???: Tsk! Voi siete gli allenatori\xfffedi cui mi ha parlato Kamitsure?\xf000븁\x0000\xfffeIo sono Yacon, capopalestra\x0000esta città!xf000븁\x0000\xfffeCredo di dovervi dare il benvenuto.\xf000븁\x0000\xfffeComunque grazie per aver abbassato il ponte,\xfffealcune reclute del Team Plasma\xf000븀\x0000sono fuggite dalla città!\xf000븁\x0000
Cheren: ...Che dolore.\xf000븁\x0000Bè, ti sono grato per aver tenuto\xfffegiù il ponte per farci passare...\xf000븀\x0000Ehm... forse però abbiamo sbagliato?\xf000븁\x0000
Yacon: Tranquillo, fratello.\xf000븁\x0000\xfffeIl vostro arrivo è più importante...\xfffeBè, questo significa che il Team Plasma\xf000븀\x0000potrà venire qua, ma non importa.\xf000븁\x0000\xfffeCi stavo pensando anch'io, ma penso\xfffeche dobbiate sconfiggere il Team Plasma.\xf000븀\x0000\xfffeDiventate sempre più forti, no?\xf000븁\x0000
Ok...\xf000븁\x0000\xfffeDopo che li avrete trovati,\xfffevenite a sfidarmi alla palestra!\xf000븀\x0000\xfffeLa vita è un dare e prendere!\xf000븁\x0000
Cheren: Capito.\xf000븁\x0000Non aveva bisogno di dircelo,\xfffeavremmo comunque cercato il Team Plasma.\xf000븁\x0000Sono una noia mortale batterli\xfffedi continuo, ma almeno\xf000븀\x0000così diventiamo più forti, credo...\xf000븁\x0000
\xf000Ā\x0001\x0000!\xfffeIo andrò avanti!\xf000븁\x0000
Geechisu: Salve, Mr. Yacon.\xf000븁\x0000\xfffeIo sono Geechisu\xfffedel Team Plasma.\xf000븁\x0000\xfffeHo visto che ti sei preso cura\xfffedi alcuni miei sottoposti.\xf000븁\x0000
Yacon: Oh, non mi devi ringraziare.\xf000븁\x0000\xfffeI tuoi membri stavano\xfffesolo rubando Pokémon, dopotutto.\xf000븁\x0000
Geechisu: Oh? Forse c'è stato\xfffeun fraintendimento.\xf000븁\x0000\xfffeStavamo solamente liberando\xfffei Pokémon dalle persone malvagie.\xf000븁\x0000
Yacon: Ma stai parlando sul serio?\xf000븁\x0000Onestamente, non sono d'accordo\xfffecon quello che dici...\xf000븁\x0000D'altra parte,\xfffestate solo fantasticando...\xf000븀\x0000Sento puzza di menzogne.\xf000븁\x0000Che cosa mi dici adesso?\xf000븁\x0000
Geechisu: Il Team Plasma è\xfffeaffascinato da Hodomoe City.\xf000븁\x0000\xfffeCi sono diverse persone che\xfffesi trovano unicamente qui...\xf000븁\x0000
Yacon: ...Non so se questa è\xfffela verità oppure no, per...\xf000븁\x0000E' sempre meglio raggiungere\xfffeuna vittoria senza dover combattere.\xf000븁\x0000Tsk! E va bene.\xfffeRiprenditeli.!\xf000븁\x0000
Geechisu: Come immaginavo da colui\xfffeche chiamano "Re delle colline"...\xf000븁\x0000Hai fatto una giusta scelta.\xf000븁\x0000\xfffeOra permettimi di parlare\xfffecon questo Saggio...\xf000븁\x0000
Vio: Signor Geechisu...\xfffeLa ringrazio tanto...\xf000븁\x0000
Geechisu: Oh, nessun problema.\xf000븁\x0000Stiamo lavorando insieme per il re...\xfffeNon siamo entrambi Saggi?\xf000븁\x0000Bene, dico a tutti voi.\xfffeUn giorno ci rincontreremo...\xf000븁\x0000
Yacon: Voi avete trovato quei\xfffecorrotti del Team Plasma, però...\xf000븁\x0000\xfffeBene, anche io collaborerò con voi!.\xfffeAffrontiamo ora la nostra battaglia!\xf000븀\x0000Non fatemi aspettare!\xf000븁\x0000
Cheren: ...Entrambi stanno cercando\xfffedi evitare liti nella città?\xf000븁\x0000Comunque, non credo che Geechisu\xfffesia una persona come tutte le altre.\xf000븁\x0000...Bene, ora vado ad\xfffeallenare i miei Pokémon.\xf000븁\x0000Non voglio subire neanche\xfffeun colpo contro Yacon!\xf000븁\x0000Prenderò la medaglia con\xfffeuna vittoria schiacciante!\xf000븁\x0000
Tutti vengono avvisati quando il\xfffeponte levatoio si alza o si abbassa!\xf000븁\x0000...E' questo che ha permesso\xfffeal Team Plasma di fuggire.\xf000븁\x0000Non sono mai stati nei pressi\xfffedel ponte, erano per forza in città.
