# 0_0FGH I want to know the future!
I am very worried...
I wonder how my child, Thyme, will spend
the future.
I'm making a machine that connects the
future and the present, but electricity\f
is desperately short.
# 0_1FGH I've heard that in another world,
there's another Opelucid City that looks\f
very futuristic.
If there is a Pokémon from that world
that knows the move Charge, the machine\f
may work.
If you're able, would you be willing to
lend me a Pokémon like that?
# 0_2FGH I...I see. What a pity.
If you change your mind, please return.
# 0_3FGH Th-thank you!
Now my machine will work!
# 0_4FGH I appreciate the thought, but...you
don't have a Pokémon that meets the\f
conditions I need.
# 0_5FGH I appreciate the thought, but although
your Pokémon knows Charge, it's not from\f
that other world...
# 0_6FGH Now, please show me the future!
# 0_7FGH Whirrr, whirrr, whirrr...
# 0_8FGH Oh! So that's what the future is like!
My precious Thyme is growing up as such
a good kid!
# 0_9FGH Oh, it returned to normal...
But what an experience!
I can't stop trembling!
And even though I know the future,
I guess my present time won't change.
# 0_10FGH I will return your Pokémon to you.
This is my thank-you gift.
# 0_11FGH Rather than worrying about the future,
it is important to live in the present,\f
which connects to the future, as best\f
you can.
OK, Thyme! Let's go out later!
Today, let's play as hard as we can!
# 0_12FGH Thyme: I, I...
What will I be when I grow up?
# 0_13FGH I want to return to the past!
I want to do many things over again!
My father, Bach, created a machine to
see the future.
I am making a machine to connect with
the past.
...But I don't have enough electricity.
# 0_14FGH I've heard that in another world,
there's another Opelucid City that looks\f
very old-timey.
If there is a Pokémon from that world
that knows the move Charge, the machine\f
may work.
If you're able, would you be willing to
lend me a Pokémon like that?
# 0_15FGH Ah... What a pity.
There is no other way...
# 0_16FGH Yes!
Now, the machine will work.
# 0_17FGH You're nice to offer, but I'm afraid you
don't have a Pokémon that meets the\f
conditions I need.
# 0_18FGH That's nice of you, but although your
Pokémon knows Charge, it's not from\f
that other world...
# 0_19FGH Now, we can connect with the past!
# 0_20FGH We connected with the past!
Father! It's me, Thyme!
I owe you an apology...
# 0_21FGH It returned to normal...
It seems to have run out of electricity.
I connected with the past...but I guess
my present time won't change.
# 0_22FGH Oh!
I will return your Pokémon to you.
Thank you.
This is my thank-you gift.
# 0_23FGH Rather than regretting the past...
it is important to live in the present,\f
which connects from the past,\f
as best as you can.
OK!
I'll live positively!
# 0_24FGH I heard that my father had a fight with
my Grandpa Bach a long, long time ago!