# 0_0 Movie Star
# 0_1 Magic Queen
# 0_2 Bellelba: Tch! This is bad.
The world's coming apart.\f
My energy must be close to gone, too.
I have to consume this
child's life force soon, or...
# 0_3 Bellelba: Tch! You!
How did you get out of the cage?
My Plush Toy should have
been keeping an eye on you!
# 0_4 Princess VAR(256, 1): Oh! That thing?
I gave it one little slap,\f
and it ran away crying...
Plush Toy: H-hey...
My reputation!
Princess VAR(256, 1): Shhh...
Don't talk!
Princess VAR(256, 1): More importantly,
I'm going back to my world!
# 0_5 Bellelba: Hm...
This could be fun.
Well, if you can go back,
you should go, then.
Here, look at this.
It's the door you came through.\f
If you break it, maybe you can go back\f
to your own world?
# 0_6 Princess VAR(256, 1): Another door?
But if that's the door I came through...
I might be able to get out if I win!
# 0_7 Bellelba: Eee hee hee!
Give it a try!
# 0_8 Princess VAR(256, 1): OK!
I'll shatter it for sure!\f
What's important is...
# 0_9 Princess VAR(256, 1): ...Strategy!
# 0_10 Bellelba: Ha ha ha!
What does a child with\f
no experience know?
# 0_11 Princess VAR(256, 1): ...Cuteness!
# 0_12 Bellelba: Quit goofing around!
There's no doubt that I'm
way cuter than you!
# 0_13 Plush Toy: Hey! VAR(256, 1)!
There are two doors!\f
And the one you came through\f
was the white door, wasn't it?
Princess VAR(256, 1): That's true...
Plush Toy: I would wait on defeating
the white door and focus on\f
the black door first.
Princess VAR(256, 1): I see!
We have to leave that door\f
so we can go back though it!
# 0_14 Bellelba: Oh my...
Why are you standing there\f
muttering to yourself?
# 0_15 Princess VAR(256, 1): I was just coming
up with a plan!
# 0_16 Bellelba: Eee hee hee!
Talking to yourself is a sign of trouble.\f
Lonely people talk to themselves, right?
# 0_17 Princess VAR(256, 1): Aaaah! Yeeesh!
I'll say it again...\f
I'm definitely the cuter one!
I mean, c'mon, I'm a princess!
I was born into the top rank. My lineage\f
and my upbringing were completely different!
Anyway, how old are you?
You're not the age where people\f
should be calling you cute!
Only teenagers like me
should be called cute!
# 0_18 Bellelba: Aaaa!
That's enough from you!
I'm a magic queen who got where
I am through hard work!\f
Of course I'm cuter and more admirable\f
than some spoiled little princess!
So your selling point is your youth?
Don't make me laugh!\f
You'll be called “lady" soon enough.
By the time you're my age,
a layabout like you won't be\f
anything more than an obnoxious,\f
brash, and ordinary old lady.
# 0_19 Princess VAR(256, 1): What?!
# 0_20 Bellelba: Got a problem with that?!
# 0_21 Plush Toy: Sheesh...
Two sides of the same coin...\f
Man, they're obnoxious...
I don't even care anymore.
I'm just a Plush Toy.\f
Guess I'll just follow whoever wins...
# 0_22 Princess VAR(256, 1): Hey, Bellelba!
Why did you make those doors anyway?
# 0_23 Bellelba: Well...
I suppose I could tell you.
They're devices to connect the
magical world to your world.
Many people wander into this
world through those doors...
# 0_24 Princess VAR(256, 1): I see...
Then what happens to them?
Do you lock them up like you did to me?
# 0_25 Bellelba: That's right.
And then their life energy
is sucked up just by their\f
being in this world.
Then this life extract is
poured into me.
# 0_26 Princess VAR(256, 1): What?
# 0_27 Bellelba: The people whose life energy
is drained forget about trying to escape,\f
and they follow my every command...
Soon, the balance between the two
worlds will reverse,\f
and there will be no one left\f
to stand up to me... Ha ha ha...
# 0_28 Princess VAR(256, 1): It can't be...
I never would've imagined those\f
doors would have such terrible power...
