# 0_0FGH Have you noticed it's been getting
warmer out lately? It's really nice.
Hey, want to hang out for a while?
If you have time, we could have a battle.
Sound good?
# 0_1FGH All right! Lucky me, meeting
a cool dude like you here.
Let's battle right now!
# 0_2FGH Eep, my bad.
I shouldn't have sprung that on you.
Sorry! Forget I asked!
# 0_3FGH Wow! VAR(256, 0),
you are so good at Pokémon battles!
I want to ask you something else...
Will you ride the Ferris wheel with me?
I bet I get just as nervous asking a guy
as a guy would asking a girl...
You're OK with that, right? Good! C'mon!
# 0_4FGH Woo, that was fun! I've been wanting to
ride this Ferris wheel for a long time.
But you have to have two people,
and I worried that if I went with my\f
friend, she'd see how scared I was.\f
Embarrassing!
Then you came along!
How lucky is that?
OK, I'm still scared of heights, but...
With you, it was a little bit easier.
Um... Want to ride it again?
# 0_5FGH Hi, VAR(256, 0)! How are you?
Want to hang out for a little while?
We could have a Pokémon battle
and ride the Ferris wheel together!
This time, I kinda think
I won't get scared!
# 0_6FGH Hee hee hee. Awesome!
VAR(256, 0), let's have a
Pokémon battle right now!
# 0_7FGH Oh. Oh well, that's how it goes.
You do look kinda busy, VAR(256, 0).
# 0_8FGH Boy oh boy! VAR(256, 0),
you are so good at Pokémon battles.
No matter what I tried, it was all you!
I'm done with Pokémon battles.
So, shall we...ride the Ferris wheel?
Eep, don't give me that look! I'll be fine!\f
I'm calm, cool, and collected.\f
Going to be absolutely fine this time!
Uh-huh...
# 0_9FGH Aww... That was scary again.
But, you know, VAR(256, 0), when I'm with
you, I can almost enjoy being scared.
It's like you make it safe anyway.
Ha ha, maybe I'm weird.
I like hanging out with you, VAR(256, 0).
I'm looking forward to seeing you again!
# 0_10FGH It sure is getting nice out.
The warmer it gets, the sleepier I feel!
Oh, hey, do you have a minute?
I want to ride the Ferris wheel, but it's
two at a time, so I can't go by myself.
You don't mind riding with me, do you?
I don't have anything to give you in
exchange, but I've got a great\f
Pokémon I've been raising, so we\f
could at least have an awesome battle.
# 0_11FGH You serious? Aww, thanks!
You're awesome!
Let me introduce my Pokémon. It rocks!
# 0_12FGH OK... Sorry to have bothered you.
I'll find somebody who's not in a rush.
Have a good one!
# 0_13FGH Er, VAR(256, 0)? Did I get that right?
You rocked the house!
I know I might not look it, but among
my crowd, I've never lost a battle!
Here I was thinking you're just cute, and
then, seriously, you ruled the battle!
That's even cooler!
Right! Let's go and ride the Ferris wheel!
# 0_14FGH Wh-what?
Why are you asking if something's wrong?
I'm OK! I'm OK!
It's all...good.
Anyway, thanks, VAR(256, 0).
I figured the Ferris wheel was kid stuff.
The view was great...
Gave me the shivers...
I guess this ride is not too bad
once in a while.
In fact, let's ride it again sometime!
See ya, VAR(256, 0)!
# 0_15FGH Oh, hi, VAR(256, 0)!
W-wanna hang out...maybe...
Feel like...having a Pokémon battle...and
riding the Ferris wheel?
# 0_16FGH Did you say y-yes? Seriously!
Cool!
I knew you were awesome
the minute I saw you!
Ready to battle? Let's go!
# 0_17FGH Oh...
Sorry.
Well, when you're free,
give me a shout sometime.\f
See ya, VAR(256, 0)!
# 0_18FGH Ugh, ugh, ugh. As usual,
you showed no mercy on me.
Have you thought about trying
to become the Champion?
VAR(256, 0), I think that
could be more than a dream for you.
And I'll cheer you all the way!
Yeah. Anyway...
Let's go and ride the Ferris wheel!
# 0_19FGH Hmm-mmmm... Hm, hm, hmm...
Ah, sorry, sorry...
I was just thinking.
I feel like...
When I am hanging out with you,\f
time passes sooooo fast.\f
I mean, I was thinking...\f
How cruel time can be.
Ha ha, forget I said anything!
Thanks for the fun! Let's hang out again!
Bye, VAR(256, 0)!
# 0_20FGH Hi, Trainer. Enjoying the summer?
It's sure hot today.
