# 0_1FGH Welcome to the Battle Subway!
I will guide you to
the Single Train here.
# 0_2FGH Welcome to the Battle Subway!
I will guide you to
the Double Train here.
# 0_3FGH Welcome to the Battle Subway!
I will guide you to
the Multi Train here.
# 0_4FGH Welcome to the Battle Subway!
I will guide you to
the Wi-Fi Train here.
# 0_5FGH Welcome to the Battle Subway!
I will guide you to
the Super Single Train here.
# 0_6FGH Welcome to the Battle Subway.
I am sorry, but this Super Single Train is
only for those who beat the Single Train.
# 0_7FGH Welcome to the Battle Subway!
I will guide you to
the Super Double Train here.
# 0_8FGH Welcome to the Battle Subway!
I am sorry, but this Super Double Train
is only for those who beat\f
the Double Train.
# 0_9FGH Welcome to the Battle Subway!
I will guide you to
the Super Multi Train here.
# 0_10FGH Welcome to the Battle Subway!
I am sorry, but this Super Multi Train is
only for those who beat the Multi Train.
# 0_12FGH Currently, VAR(256, 0) has
won VAR(515, 1) battles in a row.
# 0_13FGH In the Single Train, you will battle
using three Pokémon.
You may not have duplicate Pokémon
or duplicate held items.
All Pokémon will be temporarily set to
Lv. 50 for the battles here.
The Single Train has seven cars, so you
will fight against seven Trainers.
# 0_14FGH If you manage to defeat all seven,
you will arrive at a station and earn\f
Battle Points (BP).\f
Good luck!
If you need a break from your challenge,
remember to save the game!
If you don't save, you'll have to start
the challenge all over again.\f
Please be aware of that!
# 0_15FGH In the Double Train, you will battle
using four Pokémon.
You may not have duplicate Pokémon
or duplicate held items.
All Pokémon will be temporarily set to
Lv. 50 for the battles here.
The Double Train has seven cars, so you
will fight against seven Trainers.
# 0_16FGH If you manage to defeat all seven,
you will arrive at a station and earn\f
Battle Points (BP).\f
Good luck!
If you need a break from your challenge,
remember to save the game!
If you don't save, you'll have to start
the challenge all over again.\f
Please be aware of that!
# 0_17FGH In the Multi Train, you and a friend will
team up to battle another team of two\f
Trainers. Everyone will use two Pokémon.
A team cannot have duplicate Pokémon,
and the two Pokémon of one Trainer\f
cannot hold the same item.
All Pokémon will be temporarily set to
Lv. 50 for the battles here.
The Multi Train has seven cars, so you
will battle seven pairs of Trainers.
# 0_18FGH If you manage to defeat all seven pairs,
you will arrive at a station and earn\f
Battle Points (BP).\f
Good luck!
If you need a break from your challenge,
remember to save the game!
If you don't save, you'll have to start
the challenge all over again.\f
Please be aware of that!
# 0_19FGH In the Wi-Fi Train, you will battle
using three Pokémon.
You may not have duplicate Pokémon
or held items.
All Pokémon will be temporarily set to
Lv. 50 for the battles here.
The Wi-Fi Train has seven cars, so you
will fight against seven Trainers.
# 0_20FGH Your opponents will come from around the
world via Nintendo Wi-Fi Connection.
If you manage to defeat all seven,
you will arrive at a station and earn\f
Battle Points (BP).\f
Good luck!
The Wi-Fi Train has a ranking system.
If you keep winning, your rank will go up,
and if you lose, it will go down.
Keep winning and fight against
stronger opponents.
If you need a break from your challenge,
remember to save the game!
If you don't save, you'll have to start
the challenge all over again.\f
Please be aware of that!
# 0_21FGH Would you like to board
the Single Train?
# 0_22FGH Would you like to board
the Double Train?
# 0_23FGH Would you like to board
the Multi Train?
# 0_24FGH Would you like to board
the Wi-Fi Train?
# 0_25FGH Would you like to board
the Super Single Train?
# 0_26FGH Would you like to board
the Super Double Train?
# 0_27FGH Would you like to board
the Super Multi Train?
# 0_31FGH Please select the Pokémon you wish
to enter.
# 0_32FGH Now, please board
the Single Train!
# 0_33FGH Now, please board
the Double Train!
# 0_34FGH Now, please board
the Multi Train!
# 0_35FGH Now, please board
the Wi-Fi Train!
Are you ready?
# 0_36FGH Now, please board
the Super Single Train!
# 0_37FGH Now, please board
the Super Double Train!
# 0_38FGH Now, please board
the Super Multi Train!
# 0_39FGH Would you like to save and interrupt
your challenge?
# 0_40FGH It's good to see you back.
Would you like to resume your challenge
at the Battle Subway?
# 0_41FGH Saving...
Don't turn off the power.
# 0_42FGH Now, I will guide you to the place
where you interrupted your challenge.
# 0_43FGH Thank you for playing!
If you want to resume your challenge,
please visit us again.
# 0_44FGH Saving...
Don't turn off the power.
# 0_45FGH Excuse me!
You didn't save before you quit your
challenge last time.
I am sorry, but you'll have to start
your challenge over again.
# 0_46FGH We hope to see you again!
# 0_47ABDEGH Board
# 0_48ABDEGH Info
# 0_49ABDEGH Cancel
# 0_50ABDEGH Successive records
# 0_51ABDEGH Earlier train
# 0_52EFGH Please select whether to use your
party Pokémon or your Battle Box.
