# 0_0 Chic Actress
# 0_1 Cute Trainer
# 0_2 VAR(256, 1): Phew...
This is why you're an Ace Trainer.\f
I'm out of breath...
# 0_3 Penelope: Hey, you OK?
(...If I don't hurry up and end this...)
# 0_4 Smeargle: Argle! Arg arg!
(...Hmph. What's going on with
this oaf-ette and oaf-boy here?...)
(...C'mon! Penelope!
Let's use our beautiful teamwork\f
to grab his prize money\f
and get out of here!...)
# 0_5 VAR(256, 1): H-hello...
Our eyes met, didn't they...
# 0_6 Penelope: N-nice to meet you.
I guess...
Our eyes did meet...
(...My... What a wonderful person...
He's just my type!...)
# 0_7 VAR(256, 1)'s VAR(258, 0): ...
# 0_8 Smeargle: Arg!
(...All right, then! Prepare yourself!...)
# 0_9 VAR(256, 1): Wow...
It sure looks like your Smeargle\f
is raring to go!
# 0_10 Penelope: Ha ha... I guess it is...
(...Hey! Smeargle!! Don't interrupt!...)
# 0_11 VAR(256, 1): Well then...
# 0_12 VAR(256, 1): Take it easy on me...
# 0_13 Penelope: I should ask you to
take it easy on me as well!
(...He has to be younger,
but he's quite the gentleman!...)
(....Oh... That's no good...
He's even more my type!...)
# 0_14 VAR(256, 1): Prepare yourself!
# 0_15 Penelope: Ha ha ha...
You're quite confident in your abilities.
(...Saying something like that
to me, an Ace Trainer...)
(...That's kinda arrogant, but
that aggressiveness is cute, too...)
# 0_16 VAR(256, 1): I'm gonna win!
# 0_17 Penelope: Give it your best shot!
(...Listen up, Smeargle!
No funny business!...)
(...For now, we're just going
to watch how he battles!...)
# 0_18 Smeargle: Arg! Argle!
(...What? Penelope!!...)
(...Why do I have to use that move?
Let me split 'em in half with\f
my amazing Guillotine move!...)
# 0_19 VAR(256, 1): That Smeargle...
It's so lively. It's wonderful.
And it looks pretty strong as well...
You must have raised it with a lot\f
of care...
# 0_20 Penelope: Ha ha... Thanks, but that's just
what Ace Trainers do.
Your VAR(258, 0)
is also quite lovely!
(...Waaa! Wonderful, huh?!
I wish you'd say that about me!...)
# 0_21 VAR(256, 1): Th-thank you...
I know you're talking about VAR(258, 0),
but it almost feels like it's about me...
# 0_22 Penelope: Absolutely wonderful...
VAR(258, 0)...and so are you...
(...Whoops! I actually said that! But, his
face is so cute when he's embarrassed!...)
# 0_23 VAR(256, 1): What?
# 0_24 Penelope: Ex-excuse me!
(...Oh no... Now I've done it...
That would drive someone off...)
# 0_25 VAR(256, 1): That's really nice...
# 0_26 Penelope: Ah... OK! OK!
We're in the middle of a Pokémon battle!\f
Let's focus!
(...OK! I've decided!
I'm going to throw this match!...)
(...I'll look all crestfallen and cute,
and I'll immediately praise his strength!\f
I'll shower him with a deluge\f
of compliments!...)
(...This should work!...)
# 0_27 VAR(256, 1): ...
# 0_28 Penelope: Um! OK!
Never mind! Let's just forget about that
and get back to battling!
(...Aahhh...
He's completely freaked out...)
# 0_29 Smeargle: Argle argle!
(...Oh for pete's sake!...)
(...Penelope's fallen in love with a Trainer
at first sight again...)
(...And what's more, it looks like she plans
to throw the match...\f
Harmph... I won't have it!...)
# 0_30 VAR(256, 1): Impressive...
Your Smeargle is really strong, Penelope...
# 0_31 Smeargle: Meargle! Smeargle!
(...Yeah! Of course I am!
Now, let me finish this!...)
# 0_32 VAR(256, 1): Sigh...
My VAR(258, 0) just isn't enough...
# 0_33 Penelope: That's not true at all!
Your VAR(258, 0) is a\f
truly intense opponent, VAR(256, 1)!\f
This is where the battle really begins!