That's summer for ya.
What? You wanna ride the Ferris wheel?\f
It's for two at a time, so take a friend.
What? You want me to ride it with you?
Sure, I guess. I'll ride with ya...\f
But you gotta win a Pokémon battle!
# 0_21FGH Sure enough.
A little battle practice is a good way
to spend a summer's day.
# 0_22FGH Oh well. Didn't feel like wasting my time
riding a Ferris wheel anyway.
# 0_23FGH Nice job. I'm impressed.
You and your Pokémon make a great team.\f
Thanks, that was fun. See ya!
What?
That's not what I promised?\f
You still want to ride the Ferris wheel?
OK, sure enough, I guess...
# 0_24FGH It...uh...it was fun...
Yeah, great view...
What? I wasn't looking at the view?
I was looking at my feet the whole time?\f
What are you talking about?
You think I'm scared of heights?
Nah. That would be lame.
I hike on mountains way higher than
a silly little Ferris wh-wheel.
C-catch ya later, Trainer!
# 0_25FGH Oh. You again.
Summer's about over, you know.
Time to put the hiking boots away. Wait...
You want to ride the Ferris wheel again...
Er...
I guess...
# 0_26FGH If you want me to ride the Ferris wheel,
you have to win a Pokémon battle first.
What? Don't be ridiculous!
It's not an excuse. Why would I need an\f
excuse? No Hiker is scared of heights!
# 0_27FGH Oh, you changed your mind? Ha ha ha.
Well, don't feel bad if you're scared.\f
Lots of people are scared of heights.
No need to be embarrassed about that.
Me? Scared? Ya think? Me, a Hiker?\f
I'm all that and a slice of pie. Got it?\f
Good. S-see ya!
# 0_28FGH Y'know, kid, I figured you'd have
Pokémon that were strong and tough!\f
You're gonna be a big success!
Yep, that was a fun battle. See ya!
Wha...?
You still wanna ride the Ferris wheel?
Er...
OK, let's go.\f
Sigh...
# 0_29FGH I-it was... It was fun, eh?
What? I what? I fainted?!\f
Don't be ridiculous!
I'm a Hiker!
I'm not scared of heights.
The only reason I was on the floor
was because there was gum on my shoe.
That's it, kid. I'm out! See ya!
# 0_30FGH I can't believe how hot it is! Can you?
Say, are you interested in the Ferris
wheel? I'm here for the same thing!
The Ferris wheel seats two people,
so, unfortunately, you can't ride alone.
Let me think. Say, why don't you have
a Pokémon battle with me?
If you win the battle,
I wouldn't mind riding with you.
What do you say? Battle on?
# 0_31FGH Sure, sure...
I'm interested in you because you seem
to be so drawn to the Ferris wheel.
That being said, I am an Ace Trainer.
I won't compromise in battle.
# 0_32FGH All right. Just as well for you...
# 0_33FGH Gah. I hate to admit it...
Losing to you is a complete surprise.
Sigh...
Looks can be deceiving, so they say...
Fair enough. As I said earlier,
I'll ride the Ferris wheel with you.
Actually, it's my first Ferris wheel ride.
# 0_34FGH I had no idea.
Call me stupid, but I didn't know
how scary altitude could be.
And...now I know.
Thanks to you.\f
I mean, thank you.\f
Thank you for staying calm.
Let me ask you something...
Let's keep the whole altitude thing\f
between you and me.
And then, if you really want to ride the
Ferris wheel again, I'll ride with you.
Being an Ace Trainer means finding
a way to conquer my fear.
# 0_35FGH Ah. H-hi.
You're calling me out to ride
the Ferris wheel again?
You see how I'm acting like it's the
simplest thing for me to conquer my fear?
You can help me out. We'll battle.
You win, and I'll ride the Ferris wheel
with you again.
Do you believe in me?
# 0_36FGH I knew it!
I knew you would bet on me!
If I didn't try to conquer this fear,
then I really would be stupid.\f
Let's get going!
# 0_37FGH I'm letting myself down here.
This was a chance for me
to conquer my weakness...\f
to change my attitude about altitude...
# 0_38FGH My sincerest thanks for calling me out.
I'd be a fool to hang on to this fear.
When you believe in me,
I believe in myself and in my ability\f
to become a truly fearless Ace Trainer.
It's all up to me... Watch it happen!
# 0_39FGH What are you grinning for?
Am I imagining it, or are you
laughing at me?\f
Nice. Nice... Well, thanks for nothing.
I am absolutely sure I will probably
conquer my fear when the time comes.\f
Because I am an Ace Trainer!
But for now, I'm out.