# 0_53ABDEG In party
# 0_54ABDEG Battle Box
# 0_55ABDEG Cancel
# 0_56FGH Would you like to communicate with a
friend and take this challenge together?
# 0_57FGH VAR(256, 0)'s current rank is VAR(513, 1).
# 0_58FGH It's good to see you back.
Your previous results were not sent out
using Nintendo Wi-Fi Connection.\f
Would you like to send them now?
# 0_59FGH Your results were sent out using
Nintendo Wi-Fi Connection!
# 0_60FGH I've downloaded the Rank VAR(513, 0)
Train No. VAR(514, 1)'s successive records.
Please confirm on the Performance
Monitor outside this platform.
# 0_61FGH Please decide which of you two will
become the leader.
The other player must then choose
“Join group."
# 0_62FGH Both Trainers have chosen the
Pokémon VAR(257, 0).
Please confer with the other Trainer
and choose different Pokémon.
# 0_63FGH Both Trainers have chosen the Pokémon
VAR(257, 0) and VAR(257, 1).
Please confer with the other Trainer
and choose different Pokémon.
# 0_64FGH You and the other Trainer have chosen
different trains.
Please confer with the other Trainer
and come back again.
# 0_65FGH Hi! I'm Hilbert!
It's your first time challenging the
Multi Train, right?
Well, you need a partner!
# 0_66FGH Hi! I'm Hilda!
You're challenging the Multi Train for the
first time, right?
You can't take this challenge alone.
You need a partner!
# 0_67FGH Hi, VAR(256, 0)!
Good to see you again!
# 0_68FGH Hi, VAR(256, 0)!
Nice to see you again!
# 0_69FGH Are you looking for a partner?
Then why don't you team up
with me? Yeah! It'll be great!
What sort of Pokémon should I use?
# 0_70FGH Are you here by yourself today?
Why don't you team up with me, then?
It'll be fun!
What sort of Pokémon should I use?
# 0_71ABDEGH FOCUSED ON ATTACK
# 0_72ABDEGH FOCUSED ON DEFENSE
# 0_73ABDEGH FOCUSED ON BALANCE
# 0_74FGH OK. I'll focus on Attack!
Then, let's begin!
# 0_75FGH OK. I'll focus on Defense!
Then, let's begin!
# 0_76FGH OK. I'll focus on a balance between
Attack and Defense! Let's begin!
# 0_77FGH OK. I'll focus on Attack!
Then, let's begin!
# 0_78FGH OK. I'll focus on Defense!
Then, let's begin!
# 0_79FGH OK. I'll focus on a balance between
Attack and Defense! Let's begin!
# 0_80FGH You don't want to team up with me?
OK then, bye!
# 0_81FGH You don't want to team up with me?
OK then, bye!
# 0_82ABDEGH Become leader
# 0_83ABDEGH Join group
# 0_84FGH Launch DS Wireless Communications?
# 0_86FGH Saving...
Don't turn off the power.
# 0_87FGH Unfortunately, you have been
demoted to Rank VAR(513, 0)...
# 0_88FGH Would you like to use
Infrared Communication or\f
DS Wireless Communications?
# 0_89ABDEGH Infrared Communication
# 0_90ABDEGH DS Wireless Communications
# 0_91FGH Would you like to launch
Infrared Communication and\f
DS Wireless Communications?
# 0_92FGH Welcome to the Battle Subway.
I am sorry, but this Super Single Train is
only for those who beat the Single Train.
# 0_93FGH Welcome to the Battle Subway.
I am sorry, but this Super Double Train is
only for those who beat the Double Train.
# 0_94FGH Welcome to the Battle Subway.
I am sorry, but this Super Multi Train is
only for those who beat the Multi Train.
# 0_95FGH That was awesome!
Let's battle together again!
# 0_96FGH That was really fun!
Let's battle together again!
# 0_97FGH Welcome to the Battle Subway!
I'm sorry, but this Super Single Train
isn't ready yet.
# 0_98FGH Welcome to the Battle Subway!
I'm sorry, but this Super Double Train
isn't ready yet.
# 0_99FGH Welcome to the Battle Subway!
I'm sorry, but this Super Multi Train
isn't ready yet.
# 0_100FGH Welcome to the Battle Subway!
I'm sorry, but this Wi-Fi Train
isn't ready yet.
# 0_101FGH Would you like to send these
results using Nintendo WFC?
# 0_102FGH Communicating. Please stand by...
# 0_103FGH What kinds of Pokémon
should I enter?
# 0_104FGH What kinds of Pokémon
should I enter?
# 0_105FGH VAR(256, 0) achieved a win streak
of VAR(515, 1) in the Multi Train challenge\f
with a Trainer.
# 0_106FGH VAR(256, 0) achieved a win streak of VAR(515, 1)
in the Multi Train challenge with a friend.
# 0_107FGH VAR(256, 0) achieved a win streak of
VAR(515, 1) in the Multi Train challenge with a\f
Trainer and a win streak of VAR(515, 2) in\f
the Multi Train challenge with a friend.
# 0_109FGH Would you like to board
the train to Anville Town?
# 0_110FGH The train is leaving the station shortly.
All aboard!
# 0_111FGH We hope to see you again!
# 0_112FGH We hope to see you again!