# 0_0FGH Zinzolin: All of you--huddle around me!
I can't take this cold...
# 0_1FGH Cheren: Whatever.
I can't believe you were really hiding.
It's a bother, but if you're cold,
shall I show you outside?
# 0_2FGH Zinzolin: Pokémon are our king's friends.
While we're taking care of them, we can't
let any harm come to them here.
Everyone, drive these intruders away!
# 0_3FGH Team Plasma: Understood,
Zinzolin of the Seven Sages!
Put 'em up, 'cause here we come!
# 0_4FGH Cheren: VAR(256, 0)!
Let's each take care of one side!
# 0_5FGH Cheren: VAR(256, 0), you take
care of those guys over there!
# 0_6FGH Team Plasma: I'm one of the tougher
members of Team Plasma here!
# 0_7FGH Team Plasma: How am I supposed to win
when I'm shaking 'cause of the cold?
# 0_8FGH Team Plasma: S-s-so cold...
How can I win when I'm shivering so hard?
# 0_9FGH Team Plasma: For this group,
I'm pretty strong. I hope you know that!
# 0_10FGH Team Plasma: In the middle of the night,
we gathered all the Pokémon we stole\f
in front of the container, so we could\f
transport them all at the same time.
Then Clay, that old guy, found us.
We had been captured!
# 0_11FGH Team Plasma: In the middle of the night,
we gathered all the Pokémon we stole\f
in front of the container, so we could\f
transport them all at the same time.
Then Clay, that old guy, found us.
We had been captured!
# 0_12FGH Team Plasma: In this group,
I'm fairly strong, and that's a fact!
# 0_13FGH Team Plasma: The Pokémon that work
with people may look like they're having\f
fun, but the truth is they're suffering.
There's no doubt about it!
# 0_14FGH Team Plasma: The Pokémon that work
with people may look like they're having\f
fun, but the truth is they're suffering.
There's no doubt about it!
# 0_15FGH Team Plasma: In my own way, I'm a strong
part of this Team Plasma group!
# 0_16FGH Team Plasma: Hmm-mmm... I wonder why...
I'm getting sleepy for some reason.
# 0_17FGH Team Plasma: I wonder why...
I'm getting sleepy for some reason.
# 0_19FGH Team Plasma: Um.
Running into the Cold Storage,\f
thinking it was a regular container...\f
How cold life can be...
# 0_20FGH Team Plasma: Me?
Losing to a Trainer like this?!
# 0_21FGH Team Plasma: Achoo! Why did I end up
here when I'm allergic to the cold!
# 0_22FGH Clay: Well, I'll be!
Hidin' in a chilly old place like this...
# 0_23FGH You guys take these
Pokémon robbers!
# 0_24FGH Worker: Roger!
# 0_25BCDEFG Come on!
# 0_26BCDEFG Eek!
# 0_27BCDEFG Ugh!
# 0_28FGH Clay: You guys ain't so bad!
Yup, a promise is a promise.
Come on an' challenge my Gym!
# 0_29FGH Cheren: Whatever...
Team Plasma's ideal...
Separating people and Pokémon...
It's exactly the same as not having
Pokémon in this world at all.\f
That bunch is a waste of oxygen.
VAR(256, 0)...
It's cold, so I'm getting out of here.
# 0_30FGH Zinzolin: So, you returned?
You're an odd Trainer.
All right. I've got time enough
to satisfy your curiosity.
# 0_31FGH ...Breathing.
Having a heart that beats.
That is simple existence and
nothing more for a living being.
That may be the definition of living,
but I don't think that defines life.
# 0_32FGH The experiences of joy and suffering
are a vital part of being alive.
Ghetsis gave me the sensation
of being truly alive...
What did he mean to accomplish?
That isn't what's important.
# 0_33FGH Right now, I'm shivering.
I'm suffering, but I'm alive.
# 0_34FGH Pokémon and people live by being
together and relying on one another.\f
That might be how you feel.
If that's so, is it necessary to
separate people and Pokémon?
By talking to you, I've discovered that
there's much I need to think about...
I wish I had more to give you in thanks...
Here, take this.
# 0_35FGH Zinzolin: My lord N said that he wanted
to make Pokémon perfect...
But, even if the relationship between
Pokémon and people stayed as it now is,\f
Pokémon can aspire to perfection...
# 0_36FGH Looker: Indeed! I am an officer of the
International Police, and I demand to\f
hear all you know about Team Plasma!
# 0_37FGH Zinzolin: It's too cold and I'm already
tired of shivering in here.
If you'll give me some time to think,
I'll tell you what I know.\f
So...take me with you.
# 0_38FGH Looker: Thanks many times over!
Now, Ghetsis notwithstanding, there
yet remains but VAR(512, 0) of the\f
Seven Sages still at large.
The thoughts they are contemplating,
the hopes they are anticipating,\f
these--these are what I want to know!\f
Until our next meeting!
# 0_39FGH Looker: Thank you!
VAR(256, 0), of something we must speak.
A report has reached my ears of someone
far from here. Indeed, this someone\f
has spotted a person like N and a...\f
dragon Pokémon.
I plan to examine the exactitude
of this information. \f
I hope to see you again!