# 0_0FGH It's the cartoon
“Pokémon Trainer VAR(256, 0)!"
It's the success story of the rookie
Pokémon Trainer, VAR(256, 0), who set\f
out on a journey to become the Champion\f
a year ago!
# 0_1FGH It's the cartoon
“Pokémon Trainer VAR(256, 0)!"\f
Episode 1: “Nicknaming is Tough!"
Our story begins...and then
things happen...
And a year later, he had thought of
nicknames for VAR(517, 1) Pokémon!
# 0_2FGH It's the cartoon
“Pokémon Trainer VAR(256, 0)!"\f
Episode 2: “Strenuous Saving!"
Our story begins...and then
things happen...
And a year later, his number of saved
games is VAR(520, 1)!
# 0_3FGH It's the cartoon
“Pokémon Trainer VAR(256, 0)!"\f
Episode 3: “Pokémon Center,\f
Pokémon Healer"
Our story begins...and then
things happen...
And a year later, his number of visits to
the Pokémon Center is VAR(520, 1)!
# 0_4FGH It's the cartoon
“Pokémon Trainer VAR(256, 0)!"\f
Episode 4: “Shop 'til You Drop!"
Our story begins...and then
things happen...
And a year later, his total spent is
$VAR(520, 2) after this many shopping\f
trips: VAR(520, 1)!
# 0_5FGH It's the cartoon
“Pokémon Trainer VAR(256, 0)!"\f
Episode 5: “TV Pride!"
Our story begins...and then
things happen...
And a year later, his number of
TV-watching experiences is VAR(520, 1)!
# 0_6FGH It's the cartoon
“Pokémon Trainer VAR(256, 0)!"\f
Episode 6: “Catch Pokémon If You Can!"
Our story begins...and then
things happen...
And a year later, he had caught
VAR(520, 1) Pokémon!
# 0_7FGH It's the cartoon
“Pokémon Trainer VAR(256, 0)!"\f
Episode 7: “Sometimes Ya Gotta Fight!"
Our story begins...and then
things happen...
And a year later, he had battled
VAR(520, 1) Pokémon\f
and this many Trainers: VAR(520, 2)!
# 0_8FGH It's the cartoon
“Pokémon Trainer VAR(256, 0)!"\f
Episode 8: “Evolved at Last!"
Our story begins...and then
things happen...
And a year later, he had evolved
VAR(520, 1) Pokémon!
# 0_9FGH It's the cartoon
“Pokémon Trainer VAR(256, 0)!"\f
Episode 9: “Turn Fishing Line\f
to Clothesline!"
Our story begins...and then
things happen...
And a year later, he had reeled in VAR(517, 1)
Pokémon and lost VAR(515, 2) Pokémon!
# 0_10FGH It's the cartoon
“Pokémon Trainer VAR(256, 0)!"\f
Episode 10: “The Champion!!"
Our story begins...and then
things happen...
And a year later, he had fought in
VAR(520, 1) battles and entered the\f
Hall of Fame this many times: VAR(515, 2)!
# 0_11FGH It's the cartoon
“Pokémon Trainer VAR(256, 0)!"
It's the success story of the rookie
Pokémon Trainer, VAR(256, 0), who set\f
out on a journey to become the Champion\f
a year ago!
# 0_12FGH It's the cartoon
“Pokémon Trainer VAR(256, 0)!"\f
Episode 1: “Nicknaming is Tough!"
Our story begins...and then
things happen...
And a year later, she had thought of
nicknames for VAR(517, 1) Pokémon!
# 0_13FGH It's the cartoon
“Pokémon Trainer VAR(256, 0)!"\f
Episode 2: “Strenuous Saving!"
Our story begins...and then
things happen...
And a year later, her number of saved
games is VAR(520, 1)!
# 0_14FGH It's the cartoon
“Pokémon Trainer VAR(256, 0)!"\f
Episode 3: “Pokémon Center,\f
Pokémon Healer"
Our story begins...and then
things happen...
And a year later, her number of visits to
the Pokémon Center is VAR(520, 1)!
# 0_15FGH It's the cartoon
“Pokémon Trainer VAR(256, 0)!"\f
Episode 4: “Shop 'til You Drop!"
Our story begins...and then
things happen...
And a year later, her total spent is
$VAR(520, 2) after this many\f
shopping trips: VAR(520, 1)!
# 0_16FGH It's the cartoon
“Pokémon Trainer VAR(256, 0)!"\f
Episode 5: “TV Pride!"
Our story begins...and then
things happen...
And a year later, her number of
TV-watching experiences is VAR(520, 1)!
# 0_17FGH It's the cartoon
“Pokémon Trainer VAR(256, 0)!"\f
Episode 6: “Catch Pokémon If You Can!"
Our story begins...and then
things happen...
And a year later, she had caught
VAR(520, 1) Pokémon!
# 0_18FGH It's the cartoon
“Pokémon Trainer VAR(256, 0)!"\f
Episode 7: “Sometimes Ya Gotta Fight!"
Our story begins...and then
things happen...
And a year later, she had battled
VAR(520, 1) Pokémon\f
and this many Trainers: VAR(520, 2)!
# 0_19FGH It's the cartoon
“Pokémon Trainer VAR(256, 0)!"\f
Episode 8: “Evolved at Last!"
Our story begins...and then
things happen...
And a year later, she had evolved
VAR(520, 1) Pokémon!
# 0_20FGH It's the cartoon
“Pokémon Trainer VAR(256, 0)!"\f
Episode 9: “Turn Fishing Line\f
to Clothesline!"
Our story begins...and then
things happen...
And a year later, she had reeled in
VAR(517, 1) Pokémon and lost VAR(515, 2) Pokémon!
# 0_21FGH It's the cartoon
“Pokémon Trainer VAR(256, 0)!"\f
Episode 10: “The Champion!!"
Our story begins...and then
things happen...
And a year later, she had fought in
VAR(520, 1) battles and entered the\f
Hall of Fame this many times: VAR(515, 2)!
# 0_22FGH The Number One “Bicycle" Trainer!
According to our independent research,
Nuvema Town's VAR(256, 0) has,\f
amazingly, ridden a Bicycle\f
this many times: VAR(520, 1)!
How about it, VAR(256, 0)?
Isn't the breeze you feel when pedaling
a Bicycle just the best?
# 0_23FGH The Number One “Egg" Trainer!
According to our independent research,
Nuvema Town's VAR(256, 0) has,\f
amazingly, hatched this many\f
Eggs: VAR(517, 1)!
How about it, VAR(256, 0)?
Isn't the sight of a Pokémon hatching
a fantastic spectacle?
# 0_24FGH The Number One “Day Care" Trainer!
According to our independent research,
Nuvema Town's VAR(256, 0) has,\f
amazingly, left VAR(520, 1) Pokémon at\f
the Day Care!
How about it, VAR(256, 0)?
Do you have a crush on someone who
works at the Day Care? Hmmm?
# 0_25FGH The Number One “GTS" Trainer!
According to our independent research,
Nuvema Town's VAR(256, 0) has,\f
amazingly, left VAR(517, 1) Pokémon\f
with the GTS!
That's fantastic, VAR(256, 0)!
You are truly a global Trainer!!
# 0_26FGH The Number One “Mail Writing" Trainer!
According to our independent research,
Nuvema Town's VAR(256, 0) has,\f
amazingly, written Mail this many\f
times: VAR(517, 1)!
That's fantastic, VAR(256, 0)!
The feelings communicated by Mail...\f
They are wonderful, aren't they?
# 0_27FGH The Number One “Premier Ball" Trainer!
According to our independent research,
Nuvema Town's VAR(256, 0) has,\f
amazingly, received this many\f
Premier Balls: VAR(517, 1)!
That's fantastic, VAR(256, 0)!
You're quite the skilled shopper!
# 0_28FGH The Number One “Stay at Home" Trainer!
According to our independent research,
Nuvema Town's VAR(256, 0) has,\f
amazingly, rested at home this many\f
times: VAR(515, 1)!
That's fantastic, VAR(256, 0)!
After all, there's no place like home.
# 0_29FGH The Number One “Splash" Trainer!
According to our independent research,
Nuvema Town's VAR(256, 0) has,\f
amazingly, used the move Splash\f
this many times: VAR(515, 1)!
What's up with that, VAR(256, 0)?
Is Splash really that amusing?
# 0_30FGH The Number One “Struggle" Trainer!
According to our independent research,
Nuvema Town's VAR(256, 0) has,\f
amazingly, used the move Struggle\f
this many times: VAR(515, 1)!
That's amazing, VAR(256, 0)!
That's the never-give-up spirit!
# 0_31FGH The Number One “Had No Effect" Trainer!
According to our independent research,
Nuvema Town's VAR(256, 0) has,\f
amazingly, used a move that has no\f
effect on an opponent this many\f
times: VAR(515, 1)!
It can't be helped, VAR(256, 0)!
Pokémon type matchups are difficult!
# 0_32FGH The Number One “Can't Escape" Trainer!
According to our independent research,
Nuvema Town's VAR(256, 0) has,\f
amazingly, failed to run away this many\f
times: VAR(515, 1)!
It can't be helped, VAR(256, 0)!
That's life!
# 0_33FGH The Number One
“Missed Opportunity" Trainer!
According to our independent research,
Nuvema Town's VAR(256, 0) has,\f
amazingly, had VAR(515, 1) Pokémon get away!
It can't be helped, VAR(256, 0)!
I'm sure you'll see them again someday!
# 0_34FGH The Number One “Extracting" Trainer!
According to our independent research,
Nuvema Town's VAR(256, 0) has,\f
amazingly, extracted VAR(515, 1) Pokémon\f
from Fossils!
How about it, VAR(256, 0)?
Do you feel the mystery of history?
# 0_35FGH The Number One “Spin Trade" Trainer!
According to our independent research,
Nuvema Town's VAR(256, 0) has,\f
amazingly, traded Eggs with Spin Trade\f
this many times: VAR(515, 1)!
How about it, VAR(256, 0)?
Spin, spin, spin some more, right?
# 0_36FGH This is the documentary “The Best Day."
Today, we will discuss a Trainer named
VAR(256, 0), who defeated VAR(515, 1) Pokémon\f
in a single day!
This Trainer is definitely concerned only
with the search for Pokémon.
# 0_37FGH This is the documentary “The Best Day."
Today, we will discuss a Trainer named
VAR(256, 0), who caught VAR(515, 1) Pokémon\f
in a single day!
This Trainer is doing nothing but
throwing Poké Balls.
# 0_38FGH This is the documentary “The Best Day."
Today, we will discuss a Trainer named
VAR(256, 0), who defeated this many\f
Trainers in a single day: VAR(515, 1)!