# 0_29 Princess VAR(256, 1): Unforgivable!
# 0_30 Bellelba: Whatever.
I'm free to do whatever
I choose, am I not?
More importantly, you should remember
that your life energy is being drained\f
while you stand here talking to me!
# 0_31 Princess VAR(256, 1): I'm scared...
# 0_32 Bellelba: Eee hee hee hee!
That's right! Be more afraid!\f
Tremble before me!
If you don't, it's no fun for me!
# 0_33 Princess VAR(256, 1): Amazing!
# 0_34 Bellelba: Isn't it?
It's a perfect plan befitting
a magic queen like me!
# 0_35 White Door: Claaaang!
Princess VAR(256, 1): Th-the white door!
I broke it, but...
# 0_36 Bellelba: Eee hee hee hee...
It looks like you noticed...
That white door was the one
you went through to get here.\f
Breaking it means that...
# 0_37 Princess VAR(256, 1): I can't go back?
# 0_38 Bellelba: Ah ha ha ha! That's right!
You can only leave this world from\f
the door you came in through.
I can't even do anything about that rule,
and I'm the one who made the doors!
# 0_39 Princess VAR(256, 1): That's...
Come on, Plush Toy!\f
Isn't there anything we can do?
Plush Toy: N-no...
Not even I can do anything...\f
What to do...
Princess VAR(256, 1): S-so,
we can't leave this place?
# 0_40 Bellelba: Too bad for you,
my dear Princess VAR(256, 1)!
I guess I'll just have you work
for me forever!
# 0_41 Princess VAR(256, 1): And I got
this far...
# 0_42 And so Princess VAR(256, 1),
who'd put everything on the line to escape,\f
met a sad fate.
No one knows what happened to
Princess VAR(256, 1) after that...
# 0_43 Princess VAR(256, 1): Huff...
Puff... Phew...
Plush Toy: Wh-what's wrong?
Princess VAR(256, 1): For some
reason, I'm in a lot of pain...
# 0_44 Bellelba: Hee hee hee...
You've been in this world too long.\f
Feeling weak, my dear?
# 0_45 Princess VAR(256, 1): That's not it!
# 0_46 Bellelba: Oh, but I'm afraid it is.
Anyone who enters this world
has their power stolen...
# 0_47 Princess VAR(256, 1): That's not it!
This isn't an issue of strength!
It's an issue of how I feel!
# 0_48 Bellelba: What?
# 0_49 Princess VAR(256, 1): Hey, Plush Toy!
Plush Toy: H-hey!
Don't talk to me!
# 0_50 Bellelba: YOU!
You're the Plush Toy gatekeeper!
# 0_51 Plush Toy: Heh heh! Hi there...
Princess VAR(256, 1): Stop it!
Don't talk to the queen!
Because, I...
While we were together...\f
I developed a crush on you!
Plush Toy: What?!
# 0_52 Bellelba: Huh?
# 0_53 Princess VAR(256, 1): Plush Toy...
You're Bellelba's servant,\f
and you have to be here, right?
Then if I have to stay here and not go
home to my castle, I'll stay here with you!
Plush Toy: Huh?
Princess VAR(256, 1): Bellelba!
You don't have any complaints about\f
that, do you?
# 0_54 Bellelba: Well...
If you two are OK with that...
# 0_55 Princess VAR(256, 1): Great!
It's not a problem! Right, Plush Toy?
Plush Toy: Um, OK.
If you're fine being with a ball of fluff\f
like me, I guess it's OK...
# 0_56 Bellelba: ...
# 0_57 Princess VAR(256, 1): Yay! Let's have
a happy life together, Plush Toy!
# 0_58 Bellelba: C-congratulations?
# 0_59 Plush Toy: Heh... Ha ha...
Thanks...
# 0_60 And so Princess VAR(256, 1) and the
Plush Toy were brought together.
Their love was greater than
the difference between flesh and cotton,\f
and they lived happily ever after...
# 0_61 Princess VAR(256, 1): So strong...
I don't know if I can do it.\f
And I've come this far, too...
