# 0_0FGH Hrmph! So yer the Trainers Elesa was
talkin' about, huh.
I'm Clay. I'm the Gym Leader 'round
these parts.
Don't be expectin' no welcome, now.
'Cause when we lowered that bridge,
the Team Plasma guys we'd caught\f
done escaped in all the ruckus!
# 0_1FGH Cheren: What a bother.
We're grateful that you lowered the
bridge, but how is it our fault that\f
they escaped?
# 0_2FGH Clay: Ya can say whatever ya want.
But what's important is y'all showed up,
and then Team Plasma escaped.
Maybe it's a little heavy-handed, but
you oughtta start lookin' for\f
Team Plasma, too.
Yer both talented Trainers, aren't ya?
# 0_3FGH Tell ya what...
If ya find Team Plasma, I'll let ya
challenge my Gym!
Life's all about give and take!
# 0_4FGH Cheren: Well, I suppose that's fair.
But really, we would have looked
for Team Plasma even if he hadn't asked.
I can get stronger while beating that
bothersome bunch...
# 0_5FGH VAR(256, 0)!
I'll go on ahead.
# 0_6FGH Ghetsis: Clay.
It's a pleasure to meet you.
I am Ghetsis, of Team Plasma.
I've come to pick up my associates
who are in your care.
# 0_7FGH Clay: I don't need no thanks, now.
Yer buddies were tryin' to steal
some folks' Pokémon.
# 0_8FGH Ghetsis: What's this? It seems as if
there has been some misunderstanding.
We only free Pokémon from wicked people.
# 0_9FGH Clay: Well, that sounds real nice,
if it's true.
I may not talk purty, but at least
I'm an honest man.
You talk real nice, but what yer sayin'
kinda sounds like lyin'.
So tell me plain, what are ya tryin'
to say?
# 0_10FGH Ghetsis: Team Plasma also has an interest
in Driftveil City.
And we have many, many more members
besides those who are here...
# 0_11FGH Clay: ...Well, I can't tell if yer lyin' or
not, but I reckon you've won this\f
without a fight.
Hrrmph. Fine. Take 'em and git!
# 0_12FGH Ghetsis: A decision worthy of a
businessman called the Miner King.
Your grasp of the situation
is outstanding.
Well then, we will be taking
our colleagues off your hands...
# 0_13FGH Zinzolin: Ghetsis...
Thank you very much...
# 0_14FGH Ghetsis: Don't worry, my fellow servant
of the king...
We are two of the Seven Sages,
are we not?
Well then, everyone, I expect that we
will meet again somewhere.
# 0_15FGH Clay: Sorry to let Team Plasma go after
you tracked 'em down, fellas.
Say, why don't we cheer ourselves up
with a Pokémon battle?
Don't keep me waitin'!
# 0_16FGH Cheren: Well, we avoided a fight in
the middle of the city, anyway.
Still, I can't help but think Ghetsis isn't
just an ordinary person.
I'm off to go make my Pokémon stronger.
I really don't want to lose
to that Clay guy.
Actually, I'm going to win my
Gym Badge in a flawless victory!
# 0_18FGH Our Gym Leader, Clay, is in the
middle of something right now.\f
Please come again later.
# 0_19FGH Bianca: Oh, hi, VAR(256, 0)!
# 0_20FGH Bianca: VAR(256, 0)!!
Guess what, guess what?
# 0_21FGH Hey, were you at the Gym just now?
Oh, hey! That's Driftveil's Gym Badge!
Oh, that's totally cool. That's amazing.
# 0_22FGH No, no, no! I can't get distracted being
all impressed with your shiny new Badge!
I'm also a Trainer!
At times like this you battle, right?
# 0_23FGH Bianca: I haven't had a Pokémon battle
with you in a while, VAR(256, 0).
You've become totally strong, huh?
I'm not that strong, so I don't know
how to say it, but I think you're way\f
tuned in to how your Pokémon feel!
Oh, you know what! I want to share this
HM with you, VAR(256, 0)!
# 0_24FGH Bianca: My papa gave it to me after
he tried to take me home that time.
I'm sure it's so I can come home anytime
he wants, though...
Oh, hey, I have to share this with
Cheren, too...
See you, VAR(256, 0)! Buh-bye!
# 0_25FGH So how about this city's pride and joy,
the drawbridge?
We also call it the Charizard Bridge
due to its elegant form!