This Trainer definitely thinks battling
other Trainers is the most fun ever!
# 0_39FGH This is the documentary “The Best Day."
Today, we will discuss a Trainer named
VAR(256, 0), who evolved VAR(515, 1) Pokémon\f
in a single day!
This Trainer surely loves the moment
of evolution.
# 0_40FGH Announcer: Good evening, ladies
and gentlemen!
It's time for “Moves for Living."
Today, we will learn about the\f
move Quash.
Our guest expert is
Dr. Technic Al'Machine,\f
a professor at Castelia University.
Al'Machine: Hello. I'm Dr. Al'Machine.
Quash is a fantastically stubborn move
that makes the target's move go last.
As for how to use it in life... If, for
example, someone you are dating\f
is about to break up with you...
Well, you can see how using this move
quickly could exhibit dramatic effects!
Announcer: I see...
I learned a lot.
Well then, everyone, until next
time...good-bye!
# 0_41FGH Announcer: Good evening, ladies
and gentlemen!
It's time for “Moves for Living."
Today, we will learn about\f
the move Venoshock.
Our guest expert is
Dr. Technic Al'Machine,\f
a professor at Castelia University.
Al'Machine: Hello. I'm Dr. Al'Machine.
Venoshock covers the target in a special
kind of poisonous liquid.\f
It's a truly spicy move!
As for how to use it in life... Sometimes,
when you're cooking, your dish just\f
needs a little extra pinch of something.
Well, you can see how using this move
quickly could add a dangerous flavor!
Announcer: I see.
I sure learned a lot.
Well then, everyone,
until next time, good-bye!
# 0_42FGH Announcer: Good evening, ladies
and gentlemen!
It's time for “Moves for Living."
Today, we will learn about the move\f
Low Sweep.
Our guest expert is
Dr. Technic Al'Machine,\f
a professor at Castelia University.
Al'Machine: Hello. I'm Dr. Al'Machine.
Low Sweep is a simple but wild move.
It's a swift kick to the lower part of the\f
target's legs.
It can also be handy in everyday life.
Just imagine a lady wearing a short\f
skirt, and she has to kick someone...
She can use this move without causing
any embarrassment to herself.
Announcer: I see...
I learned a lot.
Well then, everyone, until next
time, good-bye.
# 0_43FGH Announcer: Good evening, ladies
and gentlemen!
It's time for “Moves for Living."
Today, we will learn about the move\f
Hone Claws.
Our guest expert is
Dr. Technic Al'Machine,\f
a professor at Castelia University.
Al'Machine: Hello. I'm Dr. Al'Machine.
Hone Claws is a very clean move where the
user's claws are honed and sharpened.
Ladies could use this move in everyday
life. It's like a super-powered manicure!
Announcer: I see.
I sure learned a lot.
Well then, everyone,
until next time, good-bye!
# 0_44FGH Good evening, ladies
and gentlemen!
It's time for “Moves for Living."
Today, we will learn about the move\f
Smack Down.
Our guest expert is
Dr. Technic Al'Machine,\f
a professor at Castelia University.
Al'Machine: Hello. I'm Dr. Al'Machine.
Smack Down is a classic and primitive move
where something is thrown at a flying\f
target to bring it to the ground.
There's an effective use for this move in
everyday life.
For example, suppose you sent air mail to
someone, but then you change your mind\f
and don't want them to read it!
You could use this move to knock it down
before it gets to them.
Announcer: I see...
I learned a lot.
Well then, everyone, until next
time, good-bye.
# 0_45FGH Good evening, ladies
and gentlemen!
It's time for “Moves for Living." Today,
we will learn about the move Psyshock.
Our guest expert is
Dr. Technic Al'Machine,\f
a professor at Castelia University.
Al'Machine: Hello. I'm Dr. Al'Machine.
Psyshock is a very indirect move where
the user attacks with a psychic wave\f
that takes physical form.
It can be used effectively in everyday
life, too.
For example, sometimes you want
to practice comedy routines\f
by yourself, right?
If you time this move right, you can
smack yourself around for some\f
amazing physical comedy!
Announcer: I see.
I sure learned a lot.
Well then, everyone, until next
time, good-bye!
# 0_46FGH Good evening, ladies
and gentlemen!
It's time for “Moves for Living."
Today, we will learn about the move\f
Echoed Voice.
Our guest expert is
Dr. Technic Al'Machine,\f
a professor at Castelia University.
Al'Machine: Hello. I'm Dr. Al'Machine.
Echoed Voice is a very rugged move whose
power grows when you use it\f
in successive turns.
I bet you can think of ways to use this
move in everyday life without my help!
You know how sometimes you have to tell
your kids the same thing over and over\f
before they listen?
In this situation, parents, teachers, and
friends can all use this move and it will\f
be very effective!
Announcer: I see...
I learned a lot.
Well then, everyone, until next
time, good-bye.
# 0_47FGH Announcer: Good evening, ladies
and gentlemen!
It's time for “Moves for Living."
Today, we will learn about the move\f
Foul Play.
Our guest expert is
Dr. Technic Al'Machine,\f
a professor at Castelia University.
Al'Machine: Hello. I'm Dr. Al'Machine.
Foul Play is a move that gets better
the more physically strong your\f
opponent is.
It's a little sneaky, but you can use it
in everyday life. For example, if you're\f
terrible at sports, and you're going up\f
against a big, powerful opponent...
Well, it might be considered cheating, but
it would get the job done!
Announcer: I see...
I learned a lot.
Well then, everyone, until next
time, good-bye.
# 0_48FGH Announcer: Good evening, ladies
and gentlemen!
It's time for “Moves for Living."
Today, we will learn about the move\f
Sky Drop.
Our guest expert is
Dr. Technic Al'Machine,\f
a professor at Castelia University.
Al'Machine: Hello. I'm Dr. Al'Machine.
Sky Drop is a dramatic move where the
target is taken high into the sky and\f
then slammed into the ground.
There's an effective use for this move
in everyday life: Showing off!
You could use this move on
yourself, right? If you go fluttering up\f
into the sky, you'll impress everyone!
It's an extremely dramatic performance!
Just brace yourself for the landing...
Announcer: Oh dear, that sounds
dangerous... Ahem. Well, I learned a lot.
OK then, everyone, until next
time, good-bye.
# 0_49FGH Announcer: Good evening, ladies
and gentlemen!
It's time for “Moves for Living."
Today, we will learn about the move\f
Guard Split.
Our guest expert is
Dr. Technic Al'Machine,\f
a professor at Castelia University.
Al'Machine: Hello. I'm Dr. Al'Machine.
Guard Split is a very balanced move that
takes the defensive power of both sides\f
and divides it up evenly.
Here's a practical application. If you
and a friend get lost in the mountains,\f
you could use this move to share your\f
defenses so you can both withstand\f
the cold.
It's a great way to test the dynamics
of a relationship!
Announcer: I see...
I learned a lot.
Well then, everyone, until next
time, good-bye.
# 0_50FGH Announcer: Good evening, ladies
and gentlemen!
It's time for “Moves for Living."
Today, we will learn about the move\f
Simple Beam.
Our guest expert is
Dr. Technic Al'Machine,\f
a professor at Castelia University.
Al'Machine: Hello. I'm Dr. Al'Machine.
Simple Beam is a very educational move
that changes the target's Ability to\f
Simple, where stat changes are doubled.
Here's how to use it in everyday life...
Suppose a meeting at work is dragging
on and on.
Just use this move quickly on all the
participants. If they're all Simple,\f
they'll start thinking the same way,\f
the meeting will be over twice as fast!
Might not accomplish much, though...
Announcer: I see...
I learned a lot.
Well then, everyone, until next
time, good-bye.
# 0_51FGH Announcer: Good evening, ladies
and gentlemen!
It's time for “Moves for Living."
Today, we will learn about the move\f
After You.
Our guest expert is
Dr. Technic Al'Machine,\f
a professor at Castelia University.
Al'Machine: Hello. I'm Dr. Al'Machine.
After You is a move filled with the spirit
of give and take, where you allow the\f
target to attack right after you do.
In practical terms, if you see a new dish
at a restaurant that you're a little\f
nervous about, you can use this move\f
to make someone else taste it first!
Announcer: I see...
I learned a lot.
Well then, everyone, until next
time, good-bye.
# 0_52FGH Announcer: Good evening, ladies
and gentlemen!
It's time for “Moves for Living."
Today, we will learn about the move\f
Quiver Dance.
Our guest expert is
Dr. Technic Al'Machine,\f
a professor at Castelia University.
Al'Machine: Hello. I'm Dr. Al'Machine.
Quiver Dance is a beautiful, graceful
move that raises the user's Sp. Atk,\f
Sp. Def, and Speed stats.
There's an effective use for this move in
everyday life. For example, suppose you\f
were invited to your friend's birthday,\f
but you forgot to bring a gift.
You could use this move when you arrive
at the party, as a distraction...\f
And then it would make you harder\f
to hit if your friend got angry!
Announcer: I see...
I learned a lot.
Well then, everyone, until next
time, good-bye.
# 0_53FGH Announcer: Good evening, ladies
and gentlemen!
It's time for “Moves for Living."
Today, we will learn about the move\f
Chip Away.
Our guest expert is
Dr. Technic Al'Machine,\f
a professor at Castelia University.
Al'Machine: Hello. I'm Dr. Al'Machine.
Chip Away is a very persistent move
that keeps striking and ignores all of\f
the target's stat changes.
In everyday life, this move might be
handy for winning an argument with\f
a really stubborn person!
Announcer: I see...
I learned a lot.
Well then, everyone, until next
time, good-bye.
# 0_54FGH Announcer: Good evening, ladies
and gentlemen!
It's time for “Moves for Living."
Today, we will learn about the move\f
Reflect Type.
Our guest expert is
Dr. Technic Al'Machine,\f
a professor at Castelia University.
Al'Machine: Hello. I'm Dr. Al'Machine.
Reflect Type is a very conformist move
that makes your type match your\f
target's type.
This works really well if you're spending
time with someone and you decide you have\f
nothing in common. Use this move and...\f
Voilà! Instant common ground!
Announcer: I see...
I learned a lot.
Well then, everyone, until
next time, good-bye.
# 0_55FGH Announcer: Good evening, ladies
and gentlemen!
It's time for “Moves for Living."
Today, we will learn about the\f
move Synchronoise.
Our guest expert is
Dr. Technic Al'Machine,\f
a professor at Castelia University.
Al'Machine: Hello. I'm Dr. Al'Machine.
Synchronoise is an exclusive move
that only attacks everything of the same\f
type as the user.