(...Hey! Smeargle!
Settle down!...)
# 0_34 VAR(256, 1): I'll do my best!
# 0_35 Penelope: OK! Here we go!
(...Hey! You know what's going on, right?
Lose, but don't let him know\f
it's on purpose! Got it, Smeargle?!...)
# 0_36 VAR(256, 1): Doesn't look good...
# 0_37 Penelope: You can do it!
If anyone can, it's you, VAR(256, 1)!\f
I know you can!\f
If you give up, you'll never win!
(...Hey?! Smeargle!!
Stop using any old move you want to!...)
# 0_38 VAR(256, 1): Phew...
I did it... I won...
# 0_39 Smeargle: Arg! Argle!
(...Whaa! Why?
Why do I have to lose to\f
an opponent like this?\f
Penelope! What's this supposed to mean!...)
# 0_40 Penelope: Tch... Amazing...
I've been beat...
(...All right! I lost for real!
OK! Now is the beginning\f
of my real battle!...)
# 0_41 VAR(256, 1): Um...
Are you OK?
VAR(258, 0)'s move didn't hit
you, did it, Penelope?
# 0_42 Penelope: What? Oh, I'm fine...
Still, VAR(256, 1)...
You're sooo strong!
(...All right! Here I go!...)
# 0_43 VAR(256, 1): Thank you very much.
But I'm so ashamed that I
hurt you, Penelope!
# 0_44 Penelope: Don't worry about it!
(...Yes! It's finally come!
A chance for love!...)
# 0_45 VAR(256, 1): Oh...
How can I make this up to you...
# 0_46 Penelope: Don't worry about it!
More importantly, I lost. That means I have
to give you your prize money, VAR(256, 1)...
(...OK! It all comes down to this
next bit!...)
# 0_47 VAR(256, 1): I can't...
I feel too bad, Penelope.\f
I can't accept prize money from you...
# 0_48 Penelope: Oh...
Well, if that's the case, instead of
me giving you prize money,\f
how about we train together?
I may have lost this time,
but I'm an Ace Trainer...
I'm sure I can help
you out somehow, VAR(256, 1).
(...OK! Everything is going smoothly!
It's perfect! Absolutely perfect!...)
# 0_49 VAR(256, 1): You don't mind?
I'd be honored to train
with an Ace Trainer...
If you don't mind training with me...
# 0_50 Penelope: No! Of course not!
(...Yeeeeeeeeeeeeees!...)
# 0_51 VAR(256, 1): OK, then.
I look forward to training with you!
# 0_52 Penelope: Me, too!
I'll make a fun training program!
(...I did it! Woo-hoo!
I won my own little battle of the sexes!...)
# 0_53 Smeargle: Arg... Arg...
(...Penelope...that's just pitiful...)
(...Well, I guess...)
(...Humans are just at this level...)
# 0_54 ...If eyes meet, a Pokémon
battle bursts into bloom.
If eyes meet, sometimes
love will blossom as well.
For young Trainers,
Pokémon battles are not\f
simple competitions.
They are also a way to meet others...
This is how love blossoms and
fades between Trainers each day...
# 0_55 VAR(256, 1): I lost...
That is why you're an Ace Trainer...
# 0_56 Penelope: Oh! No...
(...Hey! Smeargle!
What have you done?...)
# 0_57 Smeargle: Mear! Meargle meargle!
(...This is what I can really do!
There's no way I'd lose to\f
some mediocre Trainer like him!...)
# 0_58 VAR(256, 1): Thank you...
Sigh...
Guess I still have a ways to go...
# 0_59 Penelope: That's not true!
That was a good battle, VAR(256, 1)!
# 0_60 VAR(256, 1): Ha ha ha...
You don't have to cheer me up.
I'm OK.
I'm going to go home
and train a little bit.
# 0_61 Penelope: What?
If that's the case,
why don't you train with me?
# 0_62 VAR(256, 1): Oh no...
I couldn't ask an Ace Trainer
like you something like that.
If you'll excuse me...
# 0_63 Penelope: Oh... No...
My excitement...\f
My romance is gone...
Hey! Smeargle!
What did you do that for?
You and I are through!
I'm going to trade you away!
# 0_64 ...If eyes meet, a Pokémon
battle bursts into bloom.
If eyes meet, sometimes
love will blossom as well.