But if you keep thinking about riding\f
the Ferris wheel with me again, and you\f
just can't help yourself, come find me.
# 0_40FGH It's autumn already.
Summer goes by so fast...
Do you know what I mean?
See the Ferris wheel?
I've ridden it so many times,
but now, summer's almost over\f
and everyone's gone away...
Gone to school, gone on journeys.
And I'm still here, all alone.
I'd like to ride one more time,
but I need a friend to ride with.
Do me a favor and ride with me?
In return,\f
I'll do my best in a Pokémon battle.
# 0_41FGH Aww. Ha ha. Thank you, young man.
You have a kind heart.
Well, let's have a Pokémon battle!
Look out! I'll show you how it's done!
# 0_42FGH I see. Pardon me for being so out there.
I'm sorry for intruding on you,\f
a stranger...
# 0_43FGH Whoops... That seemed like an easy win!
I did my best, though.
Ha ha. Thanks for the lesson!
It was fun.
Well, now...
Ready to ride the Ferris wheel?
# 0_44FGH Boo-hoo...
This view reminds me of so many things...
Sniff... Oh... I'm fine, I'm fine...
Oh...
I don't even know your name.
Well, do you mind my asking...?
Your name is VAR(256, 0)... Nice name.
I'll be around here for a while.
If you don't mind, I'd be happy if you\f
rode the Ferris wheel with me again.
# 0_45FGH Oh, it's you. Hi.
How have you been?
Are you here to ride the Ferris wheel?
I'd love to go again...
We could have another Pokémon battle...
# 0_46FGH I'm so glad... Thank you...
Your kindness really lifts my spirits.
I know you're probably on your way
somewhere. Everyone's always busy.
VAR(256, 0), ready for my best battle?
Let's see how it goes this time!
# 0_47FGH Whoops, I thought you looked too busy.
Sorry to have stopped you.
See you...
# 0_48FGH Oh, my. VAR(256, 0),
you are really good at Pokémon battles.
A battle with me is not
challenging enough, is it?
But you've been kind enough to battle
with me anyway.\f
I wish I had a...a little brother like you.
Sorry, I'm just thinking out loud.
Come on, let's ride the Ferris wheel
again! I can't wait!
# 0_49FGH Boo-hoo... VAR(256, 0),
your kindness has meant a lot to me.
I don't know why I'm telling you this,
but I wish I had a little brother like you.
VAR(256, 0), I feel so alone these days.
Thanks for spending time with me.
I don't know if I'll see you again...
I hope so, VAR(256, 0)! See you!
# 0_50FGH It's kinda getting cool...
I betcha it's gonna get cold soon.
Are you here to ride the Ferris wheel?
Me, too.
But you've gotta have two people.
What do you wanna do?
How about we have a Pokémon battle?
Win, and I'll ride the wheel with you.
# 0_51FGH Just like that, you say yes?
You're kinda confident, hey?
Whatever...
One battle will show what's what.
Let's see what you got on your plate!
# 0_52FGH Ack. Whatever.
I'll be around a while if you
change your mind.
# 0_53FGH Whew... I was no match for you.
Guess I was the one who was kinda
more confident than I should have been!
I figured I knew my Pokémon battles, but
you showed me what is really what!
OK, like I said, one ride on the
Ferris wheel--over easy.
# 0_54FGH Haah! It was so relaxing to talk with you!
It felt great to really let my hair down
and have some girl talk for a change.
That's what I think--sometimes you need
another girl to talk to, and that's that.
Hey, I'm gonna hang out here for a bit!
If you feel like it, stop by and we'll talk
some more!
# 0_55FGH Hey! We met the other day!
Glad to see you! How're you doing?
If you're not busy, let's hang out again.
Why don't we have a Pokémon battle
and chat while riding the Ferris wheel?
# 0_56FGH Yeah? You good? Yeah!
For whatever reason, hanging out
with you energized me like whoa!
Ooh, let's have a Pokémon battle first!
# 0_57FGH Aww. Oh well, if you gotta motor...
We'll have another chance to catch up\f
sometime. Say hi next time, OK?
# 0_58FGH Sigh... I lost...again!
You've got a knack for
handling Pokémon, too.\f
I'm just not in your league.
And you're smart and pretty and nice...
I gotta say, I'm totally jealous of you!
Come on, at least we can ride the
Ferris wheel together.
# 0_59FGH Aww... It's over already! I knew it.
When I hang out with you,
time just seems to zip by!
I probably shouldn't say this,
but I don't have a lot of friends...
So finding someone to do stuff with and,
you know, just talk and stuff...\f
Well, it's really important to me!
Um, thanks for being someone
I can talk to.