If a person who has the same personality
and characteristics as you shows up at\f
school or work, you could use this move\f
to distinguish yourself.
Announcer: I see...
I learned a lot.
Well then, everyone, until
next time, good-bye.
# 0_56FGH Announcer: Good evening, ladies
and gentlemen!
It's time for “Moves for Living."
Today, we will learn about the move\f
Bestow.
Our guest expert is
Dr. Technic Al'Machine,\f
a professor at Castelia University.
Al'Machine: Hello. I'm Dr. Al'Machine.
Bestow is a very generous move where you
pass an item to the target.
There's an effective use for this move in
everyday life.
Sometimes you receive a gift that will
clearly cause trouble, right?
You can use this move right away to...
No, actually, you'd better wait until the\f
person who gave you the gift has left!
But then you can use the move to pass
your unwanted gift off to someone else.
Announcer: I see...
I learned a lot.
Well then, everyone, until
next time, good-bye.
# 0_57FGH Announcer: Good evening, ladies
and gentlemen!
It's time for “Moves for Living."
Today, we will learn about the move\f
Magic Room.
Our guest expert is
Dr. Technic Al'Machine,\f
a professor at Castelia University.
Al'Machine: Hello. I'm Dr. Al'Machine.
Magic Room is a very basic move that
causes items to have no effect for a\f
certain amount of turns.
There's an effective use for this move in
everyday life.
For example, suppose a child is begging
you to buy a toy. If you use this move\f
at the exact moment the child\f
picks up the toy, it will counter the\f
“I want this" effect!
Announcer: I see...
I learned a lot.
Well then, everyone, until
next time, good-bye.
# 0_58FGH Announcer: Good evening, ladies
and gentlemen!
It's time for “Moves for Living."
Today, we will learn about the move\f
Shell Smash.
Our guest expert is
Dr. Technic Al'Machine,\f
a professor at Castelia University.
Al'Machine: Hello. I'm Dr. Al'Machine.
Shell Smash is a possibly risky move
where the user's Speed, Attack, and\f
Sp. Atk stats increase at the expense\f
of defensive power.
There's an effective use for this move in
everyday life.
For example, how about when you switch
to a new school?
This move could be the brand-new
start you might need.\f
It could change your whole life!
Announcer: I see...
I learned a lot.
Well then, everyone, until
next time, good-bye.
# 0_59FGH Announcer: Good evening, ladies
and gentlemen!
It's time for “Moves for Living."
Today, we will learn about the move\f
Soak.
Our guest expert is
Dr. Technic Al'Machine,\f
a professor at Castelia University.
Al'Machine: Hello. I'm Dr. Al'Machine.
Well, Soak is a sloshy move that turns
the target into a Water type.
Wondering how you could possibly use this
move in everyday life?
What if you spilled a drink during an
important occasion? If you use this move\f
right, it might not matter at all!
Announcer: I see...
I learned a lot.
Well then, everyone, until
next time, good-bye.
# 0_60FGH It's “The Waving Weaving Walk"--
Wawalk for short!
I wonder what kind of Pokémon
we'll meet today?
Oh, what's this?
It's a Pokémon with the\f
Ability Contrary!
Contrary makes stat changes
go topsy-turvy!
For example, if a Pokémon with Contrary
gets hit by a move that lowers its Speed,\f
it will have the opposite effect!
That's right. Its Speed will increase!
Well, it'd sure be nice if I had
an Ability like that...\f
I wonder where I should walk next.
# 0_61FGH It's “The Waving Weaving Walk"--
Wawalk for short!
I wonder what kind of Pokémon
we'll meet today?
Oh, what's this?
It's a Pokémon with the\f
Ability Cursed Body!
If a Pokémon with Cursed Body is damaged
by a move, sometimes that move can be\f
disabled so the foe can't use it anymore!
Well, it'd sure be nice if I had
an Ability like that...\f
I wonder where I should walk next.
# 0_62FGH It's “The Waving Weaving Walk"--
Wawalk for short!
I wonder what kind of Pokémon
we'll meet today?
Oh, what's this?
It's a Pokémon with the\f
Ability Weak Armor!
When a Pokémon with Weak Armor is hit
by a physical attack, its Defense will\f
be lowered, but its Speed will go up!
Well, it'd sure be nice if I had
an Ability like that...\f
I wonder where I should walk next.
# 0_63FGH It's “The Waving Weaving Walk"--
Wawalk for short!
I wonder what kind of Pokémon
we'll meet today?
Oh, what's this?
It's a Pokémon with the\f
Ability Moody!
During a battle, Moody raises one stat
and lowers another at the end of\f
each turn.
Well, it'd sure be nice if I had
an Ability like that...\f
I wonder where I should walk next.
# 0_64FGH It's “The Waving Weaving Walk"--
Wawalk for short!
I wonder what kind of Pokémon
we'll meet today?
Oh, what's this?
It's a Pokémon with the\f
Ability Analytic!
Analytic is great for slower Pokémon. If
a Pokémon with Analytic goes last in a\f
battle, its move's power will be boosted!
Well, it'd sure be nice if I had
an Ability like that...\f
I wonder where I should walk next.
# 0_65FGH It's “The Waving Weaving Walk"--
Wawalk for short!
I wonder what kind of Pokémon
we'll meet today?
Oh, what's this?
It's a Pokémon with the\f
Ability Rattled!
If a Pokémon with Rattled is hit by a
Ghost-, Dark-, or Bug-type move, its\f
Speed will go up!
Well, it'd sure be nice if I had
an Ability like that...\f
I wonder where I should walk next.
# 0_66FGH It's “The Waving Weaving Walk"--
Wawalk for short!
I wonder what kind of Pokémon
we'll meet today?
Oh, what's this?
It's a Pokémon with the\f
Ability Prankster!
Prankster gives priority to status
moves like Screech!
Well, it'd sure be nice if I had
an Ability like that...\f
I wonder where I should walk next.
# 0_67FGH It's “The Waving Weaving Walk"--
Wawalk for short!
I wonder what kind of Pokémon
we'll meet today?
Oh, what's this?
It's a Pokémon with the\f
Ability Sheer Force!
A Pokémon with Sheer Force gets a
power boost for moves that normally\f
have additional effects, but the\f
additional effects won't occur!
Well, it'd sure be nice if I had
an Ability like that...\f
I wonder where I should walk next.
# 0_68FGH It's “The Waving Weaving Walk"--
Wawalk for short!
I wonder what kind of Pokémon
we'll meet today?
Oh, what's this?
It's a Pokémon with the\f
Ability Magic Bounce!
Magic Bounce works like the move
Magic Coat, but it's “on" all the time!
Well, it'd sure be nice if I had
an Ability like that...\f
I wonder where I should walk next.
# 0_69FGH It's “The Waving Weaving Walk"--
Wawalk for short!
I wonder what kind of Pokémon
we'll meet today?
Oh, what's this?
It's a Pokémon with the\f
Ability Harvest!
If a Pokémon with Harvest eats a Berry
during battle, the Berry may regenerate\f
at the end of the turn!
It's like an all-you-can-eat
Berry buffet!
Well, it'd sure be nice if I had
an Ability like that...\f
I wonder where I should walk next.
# 0_70FGH It's “The Waving Weaving Walk"--
Wawalk for short!
I wonder what kind of Pokémon
we'll meet today?
Oh, what's this?
It's a Pokémon with the\f
Ability Sturdy!
One-hit KO attacks don't work on a
Pokémon with Sturdy. It hangs on to that\f
one last HP!
Well, it'd sure be nice if I had
an Ability like that...\f
I wonder where I should walk next.
# 0_71FGH It's “The Waving Weaving Walk"--
Wawalk for short!
I wonder what kind of Pokémon
we'll meet today?
Oh, what's this?
It's a Pokémon with the\f
Ability Cloud Nine!
Cloud Nine is great for travelers.
It prevents effects from weather!
Well, it'd sure be nice if I had
an Ability like that...\f
I wonder where I should walk next.
# 0_72FGH It's “The Waving Weaving Walk"--
Wawalk for short!
I wonder what kind of Pokémon
we'll meet today?
Oh, what's this?
It's a Pokémon with the\f
Ability Pickup!
A Pokémon with Pickup can get the
effect of an item an opponent has\f
used in battle.
It also picks up various items
when it is not battling.
Well, it'd sure be nice if I had
an Ability like that...\f
I wonder where I should walk next.
# 0_73FGH It's “The Waving Weaving Walk"--
Wawalk for short!
I wonder what kind of Pokémon
we'll meet today?
Oh, what's this?
It's a Pokémon with the\f
Ability Lightningrod!
If a Pokémon with Lightningrod is in
battle, any Electric-type move will hit it.
And getting hit by an Electric-type move
boosts the Pokémon's Sp. Atk stat!
Well, it'd sure be nice if I had
an Ability like that...\f
I wonder where I should walk next.
# 0_74FGH It's “The Waving Weaving Walk"--
Wawalk for short!
I wonder what kind of Pokémon
we'll meet today?
Oh, what's this?
It's a Pokémon with the\f
Ability Mold Breaker!
A Pokémon with Mold Breaker can
completely ignore its opponent's Ability\f
when attacking.
Well, it'd sure be nice if I had
an Ability like that...\f
I wonder where I should walk next.
# 0_75FGH It's “The Waving Weaving Walk"--
Wawalk for short!
I wonder what kind of Pokémon
we'll meet today?
Oh, what's this?
It's a Pokémon with the\f
Ability Klutz!
Held items have no effect on a Pokémon
with Klutz. It could even hold an\f
Iron Ball without being weighed down!
Well, it'd sure be nice if I had
an Ability like that...\f
I wonder where I should walk next.
# 0_76FGH It's “The Waving Weaving Walk"--
Wawalk for short!
I wonder what kind of Pokémon
we'll meet today?
Oh, what's this?
It's a Pokémon with the\f
Ability Anticipation!
If the opponent has a supereffective
move or a one-hit KO move, Anticipation\f
will warn you so you can be prepared!
Well, it'd sure be nice if I had
an Ability like that...\f
I wonder where I should walk next.
# 0_77FGH It's “The Waving Weaving Walk"--
Wawalk for short!
I wonder what kind of Pokémon
we'll meet today?
Oh, what's this?
It's a Pokémon with the\f
Ability Dry Skin!
Pokémon with Dry Skin just love water,
because they recover HP if they get wet.
So if they get hit by a Water-type move
or go out in the rain, they feel better!
Unfortunately, Fire-type moves do extra
damage and sunny days hurt, too.
Well, it'd sure be nice if I had
an Ability like that...\f
I wonder where I should walk next.
