# 0_0FGH Cheren: VAR(256, 0), stop!
You've got a Bolt Badge...
I've got a Bolt Badge...
Let's test who's stronger--you or me!
This time, I'm going to win!
# 0_1FGH Cheren: Why?
Why can't I beat you?
# 0_2FGH Elesa: Oh, you two are friends...
That's nice, how you're helping each
other get better by competing.
# 0_3FGH OK, let's go.
# 0_4FGH ???: Oh!
Why, if it isn't Elesa!
# 0_5FGH ???: Aren't festivals grand?
Life should be enjoyed!
# 0_6FGH Cheren: Who is this man?
# 0_7FGH Elesa: This is Alder,
the Unova region's Champion.
# 0_8FGH Cheren: Champion?!
Why would the Champion be
goofing off in a place like this?
# 0_9FGH Alder: I heard that remark.
You're quite a judgmental young person,\f
are you not?
My name is Alder. I'm the Unova
Pokémon League's Champion.
Pleased to make your acquaintance.
For your information, I'm not
goofing off. I'm on a voyage.\f
I know every corner of Unova.
# 0_10FGH Cheren: Um. I'm Cheren, from
Nuvema Town.
My goal as a Trainer is to
become the Champion.
# 0_11FGH Alder: Hm. Traveling with a goal in mind
is a commendable thing.
And what do you plan to do
after becoming the Champion?
# 0_12FGH Cheren: What else is there other than
striving to become stronger?
The strongest Trainer--
that's the Champion.
# 0_13FGH Alder: Hmm. Becoming stronger...
Becoming stronger, you say...\f
Is that alone enough of a goal? Hmmm.
It's not that I'm trying to say your way
of thinking is wrong...
# 0_14FGH In my travels, I've helped many people
learn to love Pokémon. I think that's\f
important, too.
If you play with those children,
you might gain more of an understanding.
Will you two have a Pokémon battle
with those two?
# 0_15FGH Hey, you two. Come
here for a moment.
# 0_16FGH Cheren: ...Understood.
But, before that...
# 0_17FGH Cheren fully healed
VAR(256, 0)'s Pokémon!
# 0_18FGH Cheren: OK, let's battle.
# 0_19FGH Alder: Nicely done! You didn't win, but
that was a good battle. Your Pokémon\f
looked like they were having fun.
# 0_20FGH Young man, if there are people
like you who pursue strength,\f
there are also people who are\f
happy just being with Pokémon.
There are many different people
and many different answers.
When it comes to what a Champion
should be, you and I may hold differing\f
views, but so be it! Give it some thought.
# 0_21FGH Alder: It's tremendous that people and
Pokémon, each so different, can\f
acknowledge each other and be together!
# 0_22FGH Alder is so strong!
And he's nice to Pokémon!
# 0_23FGH I was scared of Pokémon, but Alder
taught me that they're nice and friendly.
# 0_24FGH Elesa: Let's roll.
The Driftveil Drawbridge is just ahead.
# 0_25FGH Cheren: The Champion is the strongest
of the strong! That's all there is to it.
# 0_26FGH Cheren: This way.
# 0_27FGH Elesa: Now to contact him...
# 0_28FGH It's me, Elesa.
Please lower the drawbridge.
I have a couple of Trainers here
who want to challenge you.
OK...
Thanks.
# 0_29FGH Now, watch this!
# 0_30FGH Elesa: I have a TV gig, so I've got to go.
The Gym Leader of the next town
may take some getting used to...\f
Do your best, both of you.
# 0_31FGH Cheren: What I am is a Trainer.
I prove I'm right by getting stronger
and winning in battle--\f
even against the Champion.
# 0_32FGH Excuse me!
Please stop right there!
# 0_33FGH The drawbridge is raised right now
so ships can pass. You can't cross.
If you make a request to Driftveil's Gym
Leader, Clay, he could... Well, I'm not\f
sure how you'd reach him over there...
If you talk to Nimbasa City's Gym Leader,
Elesa, she might be able to do something.
# 0_34FGH The drawbridge is raised right now
so ships can pass. You can't cross.
If you make a request to Driftveil's Gym
Leader, Clay, he could... Well, I'm not\f
sure how you'd reach him over there...
If you talk to Nimbasa City's Gym Leader,
Elesa, she might be able to do something.
# 0_35FGH A bridge would be meaningless
if no one ever crossed it.
Bridges connect the world...
That's as solid as a symbol can get.
# 0_36FGH Hum fiercely! My battle song!
Battle fiercely! My Pokémon!
# 0_37FGH In battling you, I came to understand...
You're the best!
Here! This is for you!
# 0_40FGH If you want your Pokémon to
hold this Electric Guitar,\f
go to the Musical Theater!\f
Cooler than cool!
# 0_41FGH Cheren: Strength and strength alone
is what matters in this world.
So I believed, until I met Alder here.
# 0_42FGH But, winning in Pokémon battles
isn't all there is to life.
Once I learned that lesson, my eyes
were opened to many different things.
# 0_43FGH We all have our own brand of strength,
people and Pokémon both.
The strength to make our dreams
a reality, the strength to protect\f
what we hold most dear...
# 0_44FGH Why do I think this way now?
It's thanks to you, VAR(256, 0)...
And Bianca...
And Alder...
If only N could see this, too, someday.
# 0_45FGH I'm going to take a long, hard look
at myself on Victory Road.
I'm going to think about what I can do
and who I can become...
Visit me sometime, if you want.
We'll have a battle like old times.
# 0_46FGH The Pokémon and the performers
all have amazing moves!
# 0_47FGH I think being able to make people
smile is a super-awesome talent!
That's why Pokémon are so awesome!
Because they can make you smile!
# 0_48FGH The street performers are my favorites.
They're so charming!
# 0_49ABCDGH Route 5
Performer Street
# 0_50ABCDGH Driftveil Drawbridge
# 0_52ABCDGH Trainer Tips!
There are different Cases
for each type of item.
Items are placed automatically in
the correct Case by their type.
The name of the Case tells you
what type of items will be kept there.