# 0_62 Bellelba: Eee hee hee!
Too bad!
Well then! It's back to the
cage for you, then!\f
This time I'll assign\f
more guards to you!
# 0_63 Princess VAR(256, 1): I'm never
going to give up!\f
I'll keep running out!
I still have VAR(258, 0) with me!
# 0_64 Bellelba: Oh, sooo scary!
Well then, I'll just have to take\f
care of your VAR(258, 0) for you.
With a little magic, it might make
a nice table or chair!
# 0_65 Princess VAR(256, 1): No way!
Leave VAR(258, 0) out of this!
# 0_66 Bellelba: Eee hee hee...
You really are a fool.
You always say one word too many
or get tripped up!
# 0_67 Princess VAR(256, 1): Sniff...
I should've listened to Father\f
and just been good...
# 0_68 And so Princess VAR(256, 1)'s escape
attempt came to an end...
No one knows what happened to
Princess VAR(256, 1) and VAR(258, 0)\f
after that...
# 0_69 Princess VAR(256, 1): Do you trap people
in this world and do mean things to\f
them because you hate them?
# 0_70 Bellelba: Not really...
I just want the life energy\f
that living things have.
I just use humans as a basic
material to extract it from.
# 0_71 Princess VAR(256, 1): That's terrible...
Using people like things...
# 0_72 Bellelba: Oh really.
Like your father doesn't\f
use his people?
That's what kings do.
# 0_73 Princess VAR(256, 1): You're wrong!
Father always spoke very
highly of the people in the kingdom!
Kings exist for the people!
People aren't there for the king!
It's completely different from you!
But, I just now understood the meaning
of my father's words...
# 0_74 Bellelba: Hm...
Say whatever you'd like.
# 0_75 Princess VAR(256, 1): Father!
Father!
# 0_76 Princess VAR(256, 1): I'll do it!
# 0_77 Bellelba: You're still not giving up?
Well, give it your best shot.
# 0_78 Princess VAR(256, 1): His name was?
# 0_79 Bellelba: You're an amazingly
dumb princess...
# 0_80 Princess VAR(256, 1): And Mother!
# 0_81 Bellelba: What is with you?
Muttering to yourself over there!
Don't you even understand the
situation you're in?
# 0_82 Black Door: Claaaang!
Princess VAR(256, 1): I did it!
I defeated the black door!
Plush Toy: All right!
# 0_83 Bellelba: Eeeeeaaaaaugh!
That's impossible!
Ah... Uuugggh...
# 0_84 Princess VAR(256, 1): Wh-what's happening?
Plush Toy: Bellelba put all of her
magic power into that door.
When the door was broken,
it hurt her as well.
# 0_85 Bellelba: It hurts...
This shouldn't...\f
have been...possible...
# 0_86 Princess VAR(256, 1): Bellelba disappeared!
Plush Toy: That means this world
will disappear soon, too...
Princess VAR(256, 1): What should we do?
Plush Toy: Open the remaining
white door and go inside.\f
It should connect to the other world!
Princess VAR(256, 1): OK! Let's go home!
To our own world!
# 0_87 ...
And so Princess VAR(256, 1) safely
returned to her own world...
The experiences Princess VAR(256, 1)
had in the magical world\f
made her much more mature.
Later, Princess VAR(256, 1)
became the queen and reigned\f
over an era of peace and prosperity...
# 0_88 Bellelba: Ah! You're so stubborn!
Would you just give up already?
# 0_89 Princess VAR(256, 1): Ummm...
# 0_90 Bellelba: Enough already...
They say home is where you hang your hat.
I'm sure you'll get used to
living in a dark, damp cage!
# 0_91 Princess VAR(256, 1): Not yet!
# 0_92 Bellelba: Just give it up already!
I want to go home and\f
take off my makeup...
If you wear it too long,
it's bad for the condition\f
of your skin, you know.
# 0_93 Princess VAR(256, 1): You give up!
# 0_94 Bellelba: I'm so sorry,
but I can't do that!
If I don't absorb some energy
from a young person,\f
I won't be able to get rid of the wrinkles\f
or the bags under my eyes...