
# 0_620 Yes! This is the kind of excitement
I've been looking for!
# 0_621 A true Rich Boy is elegant even in defeat!
# 0_622 I'm going to tell my daddy to give me
even stronger Pokémon!
# 0_623 No one in my social circles could battle
nearly as well as you!
# 0_624 How much did it cost to raise those Pokémon?
You crazy moneymonger!
# 0_625 Gah! Listen! I'll pay you if you just
take it easy on me!
# 0_626 How?! Stupid granddad!
Why didn't you get me stronger Pokémon?
# 0_627 Thank you very much!
You were an excellent dance partner. ♪
# 0_628 You're so strong...
I'm glad I found a proper opponent!
# 0_629 Ahh! Why would you do such a thing
to my adorable Pokémon?!
# 0_630 I used to be pretty good when I was young.
Still, I guess getting older is unavoidable...
# 0_631 You've still got some room for improvement!
Keep up the training!
# 0_632 You should try starting up a company!
There's no doubt you'd be successful!
# 0_633 Serious battles like this can only be
enjoyed in here!
# 0_634 That's right, youngster! Climb over me
on your way to the top!
# 0_635 Thank you for providing me with enjoyment
that even the best luxuries can't give me!
# 0_636 What's the matter with you?!
Sit still and listen to my boasting!
# 0_637 Our battle will be talked about
for generations!
# 0_638 Even defeat cannot extinguish my fervent
desire to have it all! Ahh!
# 0_639 Phew... Our blissful time transcended all!
# 0_640 OK! I'll take care of your Pokémon now!
# 0_641 You win!
Now show me your Pokémon!
# 0_642 I just can't beat dedicated Trainers like
you! Here, I'll fix up your Pokémon!
# 0_643 Such a brilliant sparkle! I shall offer my
recovery services!
# 0_644 Examination complete!
You've got some impressive Pokémon!
# 0_645 OK! Show me your tired Pokémon!
I'll patch them up in no time!
# 0_646 It's an honor to recover such strong
Pokémon as these!
# 0_647 I lost, so I'll take a look at your Pokémon.
I can recover any injury!
# 0_648 I knew all of their weaknesses, but I felt
sorry for your Pokémon and held back...
# 0_649 OK! Now I'll make sure your Pokémon
are fully recovered!
# 0_650 You're really strong!
I think I like you!
# 0_651 How impressive you were!
Now show me those Pokémon!
# 0_652 What brave Pokémon you have!
You beat me!
# 0_653 Just as I promised, I'll recover your
Pokémon! Here, show them to me!
# 0_654 And now, after our battle, it's
recovery time! Hope you enjoy!
# 0_655 It was a perfect battle, so I'll give your
Pokémon a perfect recovery!
# 0_656 OK! I hope you enjoy this brief moment
of rest and recovery!
# 0_657 Phew... No point in complaining, I guess.
Time to get back to work!
# 0_658 You beat me, so I don't have a choice.
Here, I'll recover your Pokémon!
# 0_659 Now that your Pokémon are recovered,
go for the goal and don't give up!