# 0_0FGH Burgh: That way!
M'hm. There, heading toward the Gym?!
# 0_3FGH When work's finally over...
When my thrown Poké Ball rocks three
times and I hear that great “click"...
My life is full of things that give me joy!
# 0_4FGH I'm a battling Clerk ⑭!
...But my Pokémon are weak.
# 0_5FGH Busy, busy!
After I eat breakfast, I have to think
about lunch.
After eating lunch, I worry about dinner.
Every day's the same. What a busy life!
# 0_6FGH Hey there, Trainer!
Are your Pokémon healthy?
Being healthy's the best, because when
you're healthy, you can do anything!
# 0_7FGH ...Grumble, grumble, grumble.
Should I change my Pokémon's moves,
or should I change my Pokémon?
Grumble, grumble...
# 0_8FGH Castelia City has so many people!
Sometimes there are people who are only
interested in themselves.
# 0_9FGH My favorite way to spend my lunch break
is watching ships at the dock.
# 0_10FGH Working women are beautiful, and
battling Pokémon are wonderful!
# 0_11FGH At the Battle Company, we welcome
Trainers who are proud of their skills.
# 0_12FGH Next time, I'll do it! Next time, I want to
eat a Casteliacone for sure!
# 0_13ABCDGH Castelia City
A City of Grandeur
# 0_15ABCDGH Ahead: Castelia Street
Ocean Side: Cruise Dock
# 0_16ABCDGH Ahead: Mode Street
Ocean Side: Prime Pier
# 0_17ABCDGH Ahead: Narrow Street
Ocean Side: Unity Pier
# 0_18ABCDGH Ahead: Pokémon Gym
Ocean Side: Liberty Pier
# 0_19ABCDGH Passerby Analytics HQ
...People pass by as they walk along.
# 0_20ABCDGH Battle Company
Talented Trainers Welcome!