# 0_78FGH It's “The Waving Weaving Walk"--
Wawalk for short!
I wonder what kind of Pokémon
we'll meet today?
Oh, what's this?
It's a Pokémon with the\f
Ability Download!
A Pokémon with Download can take
advantage of its opponent's weaknesses.
If the opponent's Defense is lower than
its Sp. Def, the Pokémon's Attack will\f
be boosted.
If the opponent's Sp. Def is lower than
its Defense, the Pokémon's Sp. Atk will\f
be boosted.
Well, it'd sure be nice if I had
an Ability like that...\f
I wonder where I should walk next.
# 0_79FGH It's “The Waving Weaving Walk"--
Wawalk for short!
I wonder what kind of Pokémon
we'll meet today?
Oh, what's this?
It's a Pokémon with the\f
Ability Damp!
If a Pokémon with Damp is in battle,
moves like Explosion and Selfdestruct\f
can't be used.
Well, it'd sure be nice if I had
an Ability like that...\f
I wonder where I should walk next.
# 0_80FGH Lady: Hello!
It's time for the “What's That?" show,\f
where we talk about wonderful items!
Today we are talking about
the Eviolite!
Watchy Watchog,
have you heard of the Eviolite?
Watchy: Tch tch cha!
(Come on! Like I'd know!)
Lady: Amazing! You know it!
OK, well, I'll explain it anyway!
When you give the Eviolite to a
Pokémon that hasn't evolved yet...
Its Defense and Sp. Def both rise
sharply! Isn't that amazing?!\f
So, we'll see you later, then!
Watchy: Tch tch cha!
(What? That was a really short show!)
# 0_81FGH Lady: Hello!
It's time for the “What's That?" show,\f
where we talk about wonderful items!
Today we are talking about the
Float Stone!
Watchy Watchog,
have you heard of the Float Stone?
Watchy: Tch tch cha!
(Come on! Of course I haven't!)
Lady: Amazing! You do know it!
OK, well, I'll explain it anyway!
When you give the Float Stone to a
Pokémon, its weight decreases!
Let's try giving one to Watchy
right now!
Watchy: Tch tch cha!
(Hey! Are you calling me fat?!)
# 0_82FGH Lady: Hello!
It's time for the “What's That?" show,\f
where we talk about wonderful items!
Today we are talking about the
Rocky Helmet!
Watchy Watchog,
have you heard of the Rocky Helmet?
Watchy: Tch tch cha!
(Come on! Of course I haven't!)
Lady: Amazing! You do know it!
OK, well, I'll explain it anyway!
When an attack does physical damage
to a Pokémon holding the Rocky Helmet,\f
the attacker takes damage, too.
I'll try it! So I put it on, like so, and...
OK, Watchy, hit me with your best shot!
Watchy: Tch tch cha!
(No fair! You're not a Pokémon!)
# 0_83FGH Lady: Hello!
It's time for the “What's That?" show,\f
where we talk about wonderful items!
Today we are talking about the
Air Balloon!
Watchy Watchog,
have you heard of the Air Balloon?
Watchy: Tch tch cha!
(Come on! Of course I haven't!)
Lady: Amazing! You do know it!
OK, well, I'll explain it anyway!
Amazingly, a Pokémon holding the
Air Balloon will float up in the air!
That means Ground-type moves won't work
against it at all!
But, the balloon pops if the Pokémon
gets hit with an attack, so be careful!\f
Oh no! I popped it!!
Watchy: Tch tch cha!
(Hey! Nice one, clumsy!)
# 0_84FGH Lady: Hello!
It's time for the “What's That?" show,\f
where we talk about wonderful items!
Today we are talking about the
Red Card!
Watchy Watchog,
have you heard of the Red Card?
Watchy: Tch tch cha!
(Come on! Of course I haven't!)
Lady: Amazing! You do know it!
OK, well, I'll explain it anyway!
When the Pokémon holding the Red Card
is attacked, the attacker is thrown out\f
of the battle.
Just so you know, Watchy, I'm holding
a Red Card right now!
Watchy: Tch tch cha!
(Hey! I'm not going to attack you!)
# 0_85FGH Lady: Hello!
It's time for the “What's That?" show,\f
where we talk about wonderful items!
Today we are talking about the
Ring Target!
Watchy Watchog,
have you heard of the Ring Target?
Watchy: Tch tch cha!
(Come on! Of course I haven't!)
Lady: Amazing! You do know it!
OK, well, I'll explain it anyway!
If a Pokémon holds the Ring Target, even
attacks that would usually have\f
no effect will hit it!
That reminds me, I have a present for
you, Watchy! Your very own Ring Target!
Watchy: Tch tch cha!
(Hey! That's not very nice!)
# 0_86FGH Lady: Hello!
It's time for the “What's That?" show,\f
where we talk about wonderful items!
Today we are talking about the
Binding Band!
Watchy Watchog,
have you heard of the Binding Band?
Watchy: Tch tch cha!
(Come on! Of course I haven't!)
Lady: Amazing! You do know it!
OK, well, I'll explain it anyway!
The Binding Band increases the
power of binding moves, like Wrap!\f
Well, that's it for today!
Watchy: Tch tch cha!
(Hey! That's it?!)
# 0_87FGH Lady: Hello!
It's time for the “What's That?" show,\f
where we talk about wonderful items!
Today we are talking about the
Absorb Bulb!
Watchy Watchog,
have you heard of the Absorb Bulb?
Watchy: Tch tch cha!
(Come on! Of course I haven't!)
Lady: Amazing! You do know it!
OK, well, I'll explain it anyway!
When a Pokémon holding an
Absorb Bulb is hit by a Water-type\f
attack, its Sp. Atk stat goes up!
But you can only use it once. Here, you
can have this used one!
Watchy: Tch tch cha!
(Don't pawn your garbage off on me!)
# 0_88FGH Lady: Hello!
It's time for the “What's That?" show,\f
where we talk about wonderful items!
Today we are talking about the
Cell Battery!
Watchy Watchog,
have you heard of the Cell Battery?
Watchy: Tch tch cha!
(Come on! Of course I haven't!)
Lady: Amazing! You do know it!
OK, well, I'll explain it anyway!
When a Pokémon holding a
Cell Battery is hit by an Electric-type\f
attack, its Attack stat goes up!
But you can only use it once. I already
used mine, so I can't give it to you!
Watchy: Tch tch cha!
(I didn't want it anyway!)
# 0_89FGH Lady: Hello!
It's time for the “What's That?" show,\f
where we talk about wonderful items!
Today we are talking about the
Eject Button!
Watchy Watchog,
have you heard of the Eject Button?
Watchy: Tch tch cha!
(Come on! Of course I haven't!)
Lady: Amazing! You do know it!
OK, well, I'll explain it anyway!
When a Pokémon holding an
Eject Button is hit by a move, it goes\f
right back into its Poké Ball!
So if you use it right, you don't have to
worry about switching during a battle!\f
I'll use it to make a quick escape!
Watchy: Tch tch cha!
(Hey! Where do you think you're going?!)
# 0_90FGH Host: It's time for today's
“Personality Assessment and Horoscope"!
So what's today's star sign?
Dr. Astropoff, if you please!
Astropoff: If you were born in
January, your sign\f
is Sawsbuck!
You could be described as an
honest and serious person!
I believe that you would never
betray your friends.
Try to be a big-hearted person,
and all will be well!
Host: What's the lucky item
for a Sawsbuck sign?
Astropoff: Weeell...
Carry a White Flute!
The humorous tone will put a smile
on the faces around you!
Host: Thank you very much!
See you next time!
# 0_91FGH Host: It's time for today's
“Personality Assessment and Horoscope"!
So what's today's star sign?
Dr. Astropoff, if you please!
Astropoff: If you were born in
February, your sign\f
is Simipour!
You could be described as a
very free-spirited and unique person!
You can attract the interest of those
around you with your mysterious charm.
Try to be a more empathetic person,
and all will be well!
Host: What's the lucky item
for a Simipour sign?
Astropoff: Weeell...
Have your Pokémon carry Mail!
The fun content of the Mail will put
smiles on the faces around you!
Host: Thank you very much!
See you next time!
# 0_92FGH Host: It's time for today's
“Personality Assessment and Horoscope"!
So what's today's star sign?
Dr. Astropoff, if you please!
Astropoff: If you were born in
March, your sign\f
is Alomomola!
You are very kind and caring, aren't you?
Everyone around you is saved by\f
your love.
Try to be a strong and enduring person,
and all will be well!
Host: What's the lucky item
for an Alomomola sign?
Astropoff: Weeell...
Carry a Hard Stone!
Everyone around you will understand
your kind, reliable aura.
Host: Thank you very much!
See you next time!
# 0_93FGH Host: It's time for today's
“Personality Assessment and Horoscope"!
So what's today's star sign?
Dr. Astropoff, if you please!
Astropoff: If you were born in
April, your sign\f
is Whimsicott!
You could be described as hating to lose
and having a strong sense of justice.
Everyone around you probably respects
your strong character.
Try to be a kind and gentle person,
and all will be well!
Host: What's the lucky item
for a Whimsicott sign?
Astropoff: Weeell...
Carry a Hyper Potion!
Everyone around you will appreciate
your generous kindness.
Host: Thank you very much!
See you next time!
# 0_94FGH Host: It's time for today's
“Personality Assessment and Horoscope"!
So what's today's star sign?
Dr. Astropoff, if you please!
Astropoff: If you were born in
May, your sign\f
is Bouffalant!
You are a very calm and
relaxed person!
Everyone feels at peace
when they're around you.
Try to be a little more assertive,
and all will be well!
Host: What's the lucky item
for a Bouffalant sign?
Astropoff: Weeell...
Carry an X Attack!
Everyone around you will be surprised
when you aggressively attack.
Host: Thank you very much!
See you next time!
# 0_95FGH Host: It's time for today's
“Personality Assessment and Horoscope"!
So what's today's star sign?
Dr. Astropoff, if you please!
Astropoff: If you were born in
June, your sign\f
is Klink!
You are a very curious and fun person!
Everyone is impressed by your knowledge.
Try to be a strong and enduring person,
and all will be well!
Host: What's the lucky tip
for a Klink sign?
Astropoff: Weeell...
Use a slow Pokémon!
You'll overwhelm everyone
with a well-thought-out attack!
Host: Thank you very much!
See you next time!
# 0_96FGH Host: It's time for today's
“Personality Assessment and Horoscope"!
So what's today's star sign?
Dr. Astropoff, if you please!
Astropoff: If you were born in
July, your sign\f
is Crustle!
You are very intuitive and smart!
Your businesslike mood makes
the entire room feel sharp.