# 0_26FGH Hey there, Trainer!
Have you ever battled the Elite Four
of the Pokémon League?
You can't battle them unless you
have eight Gym Badges, right?
# 0_27FGH Oh, ocean...
I wonder if the tears I've cried
will flow all the way to Olivine City.
# 0_28FGH Those Team Plasma meanies forced me
to battle them.
And when I lost, they stole my Pokémon!
# 0_29FGH When I win, it's because of my Pokémon.
When I lose, it's because of me.
That's how I always think. If you get
conceited, you get sloppy fast.
# 0_30FGH The reason I'm hangin' around is
because I want to hang around!
Aww! If my Pokémon just knew the move
Surf, I could go on top of the water!
# 0_31FGH Some kids are catching and training
Pokémon close to the Cold Storage.
# 0_32FGH The Pokémon of lightning and the Pokémon
of wind are both known to come and go\f
as they please.
# 0_33FGH On the other side of the ocean, there
are a lot of different people and a lot of\f
different Pokémon, aren't there?
# 0_34FGH The old guy on Route 6 is searching for
legendary Pokémon.
If you're interested, go talk to him!
# 0_35FGH Bridges are amazing. 'Cause they are a
symbol of connecting the world.
But the guy on Route 5 is saying the
same thing, isn't he?
# 0_36FGH I'm a heartbreaker...
My name... Charles.
I wanted to get the attention of a girl
I like, so I learned a new style of\f
Pokémon battling.
Its name... Triple Battle!
Want to learn about it?
# 0_37FGH Oh, man! Getting someone's attention is
really hard.
# 0_38FGH In Triple Battles, you send out three
Pokémon at a time and battle!
The rules are simple: just make all of
your opponent's Pokémon faint.
And that's a rough explanation
of Triple Battles.
# 0_39FGH I'm a heartbreaker...
My name... Charles.
Hey! If you're a Trainer, how about a
Triple Battle?
# 0_40FGH You've got a good attitude, don't you!
I'm a heartbreaker...
My name... Charles.
I'm always at full throttle.
# 0_41FGH I hate to burst your bubble when you're
all fired up, but...
In Triple Battles, you need three or
more Pokémon to battle.
# 0_42FGH I'm a heartbreaker...
My name... Charles.
I have some advice for you.
Challenge is the essence of life!
# 0_43FGH Sheesh. That's embarrassing. Getting
schooled when I was planning to teach.
Still, you have potential!
You have to understand your Pokémon
to win in a Triple Battle.
If you want more Triple Battles, you
should go to Opelucid City.
# 0_44FGH I'm a heartbreaker...
My name... Charles.
Riding a bike and becoming the wind fits
a bad boy like me.
# 0_45FGH I'm a heartbreaker...
My name... Charles.
I wanted to get the attention of a girl
I like, so I learned a new style of\f
Pokémon battling.
Its name... Rotation Battle!
Want to learn about it?
# 0_46FGH Oh, man! Getting someone's attention is
really hard.
# 0_47FGH In Rotation Battles, you send out three
Pokémon at a time and battle!
One Pokémon takes the lead position,
and the other two stand on each side.
The trick is, each turn you can change
their positions...
And that's a rough explanation
of Rotation Battles.
# 0_48FGH I'm a heartbreaker...
My name... Charles.
Hey! If you're a Trainer, how about a
Rotation Battle?
# 0_49FGH You've got a good attitude, don't you!
I'm a heartbreaker...
My name... Charles.
I'm always at full throttle.
# 0_50FGH I hate to burst your bubble when you're
all fired up, but...
In Rotation Battles, you need three or
more Pokémon to battle.
# 0_51FGH I'm a heartbreaker...
My name... Charles.
I have some advice for you.
Challenge is the essence of life!
# 0_52FGH Sheesh. That's embarrassing. Getting
schooled when I was planning to teach.
Still, you have potential!
You have to understand your Pokémon
to win in a Rotation Battle.
If you want to have more
Rotation Battles, go to Opelucid City.
# 0_53FGH I'm a heartbreaker...
My name... Charles.
Riding a bike and becoming the wind fits a
bad boy like me.
# 0_54ABCDGH Driftveil Drawbridge
# 0_55ABCDGH Welcome to Driftveil City!
# 0_56ABCDGH Driftveil City
A City of Billowing Sails
# 0_57ABCDGH Driftveil Market
# 0_58ABCDGH Driftveil City Pokémon Gym
Leader: Clay\f
The Underground Boss