Anytime you wanna hang out, let me know!
# 0_60FGH It's already cold out.
It would be so fun if it snowed.
What's the matter?
Do you wanna go for a ride?
Oh, I get it.
You can't ride 'cause
you're all by yourself!
They don't let you ride this
Ferris wheel by yourself.
Hey! I know what!
I thought of something!
I don't have anything to do
until my dad comes back...
We could play and have a
Pokémon battle, if you want?
If you play with me, then we
can both ride the Ferris wheel!
# 0_61FGH You do? You want to play with me?
Hee hee! I'm happy!
Fun! Fun! Let's battle!
# 0_62FGH You don't want to play?
Aww. I'm bored!
# 0_63FGH That was fun! Thank you!
I knew you'd be strong
'cause you're big!
My dad is very strong in
Pokémon battles, too!
But, he's been busy working,
so he doesn't play with me.
But you're gonna play with me!
Next, let's ride the Ferris wheel!
# 0_64FGH Yay! That was cool!
Did you have fun?
It's been a while since I had fun.
My dad doesn't take me anywhere lately.
He just comes home and sleeps.
So, I try to have fun here by myself
until my dad comes back.
Let's play some more!
# 0_65FGH VAR(256, 0)!
I have a lot of time!
Do you have time to play, too?
Let's play!
And let's have a Pokémon battle!\f
And let's ride the Ferris wheel!
# 0_66FGH Tee hee! Yay! Thank you!
VAR(256, 0)!
Um, OK...
First, let's have a Pokémon battle!
# 0_67FGH Booo!
Are you busy?
All grown-ups are busy.
I am soooooo bored...
# 0_68FGH Tee hee! That was so fun!
VAR(256, 0), you're really strong!
I bet you're stronger than my dad
in Pokémon battles!
Um, OK, next!
The Ferris wheel! The Ferris wheel!
Hurry up! Let's go!
# 0_69FGH Hee hee! That was fun!
You had fun, too. Right? Right?
VAR(256, 0), you know what?
I like you 'cause you play with me!
And! You know what else?
Um, it's... I don't like my dad lately.
My dad and me, we're alone.
I know he's working hard, but...
I don't like my dad 'cause
he doesn't play with me or anything.
I want him to play with me more.
Wait!
You'll play with me again, right?
Right?
OK. See ya! Bye-bye!
# 0_70FGH Hi...
Pretty chilly out, don't you think?
Er... Well...
I was wondering if you'd think about...
Actually, this is the first time I've been
out of the house in a long time.
Since I'm out anyway, I want to get
some exercise for my Pokémon.
And I want to ride the Ferris wheel, too.
So... Want to keep me company?
# 0_71FGH Really? Yes? OK!
Thanks!
You seem like a nice person.
Let's start by giving our Pokémon
a little warm-up battle for exercise.
# 0_72FGH OK. Totally understand.
Didn't mean to intrude on your time.
# 0_73FGH Pant, pant... I'm crushed! It's been way
too long since I got enough exercise.
But...
It was fun!
My Pokémon also looks pretty happy,
thanks to the exercise.
Thank you for having a battle with us.
Now, shall we ride the Ferris wheel?
I've been looking forward to this
for a long time.
# 0_74FGH VAR(256, 0), thank you.
I'm sorry if I caused you any trouble.
I don't get out much.
My health has never been strong.
It's been tremendous hanging out
with you today...
So, thanks again, VAR(256, 0).
When I feel well enough, I'll be back.
I'd love to hang out with you again.
# 0_75FGH Hello, VAR(256, 0). Good to see you!
It's cold, eh? How are you doing?
I feel good today, so I'm out for a walk.
If you don't mind, VAR(256, 0),
it would be nice to have a Pokémon battle\f
and ride the Ferris wheel together...
Let's hang out for a while,
if that sounds good?
# 0_76FGH All right! I like that answer!
Shall we begin with a little
Pokémon exercise?
# 0_77FGH I see, alas. You are a busy person.
When you have time, it would be nice
to talk with you again.
# 0_78FGH Pant, pant...
Still...
Still...don't have the physical strength
to keep up with you...
But it's fun
to have a battle...
My Pokémon's also
glad to see you.
Thank you...
Shall we ride the Ferris wheel now?
Let's be on our way, VAR(256, 0)...
# 0_79FGH Again, sorry if I've caused you trouble.
But, VAR(256, 0), since I started
hanging out with you, I feel better...
And, to be honest, VAR(256, 0),
I am very happy to hang out with you.
As long as you don't mind, I'd enjoy
having you hang out with me another time.
Again, thank you very much for today.
See you, VAR(256, 0)...