Try to be a better listener,
and all will be well!
Host: What's the lucky item
for a Crustle sign?
Astropoff: Weeell...
Carry a Dowsing MCHN!
Everyone around you will be surprised
when you find one item after another.
Host: Thank you very much!
See you next time!
# 0_97FGH Host: It's time for today's
“Personality Assessment and Horoscope"!
So what's today's star sign?
Dr. Astropoff, if you please!
Astropoff: If you were born in
August, your sign\f
is Braviary!
You are a hard worker, and you
take care of people!
Everyone can relax when you're
on the job!
Try to be a little more restrained,
and all will be well!
Host: What's the lucky item
for a Braviary sign?
Astropoff: Weeell...
Carry Calcium!
Raise the Special Attack stat of a
reserved Pokémon and everyone will be\f
in awe of its aggressive attacking style!
Host: Thank you very much!
See you next time!
# 0_98FGH Host: It's time for today's
“Personality Assessment and Horoscope"!
So what's today's star sign?
Dr. Astropoff, if you please!
Astropoff: If you were born in
September, your sign\f
is Gothorita!
You are good at reading
the room, aren't you?
Everyone around you also agrees
your judgments are accurate!
Try to be a more generous person,
and all will be well!
Host: What's the lucky item
for a Gothorita sign?
Astropoff: Weeell...
Carry an Xtransceiver!
People will be comforted by you, because
you're always concerned about everyone.
Host: Thank you very much!
See you next time!
# 0_99FGH Host: It's time for today's
“Personality Assessment and Horoscope"!
So what's today's star sign?
Dr. Astropoff, if you please!
Astropoff: If you were born in
October, your sign\f
is Lampent!
You have good sense and
are a very balanced person!
You make evenhanded choices.
Try to show an enthusiastic spirit,
and all will be well!
Host: What's the lucky item
for a Lampent sign?
Astropoff: Weeell...
Carry a Choice Scarf!
It's fashionable, and you will shine as
you attack with only one move!
Host: Thank you very much!
See you next time!
# 0_100FGH Host: It's time for today's
“Personality Assessment and Horoscope"!
So what's today's star sign?
Dr. Astropoff, if you please!
Astropoff: If you were born in
November, your sign\f
is Scolipede!
You are a fiery person with
strong beliefs!
No one can imitate the
fire you have!
Try to have a supple mind,
and all will be well!
Host: What's the lucky item
for a Scolipede sign?
Astropoff: Weeell...
Carry a White Herb!
Its ability to heal anything and its
cleanliness give you a\f
surprising charm!
Host: Thank you very much!
See you next time!
# 0_101FGH Host: It's time for today's
“Personality Assessment and Horoscope"!
So what's today's star sign?
Dr. Astropoff, if you please!
Astropoff: If you were born in
December, your sign\f
is Fraxure!
You work hard at everything
and can do anything!
People around you respect
your abilities.
Try to be a polite person,
and all will be well!
Host: What's the lucky item
for a Fraxure sign?
Astropoff: Weeell...
Carry a Poké Ball!
The sight of you daringly closing in on a
Poké Ball capture is sure to change\f
the impression people have of you!
Host: Thank you very much!
See you next time!
# 0_102FGH Jingle: Woo hoo! All right!
It's “The National Gymquirer"!
Page: That's right!
We collect the hottest gossip about\f
Gym Leaders seen around town!
Here is today's letter.
From someone going by the name
Cafélover! Thank yooou!
“Recently, I saw Striaton Gym's three
Gym Leaders, and they were all out of\f
order! Like, Chili was Cilan, and\f
Cilan was Cress!"
Hmmm. Well, I'm not saying you're crazy,
but...are you sure they weren't just\f
standing in front of a mirror?
“The National Gymquirer"!
We eagerly await your letters!
# 0_103FGH Jingle: Woo hoo! All right!
It's “The National Gymquirer"!
Page: That's right!
We collect the hottest gossip about\f
Gym Leaders seen around town!
Here is today's letter.
From someone going by the name
Bonadventure! Thank yooou!
“I saw it... Lenora, in the middle of the
night...talking to bones in the museum!\f
I also heard a man's guttural\f
laugh... It was scary!"
I see. Very horrific.
But, I'll bet it was just her husband,
Hawes. He has a weird laugh...
“The National Gymquirer"!
We eagerly await your letters!
# 0_104FGH Jingle: Woo hoo! All right!
It's “The National Gymquirer"!
Page: That's right!
We collect the hottest gossip about\f
Gym Leaders seen around town!
Here is today's letter.
From someone going by the name
Compoundeyes Wrestler! Thank yooou!
“When I went to meet Burgh.
It was like he had been licking the\f
honeycomb walls!\f
That guy likes to eat!"
Now that is a surprise...
But, I wonder if he was just admiring
his own face\f
reflected on those walls...\f
That's also weird though...
“The National Gymquirer"!
We eagerly await your letters!
# 0_105FGH Jingle: Woo hoo! All right!
It's “The National Gymquirer"!
Page: That's right!
We collect the hottest gossip about\f
Gym Leaders seen around town!
Here is today's letter.
From someone going by the name
Shocking Supermodel...
Hmmm, that sounds like a Gym Leader
I know. Well, let's see...
“The Gym Leader Elesa said that
Nimbasa's Pokémon can dance\f
a nimble bossa!
Nobody laughed, but I thought it was
really funny! What do you think?"
Hmmm... It really seems like Elesa needs
to come up with a sneakier pen name.\f
Well, whatever!
“The National Gymquirer"!
We eagerly await your letters!
# 0_106FGH Jingle: Woo hoo! All right!
It's “The National Gymquirer"!
Page: That's right!
We collect the hottest gossip about\f
Gym Leaders seen around town!
Here is today's letter.
From someone going by the name
Veildrifter. Thank yooou!
“You know how Gym Leader Clay never
takes off his hat? Well, the other day I\f
finally saw him take it off...
And underneath his big hat was a fluffy
knit hat! He wears two hats! Weird, huh?"
Hmm... That seems like it would be
way too warm!
Still, I wonder if that isn't just
Clay's hair sticking up all funny...
“The National Gymquirer"!
We eagerly await your letters!
# 0_107FGH Jingle: Woo hoo! All right!
It's “The National Gymquirer"!
Page: That's right!
We collect the hottest gossip about\f
Gym Leaders seen around town!
Here is today's letter.
From someone going by the name
Pilotcandidate. Thank yooou!
“I'm an aspiring Pilot
who is a huge fan of Skyla!
I couldn't take it anymore, and I peeked
into her Gym...and it looked like she was\f
flying with the propeller on her head!
Isn't that amazing?! Maybe she doesn't
even need a plane!"
Hmm... That is mysterious!
Still, I wonder if she was just using the
cannons in her Gym to fly...
“The National Gymquirer"!
We eagerly await your letters!
# 0_108FGH Jingle: Woo hoo! All right!
It's “The National Gymquirer"!
Page: That's right!
We collect the hottest gossip about\f
Gym Leaders seen around town!
Here is today's letter.
From someone going by the name
TheFridge. Thank yooou!
“Brycen is too cool! He's always acting
like Mr. Tough Guy, like he doesn't even\f
feel the cold...but recently, I heard him\f
sneeze inside his chilly Gym!"
I guess even a super-cool Gym Leader can
catch a cold. Feel better soon, Brycen!
“The National Gymquirer"!
We eagerly await your letters!
# 0_109FGH Jingle: Woo hoo! All right!
It's “The National Gymquirer"!
Page: That's right!
We collect the hottest gossip about\f
Gym Leaders seen around town!
Here is today's letter.
From someone going by the name
Madame Scale. Thank yooou!
“I'm from Opelucid City, and I just went
home for the first time in a long time.
I saw Drayden and Iris counting up a big
handful of coins!
Isn't that setting a bad example for
kids, flaunting your wealth like that?"
Hmmm... That's living the high life!
But you know, the Opelucid Gym Badge is
shiny like a coin... Maybe you saw wrong?
“The National Gymquirer"!
We eagerly await your letters!
# 0_110FGH Azusa: KONNICHIWA, yo!
Are you overflowing with GENKI?
It's time for this week's highly
anticipated “KOUKAN TALK!"
This is today's phrase:
“Your Pokémon is cute!"
This is a phrase you want to try out!
So, what's the right way to say it?
“Kawaii Pokémon da ne!"
Ka-wah-ii po-kay-mon da nay!
With this you can flatter that
person you like! YATTA!
Trading Pokémon internationally
is sure great! Tee hee!
OK, be sure to watch again!
MATA KONDO!
# 0_111FGH Azusa: OSSU, everybody!
Are you so GENKI it's causing
everyone else trouble?
It's time for this week's highly
anticipated “KOUKAN TALK!"
This is today's phrase:
“Where did you come from?"
This is handy! You'll want to know
where your opponent is from!
If you want to say this in
Japanese, it's like this!
“Doko kara kita no?"
Do-ko ka-ra kee-ta no?
After that, there's no doubt you'll have
fun talking about where you're\f
from! Yeah!
OK, so, MATA NE! Bye-bye!
# 0_112FGH Azusa: Yoo-hoo, MINNA!
Today I'm a little wound up, so let's get
this “KOUKAN TALK" started!
This week's phrase is this:
“What's your favorite Pokémon?"
So what will this sound like
in Japanese?
“Ichiban suki na Pokémon wa?"
Ii-chee-ban su-kee nah po-kay-mo-n wah?
Then both of you will know about
the other's favorite!
By the way, my favorite Pokémon is
VAR(257, 3)!
OK, see you later!
JA NE! Have a good day! Mwah!
# 0_113FGH Azusa: Meowdy, MINNA!
It's time for “KOUKAN TALK!"
Today's one phrase for communication
is this:
“Where did you find that?"
This phrase can be useful
whenever you need it!
HAI! So this useful phrase goes
like this in Japanese!
“Sore doko de mitsuketano?"
So-re do-ko de mee-tsu-kay-tah no?
When I meet Trainers with a cute
VAR(257, 3), I ask them\f
that right away!
So with that, MATA ITSUKA AIMASHO!
And adios!
# 0_114FGH Azusa: Hello, MINNA!
It's time for “KOUKAN TALK!"
This week's phrase is:
“Nice meeting you!"
Use this when parting with someone
you just met!
At times like this, I say:
“Shiri aete yokatta!"\f
Shee-ree ah-e-te yo-ka-ta!
It's even better when you say this
along with a firm handshake!
OK, that's it for today!
JA NE!
# 0_115FGH Azusa: OSSU, MINNA!
Yesterday, I fell in love with
a TOTTEMO KAWAII Pokémon\f
in the Musical!