Mr. Yacon è il capopalestra,\xfffema al momento ha da fare.\xf000븀\x0000\xfffeTorna più tardi.
Belle: Ehiii!\xfffe\xf000Ā\x0001\x0000!!\xf000븁\x0000
Belle: Ehiii!\xfffe\xf000Ā\x0001\x0000!!\xf000븁\x0000
Uhm, sei già stato\xfffealla palestra?\xf000븁\x0000Wooooow!\xfffeQuella è la medaglia di Hodome!\xf000븀\x0000E' fantastica!!\xf000븁\x0000
Oh, no, no!\xfffeStavo solo ammirando!\xf000븁\x0000Sai, anche io sono un allenatore!\xfffeE in questi momenti si combatte!\xf000븁\x0000
Belle: E' passato molto dalla\xfffenostra ultima sfida, \xf000Ā\x0001\x0000,\xf000븀\x0000ma ora sei veramente forte!!\xf000븁\x0000Io non sono ancora così forte,\xfffequindi non so come dirlo a parole...\xf000븁\x0000Io credo che tu capisca veramente\xfffei sentimenti dei tuoi Pokémon, \xf000Ā\x0001\x0000!\xf000븁\x0000Oh sì! Anche tu devi avere\xfffequesta MN!\xf000븁\x0000
Belle: Papà me l'ha data dopo...\xfffebè, lo sai!\xf000븁\x0000Così sarò sempre capace\xfffedi tornare indietro quando vorrò!\xf000븀\x0000O così lui ha detto...\xf000븁\x0000Ah già, credo che dovrò\xfffedarla anche a Cheren...\xf000븁\x0000Ci vediamo, \xf000Ā\x0001\x0000!\xfffeBye-bye!!\xf000븁\x0000
Che cosa ne pensi\xfffedel ponte levatoio della città?\xf000븁\x0000\xfffeE' conosciuto anche come Ponte\xfffeCharizard per la sua stupenda immagine.
Ehi, allenatore!\xf000븁\x0000\xfffeHai combattuto contro\xfffei Superquattro della Lega Pokémon?\xf000븁\x0000Non potrai sfidarli finché non\xfffeavrai tutte e 8 le medaglie, capito?
Attraverso le onde del mare...\xf000븁\x0000\xfffeChissà se le mie lacrime versate qui\xfffearriveranno fino a Olivinopoli...?
Il Team Plasma mi ha sfidato a forza.\xfffeHo perso e mi hanno rubato il Pokémon...
Se vinci, è grazie ai Pokémon...\xfffeSe perdi, è solo colpa tua...\xf000븁\x0000Pensando sempre così riuscirai\xfffea superare i brutti momenti!
Ehi, ho una ragione per oziare!\xf000븁\x0000E' perché voglio oziare!\xf000븁\x0000Oh! E i Pokémon che usano Surf\xfffeti faranno procedere attraverso l'acqua!
Ci sono bambini intorno al ghiacciaio\xfffeche catturano e allenano i Pokémon!
Il Pokémon Elettro\xfffee il Pokémon Volante...\xf000븁\x0000Entrambi appariranno ovunque vorranno\x0000er compiere i loro capricci.
Ci sono così tanti persone\xfffeE così tanti Pokémon oltre il mare!
C'è un uomo anziano sul Percorso 6\xfffeche cerca un Pokémon leggendario...\xf000븁\x0000Se sei curioso,\xfffedovresti incontrarlo!
I ponti sono delle meraviglia!\xf000븁\x0000\xfffeE' per questo che i ponti sono simbolo\xfffedel mondo che si collega!\xf000븁\x0000...Aspetta! Mi stai dicendo che un tipo\xfffesul Percorso 5 ha detto la stessa cosa?!
Io... sono un uomo innamorato.\xfffeIl mio nome è Charles.\xf000븁\x0000Ho studiato un nuovo tipo\xfffedi battaglie Pokémon per mandare\xf000븀\x0000in estasi tutte le donne!\xf000븁\x0000Il suo nome è Battaglia Tripla!\xfffeVuoi saperne di più?
