# 0_0FGH I'm making a delicious soup with
well-stewed vegetables.
# 0_1FGH Since her yammering stops while she's
cooking, it's another bonus for me.
# 0_2FGH Even a young 'un like yourself will catch
cold if you get soaked by that cold rain.
Sit right down and have some soup,
why don't you?
# 0_3FGH That's nice. A young 'un like you
shouldn't be shy.
# 0_4FGH Come now, just have a little.
It's good for you.
Would you listen to an old lady's story
for a moment?
# 0_5FGH In the Unova region, you see, there is a
Pokémon called Thundurus\f
that creates thunderstorms.
It flies around the region and sets loose
wild winds and crashing lightning.
# 0_6FGH In the Unova region, you see, there is a
Pokémon called Tornadus that\f
causes windstorms.
It flies around the region while letting
loose wild winds and pounding rain.
# 0_7FGH Have some soup now, dear.
It'll warm you up.
# 0_8FGH A soup jam-packed with healthy
vegetables. It's delicious!
# 0_9FGH The heavy rain is ruining the crops
I've worked so hard to raise!
What a troublesome Pokémon!
# 0_10FGH I thought I would try to catch it, but it
flies around so fast that even when I\f
thought I'd found it, it just flew away.
# 0_11FGH In one day, it can make a lap around the
entire Unova region.
In the mornings, it's in the south,
and in the evenings, it's in the north.
It shows up here in the evenings!
# 0_12FGH It seems like someone somewhere
taught that stormy Pokémon a lesson.
I wonder if it was...?
# 0_13FGH Long ago, I was a sharp-lookin' young
man, and my wife was a fiiine-lookin' girl.\f
This is a story from way back then.
Right around here, a certain Pokémon
taught a lesson to Thundurus, who had\f
been causin' trouble dropping lightning.
For around 30 years after that,
Thundurus kept calm, and it hid\f
somewhere around here.
# 0_14FGH Long ago, I was a sharp-lookin' young
man, and my wife was a fiiine-lookin' girl.\f
This is a story from way back then.
Right around here, a certain Pokémon
taught a lesson to Tornadus, who had\f
been causin' trouble brewing storms.
For around 30 years after that,
Tornadus kept calm, and it hid\f
somewhere around here.
# 0_15FGH If you go in the tall grass during
a storm, it might pop out.
# 0_16FGH There is a Pokémon that
quieted Thundurus.
I remember hearing that there is a
shrine built to honor that Pokémon\f
somewhere on Route 14.
# 0_17FGH There is a Pokémon that
quieted Tornadus.
I remember hearing that there is a
shrine built to honor that Pokémon\f
somewhere on Route 14.
# 0_18FGH Oh my. Your Pokémon team...
It seems all worn out.
Rest for just a moment now!
# 0_19FGH Walking on the raised walkways
is more tiring than you think, right?
# 0_20FGH Granny's meals are always
nothing but vegetables!
# 0_21FGH Know the electric bulletin boards?
They'll tell you when lightning is
crashing down somewhere!
# 0_22FGH Know the electric bulletin boards?
They'll tell you when wind is
blowing fiercely somewhere!