For young Trainers,
Pokémon battles are not\f
simple competitions.
They are also a way to meet others...
This is how love blossoms and
fades between Trainers each day...
# 0_65 VAR(256, 1): Puff, puff...
Penelope, your Smeargle
is so tough...
# 0_66 Smeargle: Arg! Argle!
(...You're a stubborn one!
Just give up already!...)
# 0_67 VAR(256, 1): It still
seems completely full of energy...\f
You're amazing, Smeargle...
...So cool...
# 0_68 Smeargle: Arrrgle!
(...What's with this Trainer?
Why is he looking at me like that...\f
He's really creepy...)
# 0_69 VAR(256, 1): Penelope...
# 0_70 Penelope: What? What's up?
# 0_71 VAR(256, 1): That Smeargle...
I think it's really wonderful...
# 0_72 Penelope: Th-thanks...
# 0_73 VAR(256, 1): Um...
This is hard for me to say, but...
# 0_74 Penelope: Hm? What's wrong?
# 0_75 VAR(256, 1): That Smeargle...
Will you trade it to me for
my VAR(258, 0)?
# 0_76 Penelope: Huh?
# 0_77 VAR(256, 1): I...
I love your Smeargle.
It was love at first sight...
So please...
I beg you!
Please trade with me!
# 0_78 Penelope: Whaat?
(...Well... What should I do...)
# 0_79 VAR(256, 1): Please!
Please give me your Smeargle!
I'll make it very happy! I promise!
# 0_80 Penelope: When you put it that way...
(...What a withering stare...)
(...Oh...why does he love Smeargle...
I'm the one who likes you...\f
I wanted you to say those\f
words to me, not Smeargle...)
(...Well, for now, I guess I'll
just hide my feelings...)
(...If I trade Smeargle to him,
maybe we can get to know each other...)
# 0_81 Smeargle: Arg! Argle!
(...For pete's sake, Penelope...)
(...Trading me so easily after all
we've been through, just because\f
you're blinded by love.\f
Well, what can you do?...)
(...It's the destiny of us Pokémon
to be traded and to pass from\f
person to person...)
(...I guess I'll just do my best
so my new Trainer doesn't\f
get tired of me...)
# 0_82 ...If eyes meet, a Pokémon
battle bursts into bloom.
If eyes meet, sometimes
love will blossom as well.
But these once-in-a-lifetime feelings
don't just occur between humans.
This is how love blossoms and
fades between Trainers each day...
# 0_83 VAR(256, 1): So strong... I expected
as much from an Ace Trainer's Smeargle...
# 0_84 Smeargle: Meargle! Smeargle!
(...Penelope! Enough already!
How much time are we going to\f
waste on this scrub of a Trainer!...)
# 0_85 VAR(256, 1): So wonderful...
# 0_86 Smeargle: Arg-argle!
(...Why is he staring at me...
Creepy...\f
I need to end this battle soon, or...)
# 0_87 VAR(256, 1): I wonder if I can win...
# 0_88 Smeargle: Arrrg! Argle!
(...Ha ha ha! He's showing weakness!
OK... Now's my chance!...)
# 0_89 Smeargle: Arg! Argle eargle!
(...Tch! This Trainer...
He picks fairly clever moves...)
# 0_90 Penelope: Using that move now?
(...Hey, seriously? Does he not
realize what item my Smeargle is holding?...)
# 0_91 VAR(256, 1): What do you think?
Do you like the tactic I thought up?
# 0_92 Penelope: N-not bad!
Guess I can't afford any mistakes!
(...Hmm... That move attracts someone,
right? That isn't much of a tactic...)
(...Oh... Hey... Wait!
Could it be?...)
(...The move wasn't meant for Smeargle,
but it was a hidden message?...)
(...That would mean that he and I are...
Hoo! Eh heh! Uwe hee hee hee...)
# 0_93 VAR(256, 1): Um...
Penelope, are you all right?
Your face looks a little red.
# 0_94 Penelope: Uwe hee hee hee...
# 0_95 VAR(256, 1): Hey, Penelope!
Are you listening to me? Are you OK?
# 0_96 Penelope: Uh, yeah!
# 0_97 VAR(256, 1): Penelope?
# 0_98 Penelope: Oh, sorry!
OK, OK, let's continue the battle!
(...Phew! That was way too close!
I was imagining dizzying things\f
like this and that...)