This is what you say at that time!
“I became your fan!"
After that, I told it this in Japanese.
“Anata no fan ni narimashita!"\f
Ah-nah-ta no fan nee na-ri-ma-shee-ta!
It was cute!
So utterly KAWAII!
My beloved VAR(257, 3)!
Your double-flip jump is just
too adorable to be legal!
On that note, I'm going to
the Musical again today! JA NE!
# 0_116FGH Azusa: HAAAAI! For good kids and
even kids that are a little bad...\f
It's time for “KOUKAN TALK!"
Today's phrase is perfect for when two
people's thoughts match up, as if\f
by telepathy!
“I was thinking the same thing!"
“Chodo onaji koto kangaeteta!"\f
Choh-do o-na-gee ko-to ka-n-ga-eh-te-ta!
When I say this, the conversation always
picks up steam, and then it can't stop!
For that reason, that's it for today!
JA MATA NE!
# 0_117FGH Azusa: Hello, MINNA!
It's time for “KOUKAN TALK!"
Another day, another step closer to
mastering global communication!
...Recently, on the way back from the
Musical, someone said this to me:
“Your Pokémon looks different!"
“Kawatta Pokémon da ne!"\f
Ka-wa-tah po-kay-mo-n da ne!
I thought it could be a joke, but when I
looked at VAR(257, 3)...BIKKURI!
It was still wearing Props from the
Musical! I forgot to take them off!\f
Oops! That would look strange!
HAI! That's it for today!
MATA AIMASHOU! See you!
# 0_118FGH Azusa: Hey, MINA-SAN!
It's time for “KOUKAN TALK!"
Today, I'll teach you this question to
ask when you see a Pokémon that you are\f
interested in!
“Where did you catch that Pokémon?"
“Sono Pokémon doko de tsukamaeta no?"\f
So-no po-kay-mo-n do-koh de\f
tsu-ka-mah-e-ta no?
Then you can go catch one for yourself!
OK, that's it for today!
MINNA, bye-bye!
# 0_119FGH Azusa: ...Ne, Toru?
Ninniku no nioi suru?
Kinou sa, oishii pasuta
tabetanda kedo sa,\f
ninniku ga sugoku\f
kiiteta no yo ne.
Iki wo tometeiru no
atashi no sei ja nai yo ne?
...Toru? Nande, kyou wa
sonna ni shizuka na no?
Sonnani niou?
Are... Ee? Nani?
What?! No way!
We're rolling?!
H-hello, MINNA!
P-please watch “KOUKAN TALK" again, OK?\f
SAYONARA!
# 0_120FGH Toru: Hey, everyone!
How ya doin'?
Ha ha! Whether you're feeling good or
bad, it's time for “KOUKAN TALK!"
This week's phrase is:
“Check out this Pokémon!"
This is like telling someone: Hey, have a
look at my Pokémon! It's so cool! Wooo!
When you want to say that in
Japanese, say this!
“Kono Pokémon mite!"
Ko-no po-kay-mo-n mee-te!
With this, you can show off your
Pokémon to each other, right?
OK, thanks for watching this week!
MATA KONDO!
# 0_121FGH Toru: Hey hey, is everyone
explosively GENKI today?!
“KOUKAN TALK" comin' atcha!
Today's single phrase for
communication is...
“Let me see your Pokédex!"
Trainers are always interested in
another Trainer's Pokédex!
This is what you say in that situation!
“Pokémon Zukan misete!"
Po-kay-mo-n zu-ka-n mee-say-te!
Now you can have a person who
speaks Japanese show you their\f
Pokédex! You have that? URAYAMASHII ZE!
OK, have a great day!
MATA NE! MINNA!
# 0_122FGH Toru: YA! MINNA!
Are you enjoying life?
It's time for this week's
“KOUKAN TALK!"
This week's phrase is for asking
your excellent Pokémon rival\f
something, yeah!
“How many Badges have you got?"
“Ikutsu bajji motteru?"
Ii-ku-tsu ba ji mo te-ru?
YEAH!
With this, you can see how
far your rival has progressed!
Through Pokémon, everyone can be
friends and rivals!
On that note, I'm going to challenge
the Gyms and collect more Badges!\f
MATA NE!
# 0_123FGH Toru: OSSU, MINNA!
Today's “KOUKAN TALK"
is a liiittle different than usual!
Why? Because today I'm having
a fantastic day!
So what I'm going to teach you in this
fantastic mood is this, KORE!
“Are you having a good time?"
So you're thinking, I want to talk to
that person! But what should I say?
OK, my hypothetical, shy
young man or woman!\f
I've got the perfect phrase for you!
“Tanoshinderu?"
Ta-no-shi-n-de-ru?
The perfect conversation starter!
Just run with it from here!
So that's it for today!
See you! MATA NE, MINNA!
# 0_124FGH Toru: OSSU!
Recently, I met an UTSUKUSHII
woman at a party!
The second I saw her, I thought
I'd seen her before somewhere.\f
But I couldn't remember her name!
So, in this situation, I went up to her,
and I said this:
“Dokoka de atta koto arukke?"
Do-ko-ka de a ta ko-to a-ru keh?
It means, “Have we met somewhere?"
And what do you think she said to me?
“What? I work with you every day.
You're not serious, right?"
IYA! It was an all-prettied-up Azusa!
SHIMATAAAA!
So, that's it for today's
“KOUKAN TALK!"
...I sure hope Azusa will start
talking to me again soon!
# 0_125FGH Toru: KONNICHIWA, MINNA!
We're getting back to the basics
on today's “KOUKAN TALK!"
Today, we will introduce a very
basic phrase!
“Let's trade!"
I almost don't need to explain this
phrase! Let's translate it!
“Koukan shiyou yo!"
Ko-o-ka-n shee-yo-o yo!
What is important is to have a glint in
your eye, like you're really excited!
If you communicate your excitement,
I'm sure you can make a good trade!
So that's it for today!
See you, everyone! JA NE!
# 0_126FGH Toru: YA, MINNA!
In today's “KOUKAN TALK,"
I'm going to introduce something\f
that's often said to me.
“You're kidding!"
There is often a lot of shocking
news in my circle of friends.
When I said I saw a bright
red VAR(257, 3),\f
this is what they said to me!
“Jodan deshou!"
Jo-da-n de-sho-o!
You're kidding?!
I'm serious!
I saw a very angry
VAR(257, 3), and its face\f
was bright red!\f
...Man, I was scared!
So that's all for today!
MATA KONDO, everyone!
# 0_127FGH Toru: MINNA, KONNICHIWA!
In today's “KOUKAN TALK,"
we're going to teach you an aggressive
way to proclaim your future victory!
“I'm going to win!"
“Katsu zo!"
Ka-tsu zo!
What is important is to emphasize the
“zo!" Be aggressive\f
and show where you stand!
For example, saying it through clenched
teeth would be really cool.
You might not even have to battle! Just
declare victory like that, and your\f
opponent might get scared and run away!
So that's it for today!
Let's meet again! JA NE!
# 0_128FGH Toru: KONNICHI-HELLO!
It's “KOUKAN TALK," which gives
you great tips for talking in Japanese!
Today's phrase is this!
“What was that about!?"
This is something you spout out
without thinking when something\f
unexpected happens!
This is how you say it in Japanese!
“Nandattendayo!"
Na-n-da te-n-da-yo!
The point is your expression.
If you say this while making an expression
that says, “What?" II YO!
Well, that's it for today!
Please look forward to next week's
installment!
MATA RAISHU!
# 0_129FGH Toru: Hello, everyone!
In today's “KOUKAN TALK,"
we will teach you the question to\f
end all questions!
“What's your hobby?"
Use it with people you've just met!
Use it with people you've known forever!
In Japanese, you say this:
“Shumi nani?"\f
Shu-mee nah-nee?
That should get the conversation going!
Well, that's it for today!
Please watch again!\f
MATA KONDO!
# 0_130FGH Host: Today, on “Eyes on Unova," we will
introduce you to:
A couple of genius musicians who live in an
exceptionally high part of Accumula Town!
Hello! Why are you living in such a
high-up place?
Woman: I wanted to live in a house where
I could make music without bothering\f
anyone, but I also wanted to live close\f
to the city and all its people.
Man: Also, I thought it would be nice if
our music could ride the wind...
Minccino: Chip kwip!
Host: ...So that's the word!
If you hear beautiful music carried on
the breeze, it feels magical, doesn't it?
And this concludes our interview
from Accumula Town.
# 0_131FGH Host: Today, on “Eyes on Unova," we will
introduce you to:
A talented Pokémon massage therapist
who lives in Castelia City!
Hello! So what got you interested in
Pokémon massage therapy?
Woman: At first, I wanted to be a
massage therapist for people, but one\f
day I didn't have any human clients, so\f
I decided to practice on a Pokémon.
It was so happy and so cute afterward!
So I decided to switch my practice to\f
Pokémon massage exclusively.
Host: Wow, is that so? That means you
can do massage for people too, right?!
If you don't mind, my neck has been
killing me...
...Oh, well, that's...
erk... Maybe you're out of practice...\f
ow ow OW! OK, that's enough, thanks!
That was...ow...
our report from Castelia City.
# 0_132FGH Host: Today, on “Eyes on Unova," we will
introduce you to:
This wonderful lady who lives right here
in Driftveil City!
Hello! You are the lady who is famous for
being obsessed with TMs, right?
Woman: That's right. Are you familiar with
a move called Spite?
Host: Um... I've heard of it...
Woman: I will not speak to you unless you
bring me a Pokémon that knows Spite!
Host: Well, I think we can confirm that
you're every bit as eccentric\f
as people say!
And that was our report
from Driftveil City.
# 0_133FGH Host: Today, on “Eyes on Unova," we will
introduce you to:
A family in Mistralton City that has a
special way with Pokémon moves!
Hello! Is it true that you can make
Pokémon forget and remember moves?
Older man: Sure thing! Which move would
you like to forget?
Host: No, wait!
...Aaaagh!
...
...Huh? I forgot how to broadcast...
Girl: And I'll make you remember
it again! OK, go!
Host: Oh! That's right...
And that's our report from\f
Mistralton City!
# 0_134FGH Host: Today, on “Eyes on Unova," we will
introduce you to:
A woman in Icirrus City who studies the
bonds between Trainers and Pokémon!
Hello! Now, why are you so interested
in the bonds between people and Pokémon?
Woman: Don't you feel nice when you see
people and Pokémon getting along well?
I get to see so much of that in my job.
I love it!
Host: Is that so? Can you also read
how well people are getting along with\f
each other?
Woman: That's right. Take you and me,
for example...
