# 0_0FGH Team Plasma: Gramps! We know you run
the Day Care!
How do we know?
Because we're Team Plasma!
# 0_1FGH Team Plasma: We are taking Pokémon away
from people.
Since you work at the Day Care, we figure
you must have a lot of Pokémon!\f
Hand 'em over!
# 0_2FGH Day-Care Man: What kind of
nonsense is this?!
# 0_3FGH Oh! A strong-looking Trainer!
Please help me!
# 0_4FGH Team Plasma: If you're going to get in
our way, we'll take your Pokémon, too!
# 0_5FGH Team Plasma: !!
# 0_6FGH Team Plasma: This went downhill fast!
So I think... We'd better... Ruuuun!
Let's hide out at the amusement park!
# 0_7FGH Day-Care Man: Thank you so much!
Please take this as a token
of my gratitude.
It's a brand-new Bike.
I'd always planned on riding around\f
Nimbasa City...\f
But I never ended up riding it.
# 0_8FGH Day-Care Man: I have a Day Care
on Route 3!
If you have any Pokémon you want
me to raise, please drop them off!
I just came to sightsee, but
I got in a lot of trouble!
# 0_9FGH Bianca: Hey, VAR(256, 0)! Yoo-hoo!
# 0_10FGH Bianca: VAR(256, 0)! Know what?
# 0_11FGH The professor told me Nimbasa City
has a lot of things to see and do--
the amusement park, Big Stadium,
Small Court, and the Battle Subway!
# 0_12FGH I'm going to go see the Pokémon Musical!
See you later!
# 0_13FGH Bianca: Yoo-hoo, VAR(256, 0)!
# 0_14FGH Bianca: VAR(256, 0)! Know what?
# 0_15FGH I just had a look at the Musical Theater.
It's sooo cool!
Since you're here, come on, VAR(256, 0)!
Come with me!
Over here, over here!
# 0_16FGH OK, we're here! Let's go in!
# 0_17FGH Bianca: Ooh, VAR(256, 0)!
Are you interested in musicals?
Then, let's go in together!
# 0_18FGH Bianca: Daddy?!
What are you doing here?
# 0_19FGH Bianca's Dad: I've come to take you
back home, of course!
Your mother told me that you'd
made it all the way out here.
Haven't you gone far enough?
# 0_20FGH Bianca: No way!
I'm going to keep traveling
with VAR(256, 0) and my Pokémon!
# 0_21FGH Bianca's Dad: Absolutely not! Others do
things their way, and we do things ours!
# 0_22FGH Bianca: Is that so?
Then, how about you do things your way,
and I'll do things mine!
# 0_23FGH Sweetie, you keep going on your travels.
# 0_24FGH Bianca's Dad: Hey! Who do you think
you are? This is a family matter!
# 0_25FGH My name is Elesa.
I'm this town's Gym Leader.
I also happen to be a model.
# 0_26FGH You know, there are many people
in this world.
There are people whose way of thinking
may be completely different from yours.\f
Sometimes, this means you may get hurt.
# 0_27FGH Bianca's Dad: Of course!
That's exactly right!
It's because I'm worried about that...
# 0_28FGH Elesa: But it's important to keep trying,
to learn about the differences between\f
yourself and others...
To learn that being different is OK.
And you shouldn't worry.
Trainers always have Pokémon
at their side.
Pokémon are wonderful. It's not only how
cute they can be, but also how much you\f
can depend on them...
# 0_29FGH Bianca: Please!
I know there's gonna be painful stuff
like you're worrying about!\f
I know! Really, I get it!
But, like, listen...
There'll be tons of nice people, too.
Know what else? Since I've been
traveling with Pokémon, I've already\f
gotten tougher, I can totally tell.
So...please?
# 0_30FGH Bianca's Dad: Hmm...
I guess.
If wanting to continue your journey
is selfishness on your part,\f
wanting to stop you is\f
selfishness on mine.
I'm surprised to find I'm the one
being childish--at my age!
# 0_31FGH This Gym Leader's comments helped me
wake up.
Bianca, I'm sure it's better that you
take the path you want to take now.
I hope that your journey will be fun.
Bon voyage!
# 0_32FGH VAR(256, 0), please...
Take care of my little girl, OK?
# 0_33FGH Bianca: Papa, I'll come home after
I find out what I really want to do!
# 0_34FGH Elesa: I'm sure he traveled
as a Trainer himself, in the past...\f
Being a parent must be hard.
# 0_35FGH Did I meddle unnecessarily?
You looked troubled, so
I decided to chime in.
# 0_36FGH By the way, if you're Trainers, please
stop by the Pokémon Gym.
I'll teach you a little something about
how tough a journey can get.
# 0_37FGH I'm sorry, VAR(256, 0).
I'll be waiting on Route 5.
# 0_38FGH Bianca: She's so cool! Hah!
I want to be a totally cool woman\f
like Elesa!
Mm. I wonder how I'll get there.
Well, before that, I guess I need to
discover what I really want to do!\f
See you later, VAR(256, 0)!
# 0_39FGH We athletes and our Pokémon
show excellent teamwork!
You can see it at Big Stadium and
Small Court, so please stop by!
# 0_40FGH As it happens, Nimbasa City is a major
destination for Pokémon battles.
There are Pokémon Trainers in
lots of these buildings.
# 0_41FGH Leisurely trips by train...
Riding from Gear Station to
Anville Town feels a bit like a dream.
# 0_42FGH Coming to flashy Nimbasa City makes
me feel light and happy, as if I were\f
holding an Air Balloon.
# 0_43FGH There are performers
crowding around Route 5.
Seeing all the fun the Pokémon and
Trainers are having fills me with energy!
# 0_44FGH I was a good girl, so I got to
go to the amusement park!
# 0_45FGH Ferris wheel! Ferris wheel!
I love Ferris wheels!
# 0_46FGH Nimbasa's Pokémon Gym is
in the amusement park!
No doubt it has a surprising gimmick!
# 0_47FGH I won!
Then I lost...
# 0_48FGH Gear Station has trains where
you can battle other Trainers.\f
The Battle Subway!
# 0_49FGH You're a Trainer, aren't you?
Please just accept this without a word!
# 0_50FGH If you have a Vs. Recorder, you can
record battles with friends or on the\f
Battle Subway!
Anyway, this woman of mystery will
go somewhere... That's right!\f
She'll go to the Battle Institute!
# 0_51ABCDGH Nimbasa City
Lit by the Flash of Lightning!
# 0_52ABCDGH Big Stadium
Baseball, Football, and Soccer
# 0_53ABCDGH Small Court
Tennis and Basketball
# 0_54ABCDGH Battle Subway
Battle and Ride!
# 0_55ABCDGH Musical Theater
# 0_56ABCDGH Trainer Tips!
Games occur at specific times in
Big Stadium and Small Court!
You might be able to have a Pokémon
battle with your favorite athlete!
# 0_57ABCDGH Trainer Tips!
The Musical Theater is always
looking for participants!
You might get more wonderful Props
if you participate repeatedly!
# 0_58ABCDGH Battle Institute!
Test your Trainer Skills!