# 0_0FGH Cheren: Come with me a sec.
# 0_1FGH If you go straight from here,
there's a Pokémon Center.
And...
Use these if you want.
# 0_2FGH Cheren: Give your Pokémon a
Chesto Berry to hold. Then, if it ever\f
falls asleep, it will wake up immediately.
Oh, and another piece of advice--
Nacrene City's Gym Leader uses
Normal types.
If you have a Fighting-type Pokémon,
it might give you a big advantage.
# 0_3FGH N: VAR(48649, 1)I...want to see things no one can see.
The ideals of Pokémon inside Poké Balls.
The truths of how Trainers should be.
And a future where Pokémon
have become perfect...
Do you feel the same?VAR(48649, 0)
# 0_4FGH N: VAR(48649, 1)I...want to see things no one can see.
The truths of Pokémon inside Poké Balls.
The ideals of how Trainers should be.
And a future where Pokémon
have become perfect...
Do you feel the same?VAR(48649, 0)
# 0_5FGH N: VAR(48649, 1)That so?
I think my friends and I should test you
to see if you can see this future, too.VAR(48649, 0)
# 0_6FGH N: VAR(48649, 1)Huh. I expected more from you.
Now pay attention.
My friends and I will test you
to see if you can see this future, too.VAR(48649, 0)
# 0_7FGH N: VAR(48649, 1)Right now, my friends aren't strong
enough to save all Pokémon.
Maybe I can't solve the equation
that will change the world.
So, I need power... Power enough
to make anyone agree with me.VAR(48649, 0)
# 0_9FGH Now I know what power I need.
Reshiram!
The legendary Pokémon that, along with
the hero, created the Unova region.
It's my turn to become that hero--
and you and I will be friends!
# 0_10FGH Now I know what power I need.
Zekrom!
The legendary Pokémon that, along with
the hero, created the Unova region.
It's my turn to become that hero--
and you and I will be friends!
# 0_11FGH ???: Good day, Lenora.
Find any good Fossils lately?
# 0_12FGH Lenora: This is a surprise visit! Are you
suffering from artist's block again?
# 0_13FGH VAR(256, 0)!
This is Burgh.
He may not look like it, but he's\f
Castelia City's Gym Leader!
# 0_14FGH Burgh: ...Eh?
Just looking for a change of pace.
Seems hectic or something around here.
What's up?
# 0_15FGH Lenora: What's up?!
Someone just walked away with an exhibit,
that's what's up!
# 0_16FGH Bianca: Oh, hi, VAR(256, 0)!
What's everybody doing here?
# 0_17FGH Cheren: VAR(256, 0), is there
some kind of problem?
# 0_18FGH Lenora: And these two are...?
Your friends?
...
...
Bianca and Cheren...
Oh, I see. They're Trainers.
OK, then. Let's split up and search.
I'll head this way.
# 0_19FGH Everyone!
Cheren and Bianca,
I want you to stay here at the museum.
# 0_20FGH Burgh and VAR(256, 0),
you two search Pinwheel Forest!
Got it?
Burgh, you show the way!
I'm counting on you, everyone!
# 0_21FGH Burgh: Uh-huh.
You are...VAR(256, 0), is it?
Are you raring to round up
our robbers?
# 0_22FGH Burgh: Uh-huh.
You are...VAR(256, 0), is it?
Are you raring to round up
our robbers?
# 0_23FGH Bianca: Oh! Oh, VAR(256, 0)!
Take this with you!
Fennel gave me this Dowsing Machine
to give you.
# 0_24FGH Now, what did she tell me? Um...
You can use the Dowsing Machine
to find places where items are hidden.\f
So you can find stuff you can't even see!
# 0_25FGH Cheren: For now, all we need to do is
protect the museum, right?
# 0_26FGH Bianca: Hey, wait for me!
# 0_27FGH Lenora: It doesn't look like there are
any members of Team Plasma over here...\f
I think I'd better stay here, though.
Please head to Pinwheel Forest
and search very carefully!
# 0_28FGH These old textile factories
and storehouses were abandoned.
But enterprising young people
started using them as studios.
That could be called the beginning of
Nacrene City, the city of art.
# 0_29FGH That warehouse...
They're selling something good inside.
# 0_30FGH Even though it's just an old warehouse,
it's become so popular...
It makes me take a second look at
what I think things are worth.
# 0_31FGH Nacrene City is a highly fashionable
and admired locale!
Contrariwise, if you happen to be a bit
ordinary, here that's cool in its own way.
# 0_32FGH How do you like the sound of accordions?
# 0_33ABCDGH Nacrene City
A Pearl of a Place
# 0_34ABCDGH Café Warehouse
Try our delicious Wednesday specials!