...Nope, nothing.
Host: And that was our report
from Icirrus City.
# 0_135FGH Host: Today, on “Eyes on Unova," we will
introduce you to:
An older man from Opelucid City who
loves musicals!
Hello! I've heard that you hand out
Musical Props every day!
Man: Indubitably! ♪ C'est vrai! ♪
Host: Oh dear. There's really no need
to sing about it, sir...
Man: ♪ Beeee-caaaause ♪ bee-cause ♪...
Host: OK, OK, thank you very much!
That was our report from\f
Opelucid City!
# 0_136FGH Host: Today, on “Eyes on Unova," we will
introduce you to:
A little Minccino who lives the slow,
relaxed life in Lacunosa Town!
Minccino: Gahoohoo!
Host: Oh, you're so cute!
How can you be so cute?!
Minccino: Gahooo.
Host: Really? That sounds pretty tough.
Minccino: Gahoo...hoo.
Host: Oh, you're sooo cute! But I'm
sorry... I have to admit I don't\f
understand a thing you're saying!
Well, that was our report from
Lacunosa Town!
Minccino: Gahoo!
# 0_137FGH Host: Today, on “Eyes on Unova," we will
introduce you to:
The famous fisherman of Village Bridge!
Hi there! I've heard you're always
looking for other people who love fishing!
Famous Fisherman: That's right! I wanna
get more people in the Hip Waders!
Get 'em to join up and have a good
time fishing with me!
Host: But don't most people prefer
fishing as a solitary sport?
Famous Fisherman: Now, that ain't true!
Two are better than one!\f
Four are better than two!\f
Four are better than four!\f
Wait, I got confused...
Never mind. Hey, lady! How about you join
the club? You can be a Hip Wader, too!
Host: OK, thank you! Well, that was our
report from Village Bridge!
# 0_138FGH Tralala, tralala... ♪
The most sparkling move used in today's
Musical was...
A lovely spinning somersault! Yes!
I'm sure you wouldn't think Pokémon
could do somersaults, but they can!
They spin like pinwheels on the stage!
It's total freedom!
Up, down, left, right... It's like gravity
doesn't even matter!\f
Yeah, yeah, yeah, freedom!
Haaarmony! ♪ Daaance! ♪ Muuusical! ♪
Host: And that concludes our
live coverage.
# 0_139FGH Host: Today, on “Eyes on Unova," we will
introduce you to:
One of the rich and fabulous folks of
Undella Town!
Hello! Gosh, this is a huuuge manor,
isn't it?
Man: Wow, that's rich. But you're on the
money! Want to check out my collection?\f
Give me your two cents?
Host: Um... Sure! Wow, this is amazing.
What kinds of things do you collect?
Man: Well, I've got a cash--I mean,
a cache--of really rare stuff.\f
Dough what I mean?
Host: Oh, I'm sorry, do you have a cold?
But I do know what you mean. Your\f
collection is lovely, thank you!
That's our report from Undella Town!
# 0_140FGH Host: Welcome to “PokéQuiz," where we
quiz kids who love Pokémon, but don't like\f
language lessons, on the Japanese names\f
of Pokémon!
Today's Pokémon is Pikachu!
What is it called in Japanese?
No hint is necessary this time, because
it's international!
OK, panelists, your answers, please?
Quil: Oh! It's Electchu!
Ill: I know! It's Pikanezumi!
Zill: Ah! It's Pikapika!
Host: Oh, too bad! The correct answer is
Pikachu! Just like in English!
As a matter of fact, wherever you go in
the world, Pikachu is Pikachu!
OK then, see you next week!
Farewell!
# 0_141FGH Host: Welcome to “PokéQuiz," where we
quiz kids who love Pokémon, but don't like\f
language lessons, on the Japanese names\f
of Pokémon!
Today's Pokémon is Hoothoot!
What is it called in Japanese?
Here's a big hint! In Japanese, the
sound it makes is “hoo"!
OK, you three, start from
there!
Quill: Oh! It's Hoo!
Ill: I know! It's Hoohoo!
Zill: Oh yeah! It's Hooareyou!
Host: Oh, Ill was so close! The correct
answer is Hoho! Ho-o ho-o!
I'll bet you learned a lot!
Well then, see you next week!
Farewell!
# 0_142FGH Host: Welcome to “PokéQuiz," where we
quiz kids who love Pokémon, but don't like\f
language lessons, on the Japanese names\f
of Pokémon!
Today's Pokémon is Lickitung!
What is it called in Japanese?
The hint is, its long tongue is called
a “bero!"
OK, go to work, my energetic
three-person team!
Quill: Oh, it's Lickitung!
Ill: I know! It's Berong!
Zill: Oh yeah, it's Berlin!
Host: Ooh! Too bad!
The correct answer is Beroringa!
Be-ro-ri-n-ga!
Berori is the sound of licking in
Japanese!
It's an easy-to-understand name
that emphasizes the looong\f
tongue it is known for!
OK, see you later!
Farewell!
# 0_143FGH Host: Welcome to “PokéQuiz," where we
quiz kids who love Pokémon, but don't like\f
language lessons, on the Japanese names\f
of Pokémon!
Today's Pokémon is Eevee!
What is it called in Japanese?
OK, you over there!
Quill: Oh! It's Eevee!
Ill: I know! It's Eve!
Zill: Oh yeah! It's Eievui!
Host: Oh! I can't believe it!
That's correct!
The answer is Eievui! Ee-vee!
Congratulations!
The person with the correct
answer wins an Eevee doll!
...Well then, see you next week!
Farewell!
# 0_144FGH Host: Welcome to “PokéQuiz," where we
quiz kids who love Pokémon, but don't like\f
language lessons, on the Japanese names\f
of Pokémon!
Today's Pokémon is Turtwig!
What is it called in Japanese?
OK, you three sleepy-looking
kids over there!
Quill: Is it Turtwig?
Ill: Is it Torunae?
Zill: Is it Tornado?
Host: Oh, sorry. The correct answer
is Naetle!
“Nae" means seedling in Japanese, and
Turtwig has a seedling growing out of\f
its head! Did you learn something?
Well then, see you next week!
Farewell!
# 0_145FGH Host: Welcome to “PokéQuiz," where we
quiz kids who love Pokémon, but don't like\f
language lessons, on the Japanese names\f
of Pokémon!
Today's Pokémon is Squirtle!
What is Squirtle in Japanese?\f
OK, you over there!
Quill: Oh! It's Squirtle!
Ill: I know! It's Turzen!
Zill: Oh yeah! It's Zenzen!
Host: So sorry!
The answer is Zenigame!
Zeh-nee-ga-me!
“Zeni" is an old-fashioned word
for money.
Squirtle's shells look like old coins,
so that's how they got their name!\f
You can't use them as coins, though.
OK, see you next week!
Farewell!
# 0_146FGH Host: Welcome to “PokéQuiz," where we
quiz kids who love Pokémon, but don't like\f
language lessons, on the Japanese names\f
of Pokémon!
Today's Pokémon is Geodude!
OK, what is it called in Japanese?
What do you think, you kids who
look like you enjoy learning?
Quill: Oh! It's Geodude!
Ill: I know! It's Geometery!
Zill: Oh yeah! It's Geometeric!
Host: The correct answer's Ishitsubute!
I-shee-tsu-bu-te!
“Ishi" means rock, and
“tsubute" is like a throwing stone.
Don't try to throw a Geodude, though,
because you will probably get hurt!
OK, see you next week!
Farewell!
# 0_147FGH Host: Welcome to “PokéQuiz," where we
quiz kids who love Pokémon, but don't like\f
language lessons, on the Japanese names\f
of Pokémon!
Today's Pokémon is Wailord!
OK, what is it called in Japanese?
OK, you three kids there with
the confident expressions!
Quill: Oh! It's Wailord!
Ill: I know! It's Ohwhale!
Zill: Oh yeah! It's Ohwell!
Host: Oh! That's incorrect!
The correct answer is Whaloh!\f
It's pronounced: ho-e-ru-o-o!
“Hoeru" means “wail," and the
“oh" at the end means “king."
Maybe it's sad and lonely at the top!
Has a very noble sound to it, doesn't it?
OK, see you next week!
# 0_148FGH Host: Welcome to “PokéQuiz," where we
quiz kids who love Pokémon, but don't like\f
language lessons, on the Japanese names\f
of Pokémon!
Today's Pokémon is Machop!
What is it called in Japanese?
The hint is, “riki" means strength
in Japanese.
OK, you three over there!
Your answers please!
Quill: Oh! It's Machop!
Ill: I know! It's Mabrarian!
Zill: Oh yeah! It's Chopchop!
Host: Sorry, that's incorrect!
The correct answer is Wanriky!
Wa-n-ri-kee!
“Wan" means “arm," and
“riki" means “strength."\f
It's very easy to understand!
Well then, everyone,
farewell! Mah-mah-machooo!
# 0_149FGH Host: Welcome to “PokéQuiz," where we
quiz kids who love Pokémon, but don't like\f
language lessons, on the Japanese names\f
of Pokémon!
Today's Pokémon is Beautifly!
What is it called in Japanese?\f
OK, you three over there!
Quill: Oh! It's Beautifly!
Ill: I know! It's Flybeauti!
Zill: Oh yeah! It's Flyfly!
Host: Nope, the correct answer is
Agehunt! A-ge-ha-n-to!
The “hunt" part makes it sound
ferocious for such a pretty Pokémon.
OK, see you next week!
Farewell!
# 0_150FGH Narrator: It's time for “Your Pokémon"!
On today's “Your Pokémon," we will
introduce an energetic little one.
The Pokémon of this new Trainer who
is running around Route 2 energetically\f
is the Lillipup called Ran!
Its Trainer heads for Route 2 with Ran
every day.
Ran has never lost a battle there, and it
refuses to lose to any Pokémon!
It's running around the tall grass
with its owner today as well!
That was Ran, who is very energetic,
but not as much as my li'l Lillipup!
On the next “Your Pokémon,"
we will introduce another fantastic\f
Pokémon...who is great, but not\f
quite as great as mine!
# 0_151FGH Narrator: It's “Your Pokémon"!
On today's “Your Pokémon," we will
introduce a helpful little one!
In a two-story home in Striaton City,
the Patrat called Peeps\f
lives with its Trainer.
Its Trainer is also a Pokémon Breeder
who is raising many Pokémon!
And when its Trainer is really busy,
Peeps lends a hand...or a paw! It plays\f
with all the other Pokémon to give them\f
some exercise and sometimes even gets\f
them to settle down for the night.
Today, Peeps has started a lively game of
tag with some of the other Pokémon its\f
Trainer is taking care of.
