Esausto?\xfffeBenvenuto al Centro Pokémon!\xf000븁\x0000\xfffemettiamo in sesto la tua \xfffesquadra di Pokémon.\xf000븁\x0000\xfffeVuoi far riposare i tuoi Pokémon?
Buongiorno e benvenuto\xfffeal Centro Pokémon.\xf000븁\x0000\xfffe mettiamo in sesto la tua \xfffesquadra di Pokémon.\xf000븁\x0000\xfffeVuoi far riposare i tuoi Pokémon?
Ciao e benvenuto al\xfffeCentro Pokémon\xf000븁\x0000\xfffemettiamo in sesto la tua \xfffesquadra di Pokémon.\xf000븁\x0000\xfffeVuoi far riposare i tuoi Pokémon?
いらっしゃいませ！\xfffeポケモン　センター　です\xf000븁\x0000……あら　もしかして\xfffeおたんじょうび　ですか？
おたんじょうび\xfffeおめでとうございます！！\xf000븁\x0000これからも　ポケモンセンターを\xfffeごりように　なってくださいね\xf000븁\x0000それでは　あなたの　ポケモンを\xfffeやすませて　あげますか？
……あら　かんちがい　でしたか\xfffeもうしわけ　ございません\xf000븁\x0000あなたの　ポケモンを\xfffeやすませて　あげますか？
Ok, prenderò i tuoi Pokémon\xfffeper qualche secondo.
Grazie per l’attesa.\xf000븁\x0000\xfffeI tuoi Pokémon sono in perfetta forma.\xf000븁\x0000
Arrivederci!

おつかれさまです！\xfffeポケモン　センター　です\xf000븁\x0000\xfffeここでは　ポケモンの\xfffeたいりょく　かいふくを　します\xf000븁\x0000\xfffeあなたの　ポケモンを……\xf000븁\x0000
そ　その　カードは！？\xf000븁\x0000\xfffeその　いろ！！\xfffeその　かがやき！！\xf000븁\x0000\xfffeわたしも　これまでに\xfffeシルバーカードの　トレーナーさんなら\xf000븀\x0000\xfffeなんにんか　みてきましたが\xf000븁\x0000\xfffeそれより　すごい\xfffeトレーナーカードを　おもちの　かたは\xf000븀\x0000\xfffe\xf000Ā\x0001\x0000さんが　はじめて　です！\xf000븁\x0000\xfffeさあ　\xf000Ā\x0001\x0000さんの\xfffeポケモンを　やすませて　あげましょう！
\xf000Ā\x0001\x0000さん　おつかれさまです！\xfffeいつもので　よろしい　ですね！
おあずかりした　ポケモンに\xfffeポケルスが　ついて　いるようです\xf000븁\x0000\xfffeくわしいことは　わかって　いませんが\xfffeポケルスと　いうのは\xf000븀\x0000\xfffeポケモンに　くっつく\xf000븀\x0000\xfffeちいさな　せいめいたい　だそうです\xf000븁\x0000\xfffeこれが　ついている　あいだ\xfffeポケモンが　よく　そだつ　みたいです
Benvenuto nella Sala Contatto\xfffedel Pokémon Club.\xf000븁\x0000Qui potrai interagire con\xfffemolti Allenatori.\xf000븁\x0000Vuoi entrare nella Sala Contatto?
Gli Allenatori nella Sala Contatto\xfffepotranno comunicare con coloro\xf000븀\x0000che sono all'interno.\xf000븁\x0000Potrai entrare con Pokémon sopra\xfffeal Lv.30 per una lotta.\xf000븁\x0000Oppure scambiare Pokémon con\xfffealtri Allenatori.\xf000븁\x0000Potrai anche vedere i Record\xfffedegli altri Allenatori.\xf000븁\x0000Inoltre, potrai chattare con\xfffegli Allenatori nella Sala.\xf000븁\x0000...Oppure fare nuove\xfffeamicizie!\xf000븁\x0000Vuoi entrare nella Sala Contatto?
La Comunicazione Wireless DS\xfffeverrà attivata, va bene?
Spero che ti diverterai\xfffenella Sala Contatto.\xf000븁\x0000
Arrivederci!
Entra
Esci
Info
もうしわけ　ございませんが\xfffeおきゃくさまは　まだ\xf000븀\x0000ユニオンルームに　はいれません\xf000븁\x0000
てもちに　つれていけない\xfffeポケモンが　います\xf000븁\x0000
そういえば　おきゃくさま\xf000븁\x0000トレーナーカードに　かいてある\xfffeごじぶんの　かたがきが\xf000븀\x0000ポケモントレーナーの　ままですね？\xf000븁\x0000かたがきを　かえておくと\xfffeユニオンルームで　あいさつを\xf000븀\x0000するときに　イメージが\xf000븀\x0000つたわりやすくて　べんりですよ\xf000븁\x0000そうですねー\xf000븁\x0000たとえば　\xf000Ď\x0001\x0000\xfffeなど　いかがでしょうか？\xf000븁\x0000わたしから　みた　いんしょう　ですが\xfffeまずは　かたがきを　かえてみましょう\xf000븁\x0000おきに　めさない　ようでしたら\xfffeトレーナーカードで　かたがきを\xf000븀\x0000タッチすれば　へんこうできますよ\xf000븁\x0000