# 0_35ABCDGH Nacrene City Pokémon Gym
Leader: Lenora\f
An Archeologist with Backbone
# 0_36FGH Professor Juniper: Alder told me what's
going on.
VAR(256, 0), you got caught up
in something serious, it seems...
# 0_37FGH Lenora: Is this it?
# 0_38FGH Bianca: Whoa. Isn't that the...stone...
found in the Desert Resort?
# 0_39FGH Lenora: Yes, that's right, but is this
really a Dragon-type Pokémon?
# 0_40FGH Cedric: Surely...
When I investigated Dragonspiral Tower,\f
I found elements that were dated to the\f
same era as this Dark Stone!
# 0_41FGH Cedric: Surely...
When I investigated Dragonspiral Tower,\f
I found elements that were dated to the\f
same era as this Light Stone!
# 0_42FGH Professor Juniper: ...I looked into that.
# 0_43FGH Lenora: Impressive, as always.
# 0_44FGH Bianca: But, you know, we're lucky...
'Cause what if Team Plasma, like, noticed\f
that old stone that time...
# 0_45FGH Lenora: That's a good point.
It's clear to me that they were
trying to steal the Dragon Skull so\f
they could revive the legendary\f
Dragon-type Pokémon.
# 0_46FGH If you would, VAR(256, 0), take this...
# 0_47FGH Alder: Wait a moment, VAR(256, 0)!
# 0_48FGH If you take this Dark Stone, that
means you'll be the one to battle N\f
if anything happens to me.
Are you really OK with that?
# 0_49FGH If you take this Light Stone, that
means you'll be the one to battle N\f
if anything happens to me.
Are you really OK with that?
# 0_50FGH Alder: I understand. You are determined
to take on this duty.
Then, here it is.
Prepare yourself. Be strong.
# 0_51FGH Alder: So, you're just going to allow
N to fulfill his plans for a new world?
A world where Pokémon and Trainers
are separated?
# 0_52FGH Alder: Still, I must ask you...
Sincerely, I must ask you...
Take this stone.
Just in case it's needed!
# 0_53FGH Alder: I am deeply sorry.
I wish I didn't have to burden you.
This world of ours, where Pokémon
and people live together...
Please...
If anything happens to me, protect it!
# 0_54FGH Lenora: ...I see.
If things don't go as planned,
you'll use this Dark Stone.
You'll protect the ideal future
for us and Pokémon.
VAR(256, 0), we're counting on you.
Please take care of yourself.
# 0_55FGH Lenora: ...I see.
If things don't go as planned,
you'll use this Light Stone.
You'll protect the true future
for us and Pokémon.
VAR(256, 0), we're counting on you.
Please take care of yourself.
# 0_56FGH Cedric: ...
So, how do we wake the Dragon-type
Pokémon from the stone, then?
# 0_57BCDEFG Huh?
# 0_58BCDEFG ...
# 0_59BCDEFG Umm...
# 0_60FGH Lenora: That's it!
We've got them, don't we?
# 0_61FGH Alder: Ah-hah. We've got those two.
# 0_62FGH VAR(256, 0)!
Go to Opelucid City.
The Gym Leader of that city
uses Dragon-type Pokémon.
The Gym Leader could know something.
I'll go ahead and wait for you there!
Until then!
# 0_63FGH Professor Juniper: That's right!
Opelucid City's Iris might know something!
# 0_64FGH Professor Juniper: That's right!
Opelucid City's Drayden might
know something!
# 0_65FGH Cedric: Hey, VAR(256, 0).
Never forget that you always
have Pokémon right by your side.
# 0_66FGH Professor Juniper: I'm going to head
back to the lab and do some research...
I'll see if I can uncover what kinds of
beings these legendary Dragon-type\f
Pokémon are and if there is any way\f
to awaken them...
# 0_67FGH Lenora: Don't worry!
If we have something for you,
we'll come running to find you!
# 0_68FGH Lenora: Don't worry!
If we have something for you,
we'll come running to find you!
# 0_69FGH Bianca: Ooh. Sounds real serious...
Um, that's about all I got out of it.
VAR(256, 0), do you know Opelucid City?
When you leave from Icirrus City
and, like, cross the Tubeline Bridge,\f
it's on the other side. Umm...
I'm not that great with directions, so if
you need more, check your Town Map, OK?
# 0_70FGH Bianca: Ooh. Sounds real serious...
Um, that's about all I got out of it.
VAR(256, 0), do you know Opelucid City?
When you leave from Icirrus City
and, like, cross the Tubeline Bridge,\f
it's on the other side. Umm...
I'm not that great with directions, so if
you need more, check your Town Map, OK?