They'll sleep well tonight after
all that running!
That was the Patrat Peeps, who is
helpful, but not as much as my Patrat.
On the next “Your Pokémon," we will meet
another Pokémon who works hard, but\f
not as hard as mine!
# 0_152FGH Narrator: It's “Your Pokémon"!
On today's “Your Pokémon," we will
introduce a hard-working little one!
In Nacrene City's old warehouses, the
Purrloin Meg lives with its Trainer.
Meg's Trainer runs a store, and every
morning, Meg goes to work with her.
At the store, Meg is its Trainer's
partner! It sits outside as a mascot and\f
draws customers into the store.
Today, it's even carrying a sign for the
store to attract even more customers!
That was the Purrloin Meg, who works
hard, but not as hard as my Purrloin.
On the next “Your Pokémon," we will
introduce a little Pokémon with\f
a lot of fighting spirit, but not as much\f
as mine!
# 0_153FGH Narrator: It's “Your Pokémon"!
On today's “Your Pokémon," we will
introduce a little one with a great\f
fighting spirit!
In a Castelia City office building,
a Darumaka named Gance is having\f
a Pokémon battle.
Its Trainer is a Clerk ⑭ who works in
the building.
This company takes Pokémon battles very
seriously. In fact, work schedules,\f
meeting agendas, and other important\f
matters are all decided by battles!
And so its Trainer won't have to work on
weekends or do really boring jobs, Gance\f
does its very best in every battle.
The Darumaka Gance is a Pokémon
with fighting spirit, but not as much as\f
my Darumaka!
On the next “Your Pokémon," we will
introduce a Pokémon that stands out,\f
but not as much as mine!
# 0_154FGH Narrator: It's “Your Pokémon"!
On today's “Your Pokémon," we will
introduce a little one that stands out!
It's waiting in the wings in the Nimbasa
City Musical for its cue to go on stage.\f
This Minccino is named Julie!
Julie and its Trainer have put so much
effort into training for the Musical.\f
They've worked really hard!
And for Julie, the goal every day is
to be the one that gets the most time\f
in the spotlight!
Julie and its Trainer have a real fire in
their hearts when it comes to performing!
That was the Minccino Julie, who stands
out, just not as much as my Minccino.
On the next “Your Pokémon," we will
introduce a Pokémon that's really good\f
at napping, but not as good as mine!
# 0_155FGH Narrator: It's “Your Pokémon"!
On today's “Your Pokémon," we will
introduce a very relaxed little one!
In a small house in Driftveil City, the
Cubchoo named Kodie lives\f
with its Trainer.
Kodie's Trainer is a Worker in the
Cold Storage.
Kodie tags along to work and takes a nap
right there in the Cold Storage.
Even when it's cold enough that its
Trainer's teeth are chattering, Kodie\f
naps away in perfect comfort!
That was Kodie, who's very relaxed, but
not as relaxed as my Cubchoo!
On the next “Your Pokémon," we will
introduce a Pokémon that is patient, but\f
not as patient as mine!
# 0_156FGH Narrator: It's “Your Pokémon"!
On today's “Your Pokémon," we will
introduce a very patient little one!
In Mistralton City, a Crustle called
Amine spends a lot of time at the\f
Cargo Plane Center.
You see, Amine's Trainer is a Pilot! He
often flies overseas for work, and Amine\f
doesn't always know when he will return.
So Amine waits at the Cargo Plane Center
and watches the sky for its\f
Trainer's plane.
That was the Crustle Amine,
which is patient, but not as patient\f
as my Crustle.
On the next “Your Pokémon," we will
introduce a Pokémon that is an excellent\f
judge, but not as good as mine!
# 0_157FGH Narrator: It's “Your Pokémon"!
On today's “Your Pokémon," we will
introduce a little one with\f
excellent judgment.
In a stone home in Icirrus City, the
Swoobat named Amour lives\f
with its family.
When there is an argument in the family,
they ask Amour to settle it!
Should we go to the mountain or stream?
Should dinner be vegetables or Berries?
Amour listens to everyone's side
and makes a careful judgment.
That was the Swoobat Amour, who has
excellent judgment skills, but not as\f
good as my Swoobat's!
On the next “Your Pokémon," we will
introduce a Pokémon that eats a lot, but\f
not as much as mine!
# 0_158FGH Narrator: It's “Your Pokémon"!
On today's “Your Pokémon," we will
introduce a little one that loves to eat!
Near the gate of Opelucid City, the
Zweilous Chow lives with its Trainer.
Both Chow and its Trainer really love
to eat! Anything you serve them, they'll\f
gobble it right up. They even compete\f
against each other in eating contests.
Back when Chow was a Deino, its Trainer
could eat faster...but now that Chow has\f
evolved into a Zweilous, it has an extra\f
mouth, so that's a big advantage!
It's built up quite a winning streak with
its two hungry hungry heads.
That was the Zweilous, Chow, who
eats a lot, but not as much\f
as my Zweilous.
On the next “Your Pokémon," we will
introduce a Pokémon that is amazing...\f
but, of course, not as amazing as mine!
# 0_159FGH Narrator: It's “Your Pokémon"!
On today's “Your Pokémon," we will
introduce an amazing little one!
Deep in Victory Road, the Throh Heishi
is fighting with its Trainer, a Black Belt.\f
But don't worry, they're just training!
The Trainer beat Heishi in a judo match
the first time they met. That's how they\f
became friends.
After a long, hard journey, they've
finally arrived at Victory Road.
Heishi's Trainer wants to become
Champion, of course...and Heishi's dream\f
is to beat the Champion in a judo match!
That was the Throh Heishi,
who is amazing, but not as amazing\f
as my Throh.
On the next “Your Pokémon," we will
introduce a Pokémon that is energetic,\f
but not as energetic as mine!
# 0_160FGH ...
...
...
...Zzt.
# 0_161FGH So this is today's recommended item:
a darling Poké Doll!
Just touch it for a second!
Isn't it so soft? That's right!
It's made from Unova's
finest-grade cotton!
It feels like touching a cloud,
and it's as light as a feather!
And it looks so real! Like it could leap
into battle at any second...
But relax! If you just put this Poké Doll
down, you can escape for sure!
This highest-quality Poké Doll
is available for only...
But wait, there's more! If you call right
now, we'll throw in a Potion, too.\f
And all for just $28,000,000!
Operators are standing by!
# 0_162FGH So this is today's recommended item!
At first glance, it looks just like an
ordinary, convenient Repel!
But take a whiff! Look!
Isn't it an elegant fragrance?
Just wearing this sophisticated
aroma will draw the eyes of Trainers\f
worldwide straight to you!
This is a special floral Repel!
And for a limited time, it is available
as part of a Max Repel deal for an\f
unbelievable $3,500,000!\f
Call NOW!
# 0_163FGH So this is today's recommended item!
At first glance, it looks like nothing
more than your handy traveling\f
companion, the Potion! But just taste it!
Such a smooth flavor! That's right! This
exquisite Potion was made by Unova's\f
finest pastry chef.
It makes you feel good inside and out!
And when you order this amazingly
delicious chef's-special Potion, we'll\f
throw in a fantastic regular Potion, too!
All for an amaaazing $3,000,000!
Call NOW!
# 0_164FGH So this is today's recommended item!
At first glance it looks like an
ordinary Poké Ball!
But look! It has a captivating beauty!
That's right! This designer Poké Ball
was made with exacting detail by a\f
first-class jeweler!
You wouldn't want to catch just any
Pokémon in this gorgeous Ball. Besides,\f
the ornamentation would break off if you\f
threw it!
But just by carrying this around,
you will become dramatically\f
more fashionable! It's quite a statement!
This designer Poké Ball made by a top
jeweler is available now, in a set with a\f
regular Poké Ball for catching,\f
for a mere $20,000,000!\f
Call NOW!
# 0_165FGH So this is today's recommended item!
At first glance, it looks like an
ordinary Escape Rope!
But, look closer! Check out this knot!
That's right! This rope was expertly
knotted by a veteran sailor.
Now you won't have to worry about the
rope getting tangled up in your bag!
No matter how hard you pull,
you'll never undo the knot!
An Escape Rope tied in an expert
knot by a veteran craftsman!
For a limited time, you can get it in a set
with a regular old Escape Rope\f
for a fantastic $3,000,000!\f
Call NOW!
# 0_166FGH “Unova News": Next, we have an interview
with Ms. A, who was stranded on a snowy\f
mountain for three days before\f
she was found in a town in the foothills.
Ms. A: It was definitely Cubchoo!
Just when I was out of strength
and about to fall asleep,\f
I saw it!
It was the shadow of something
living, and the next day I woke up\f
in this town in the foothills.
The people in this town say I got
here by myself, but it was definitely\f
because of Cubchoo!
I'm sure it saved me!
“Unova News": This concludes the
interview with Ms. A.
# 0_167FGH “Unova News": Next up, a column in
Gear Station is said to have\f
moved on its own.
We have an interview with
Mr. B, the only witness.
Mr. B: Yup, I done seen it!
All of tha sudden I done heard
a noise like klink klink klink, and then...\f
rrrwrrrwrrrwrrrBOOM!\f
And the column spun right 'round!
Then, when I heard that klink-klinkin'
again and looked up, something that\f
looked kinda like a little gear went\f
a-flyin' away.
I'm shore it was that little
feller's doin'.
It was one of them there Pokey-mon.
Shore was.
“Unova News": That concludes our
interview with Mr. B.
# 0_168FGH “Unova News": This is so exciting! We're
speaking to a woman who actually saw\f
a living ice-cream cone!
Ms. C: I wanted a Casteliacone no matter
what, and I came all the way in from the\f
countryside to get one.
Then, I waited in a looong line
and finally bought the ice cream.
When I was just about to take a nibble,
the ice cream moved!
It startled me, so I dropped it, and it
ran away!\f
Could that have been a Pokémon?
“Unova News": That concludes our
interview with Ms. C.
# 0_169FGH “Unova News": Next up, we have news of a
Pokémon that can see the future.
Ms. D: I was elegantly strolling
along the beach.
Then I saw a Pokémon off in the distance.
It was looking intently in my direction\f
for some reason.
It just sat there staring, so at first,
I thought it was looking at me, but...
It suddenly pointed to the ocean
and disappeared!
I wanted to know what it was pointing at,
so I walked toward the ocean...
And then! A big boulder fell down from
the cliff above!
Right where I had just been standing!
I'm sure that Pokémon can
see the future!\f
There's no doubt about it!
It protected the future of a
beautiful lady like me.
“Unova News": ...Uh-huh. This concludes
the report on Ms. D.