# 0_0ACFGH To participate in the Live Competition,
you need to update your Digital Player ID.
Is it OK to update it?
# 0_1ACFGH To participate in the Live Competition,
the Digital Player ID will be updated.
The Battle Box from the previous
tournament will be unregistered.
Is it OK to update your Digital Player ID?
# 0_2ACFGH A Digital Player ID will be received
via Infrared Connection.
Please point your Nintendo Game Card
at the sending Game Card\f
and press the A Button.
# 0_3ACFGH You have registered and unregistered
from this tournament already.
You cannot reregister
for this tournament.
# 0_4ACFGH You have registered and participated
in this tournament already.
You cannot reregister for a tournament
you've already participated in.
# 0_5ACFGH Your Battle Box will be registered
for the tournament.
Caution!
Once registered,\f
you will not be able to\f
move your Pokémon to or from\f
your Battle Box.
Will you still register the Pokémon
in your Battle Box?
# 0_6ABEG Yes
# 0_7ABEG No
# 0_8ACFGH Will you cancel registering
the Pokémon to participate?
# 0_9ACFGH The conditions for the tournament
have not been met.
Please place your Pokémon
in the Battle Box.
# 0_10AFGH Saving...
Don't turn off the power.
# 0_11ACFGH Your Battle Box has been registered
for the tournament.
You will not be able to
move your Pokémon to or from\f
your Battle Box.
# 0_12ACFGH Pokémon Battle Competition!
What would you like to do?
# 0_13ABEGH Battle
# 0_14ABEGH Look back
# 0_15ABEGH Cancel participation
# 0_16ACFGH The last battle will be
played back.
# 0_17ACFGH Once unregistered, you will not be able to
participate in the same tournament.
Is it OK to unregister?
# 0_18ACFGH You will be unregistered.
Are you sure about this?
# 0_19ACFGH Your Battle Box has been
unregistered.
# 0_20ACFGH You will communicate with your opponent
via Infrared Connection.
Please face your Nintendo Game Card
at your opponent's Game Card\f
and press the A Button.
# 0_21ACFGH Will you cancel the Infrared Connection?
# 0_22ACFGH The selected tournaments do not match.
Please check the Digital Player ID
and follow the instructions\f
given by tournament staff.
# 0_23ACFGH An opponent has been found!
# 0_24ACFGH Follow the instructions given by
tournament staff and press the A Button.
# 0_25ACFGH The battle has ended.
The Pokémon in your Battle Box\f
are now unregistered.
# 0_26ACFGH Failed to receive
your Digital Player ID.
# 0_27ACFGH Failed to receive
your Digital Player ID.
# 0_28ACFGH The connection
failed.
# 0_29ACFGH Live Competition will be ended.
# 0_30ABEGH DONE
# 0_31ACFGH Live Competition is ended.
Thank you for participating.
# 0_32ACFGH Receiving data...
Please wait a moment.
# 0_33ACFGH Searching for your opponent...
Please wait a moment.
# 0_34ACFGH There was a problem
with the last battle.\f
It cannot be played back.
# 0_35AFGH Communicating. Please stand by...
# 0_36ACFGH You have already had a battle
with this person.
You cannot battle
the same opponent again.
# 0_37ACFGH There are no Pokémon in
your Battle Box.
Please check the tournament
rules to place Pokémon\f
in your Battle Box.
# 0_38AFGH Please choose your Pokémon.
# 0_39ACFGH An error occurred, and
the battle has been disrupted.
Please follow the instructions
given by tournament staff.