# 0_0FGH Cheren: I'm very sorry about
all the trouble, ma'am.
# 0_1FGH Bianca: Well, um...
We can clean up...
# 0_2FGH Mom: Cleaning up?
No worries. I'll take care of it later.
Shouldn't you be on your way to
meet Professor Juniper?
# 0_3FGH Cheren: Yes, thank you!
Please excuse us.
Come on.
Let's go thank Professor Juniper.
# 0_4FGH Cheren: I'll be waiting in front of
the Pokémon Research Lab.
# 0_5FGH Bianca: Oh! Wait!
I've gotta go home first.
# 0_6FGH Thanks for having us over!
# 0_7FGH Mom: My, my, VAR(256, 0).
Pokémon battles are so lively,
aren't they?
I could hear the Pokémon's
cries clear down here!
# 0_8FGH Hm. That sure reminded me of
my first Pokémon battle!
# 0_9FGH Oh, and you know? After a battle,
you need to rest your Pokémon!
# 0_10FGH Your Pokémon is looking great!
Now, if you're going out,
don't forget your “cross-transceiver"!
# 0_11FGH You're going to thank the
professor too, right?\f
Better get going, honey!
# 0_12FGH Mom: Phew! I'm taking a little break
from cleaning up.
You and your Pokémon should take
a break, too.
Good Trainers don't push their
Pokémon too hard.
# 0_13FGH Mom: You and your Pokémon should all be
filled with energy again!\f
Now, you can go anywhere!
# 0_14FGH Mom: I wonder where you'll go next
and what kind of Pokémon you'll meet.
# 0_15FGH Mom: VAR(256, 0)!
How are your Pokémon?
You should rest a little!
Good Trainers don't push
their Pokémon too hard.
# 0_16FGH Mom: Great! You and your Pokémon
look raring to go, VAR(256, 0).
Best get back to your journey!
# 0_17FGH Mom: VAR(256, 0),
are you being kind to your Pokémon?
Pokémon work so hard to help you out!
You're normally very kind to your
Pokémon, aren't you?
# 0_18FGH Mom: Now that you mention it...
Your father went on a journey
with Pokémon, just as you are!
We met during his trip...
# 0_19FGH Mom: How are things going?
Have you caught many Pokémon?
That was the professor's request, right?
# 0_20FGH Mom: I wonder what Cheren and Bianca
will find during their travels.
What they really want from life...
If they figure that out for themselves,
I think their journeys will prove to be\f
all they could hope for!
# 0_21FGH Mom: VAR(256, 0)!
Welcome home!
Sounds like you've been through a lot!
You should rest a little bit!
# 0_22FGH Mom: Oh, my!
You and your Pokémon look full of bounce!
This is just a little advice from your
mother, but...
When a Pokémon's energy--um, I mean,
HP--runs out, hurry to a Pokémon Center\f
and get it restored.
It's also a good idea to buy Potions
at a Pokémon Mart for times when you're\f
adventuring far from civilization.
Please be careful!
Have a good trip!\f
I'll always be cheering for you!
# 0_23FGH “Mom": Welcome home, VAR(256, 0).
Seems like you've been through
many amazing things, is it not so?
# 0_24FGH “Mom": Incredible, really.
Amazing, absolutely, meeting these
two Pokémon of legend!
# 0_25FGH “Mom": Ah, ah, this is...
# 0_26FGH “Mom": Oh!
I still wear my disguise! Pardon!
Or, rather, let me introduce myself.
# 0_27FGH I am a globe-trotting elite of the
International Police.
My name... Ah, no, I shall inform you
of my code name only.
My code name, it is Looker.
It is how I am called!
# 0_28FGH Looker: Behind the scenes in this region
of Unova, an organization called\f
Team Plasma conspires...
This I have heard, and therefore,
to this region I must come, but...
# 0_29FGH Thanks to the Gym Leaders and to you,
yes, Team Plasma's castle has fallen.
And the members, they have gone upon
their separate ways!\f
This is what I hear, most certainly!
# 0_30FGH But, however!
However, but...
The ones known as the Seven Sages--still,
they hide themselves in the Unova region.
# 0_31FGH And so, in the end, it explains why I must
ask this of you, Trainer of amazing skill!
Travel the Unova region and search it up
and search it down for the Seven Sages!
Alder, the Champion of renown,
recommended you to my notice.
Are you willing to help me?
# 0_32FGH Ah, ah!
Yet once more shall I ask!
If you please, travel the Unova region
and search it low and high for these\f
Seven Sages!
# 0_33FGH Looker: Excellent! I thank you!
Now I feel as if I have perhaps
a million people on my side.
Permit me to give this into your hands!
# 0_34FGH Mom: ...That's a Super Rod, right?
# 0_35FGH Looker: Yes, correct!
It is certainly a Super Rod!
# 0_36FGH Mom: Weren't we talking about
Team Plasma's Seven Sages?
What does this have to do with
looking for those people?
# 0_37FGH Looker: I see.
It is truly VAR(256, 0)'s mama to ask so!
What a magnificent question! I admire it.
It is my pleasure to answer.
Absolutely nothing!
# 0_38BCDEFG ...
# 0_39BCDEFG ...
# 0_40FGH Mom: I see...
# 0_41FGH Looker: Yes, I shall provide the
explanation of this, the Super Rod!
First!
Face the water and employ the rod!
Second!
Concentrate your focal point!
When it occurs that these Pokémon bite,
“!" will indicate. Immediately, reel in!
For the rest, VAR(256, 0),
I depend upon you!
# 0_42FGH Mom: People from the International
Police are kind of...unique, aren't they?
Well, no worries. I think you should just
do what you want to do.
You're practically a grown-up now!