E' molto difficile mandare\xfffein estasi un avversario...
Una Battaglia Tripla è una battaglia\xfffedove 3 Pokémon combattono insieme!\xf000븁\x0000Le regole sono semplici!\xf000븁\x0000Semplicemente devi rendere esausti\xfffetutti i Pokémon avversari...\xf000븁\x0000In parole povere,\xfffele Battaglie Triple sono questo!\xf000븁\x0000
Io... sono un uomo innamorato.\xfffeIl mio nome è Charles.\xf000븁\x0000Allora, allenatore! Vuoi farlo?\xfffe...Uh! Intendo una Battaglia Tripla!
Ci metti molto impegno!\xf000븁\x0000Ma io sono un uomo innamorato!\xfffeIl mio nome è Charles!\xf000븁\x0000Vado sempre a tutta velocità!\xf000븁\x0000
Mi dispiace spegnere il tuo\xfffeardente desiderio di combattere, ma...\xf000븁\x0000Hai bisogno di 3 Pokémon\xfffeper fare una Battaglia Tripla!
Io... sono un uomo innamorato.\xfffeIl mio nome è Charles.\xf000븁\x0000Ecco alcuni consigli...\xf000븁\x0000Le sfide sono la vita!
...Eh, che casino! Te lo stavo\xfffeper dire, ma mi hai zittito!\xf000븁\x0000Puoi sicuramente mantenere\xfffele tue promesse.\xf000븁\x0000Dovrai capire i tuoi Pokémon,\xfffeo non vincerai mai una Battaglia Tripla!\xf000븁\x0000Se vuoi fare altre Battaglie\xfffeTriple, dirigiti verso Souryuu City...
Io... sono un uomo innamorato.\xfffeIl mio nome è Charles.\xf000븁\x0000Adoro andare in bici e cavalcare\xfffeil vento! E' un crimine farlo?
Io... sono un uomo innamorato.\xfffeIl mio nome è Charles.\xf000븁\x0000Ho studiato un nuovo tipo\xfffedi battaglie Pokémon per mandare\xf000븀\x0000in estasi tutte le donne!\xf000븁\x0000Il suo nome è Battaglia a Turno!\xfffeVuoi saperne di più?
E' molto difficile mandare\xfffein estasi un avversario...
Una Battaglia a Turno è una battaglia\xfffedove 3 Pokémon combattono insieme!\xf000븁\x0000Uno viene messo in posizione\xfffedavanti, e gli altri due dietro!\xf000븁\x0000Le loro posizioni si possono cambiare\xfffesaltando un turno...\xf000븁\x0000In parole povere,\xfffele Battaglie a Turno sono questo!\xf000븁\x0000
Io... sono un uomo innamorato.\xfffeIl mio nome è Charles.\xf000븁\x0000Allora, allenatore! Vuoi farlo?\xfffe...Uh! Intendo una Battaglia a Turno!
Ci metti molto impegno!\xf000븁\x0000Ma io sono un uomo innamorato!\xfffeIl mio nome è Charles!\xf000븁\x0000Vado sempre a tutta velocità!\xf000븁\x0000
Mi dispiace spegnere il tuo\xfffeardente desiderio di combattere, ma...\xf000븁\x0000Hai bisogno di 3 Pokémon\xfffeper fare una Battaglia a Turno!
Io... sono un uomo innamorato.\xfffeIl mio nome è Charles.\xf000븁\x0000Ecco alcuni consigli...\xf000븁\x0000Le sfide sono la vita!
...Eh, che casino! Te lo stavo\xfffeper dire, ma mi hai zittito!\xf000븁\x0000Puoi sicuramente mantenere\xfffele tue promesse.\xf000븁\x0000Dovrai capire i tuoi Pokémon o\xfffenon vincerai mai una Battaglia a Turno!\xf000븁\x0000Se vuoi fare altre Battaglie\xfffea Turno, dirigiti verso Souryuu City...
Io... sono un uomo innamorato.\xfffeIl mio nome è Charles.\xf000븁\x0000Adoro andare in bici e cavalcare\xfffeil vento! E' un crimine farlo?
Ponte levatoio di Hodomoe
Benvenuti a Hodomoe City!
Hodomoe City, casa dei\xfffemarinai e dei vortici d'acqua.
Hodomoe Market
Palestra Pokémon di Hodomoe\xfffeLeader: Yacon\xf000븀\x0000\xfffeIl capo dei Sotterranei