Team Plasma: Ehi, vecchio!\xfffeTu saresti il custode della\xf000븀\x0000pensione, vero? Il Team Plasma\xfffeconosce i tuoi bisogni!\xf000븁\x0000
Team Plasma: Già, noi prendiamo\xfffei Pokémon delle persone!\xf000븁\x0000Potresti dire che li stiamo prendendo\xfffein custodia per farli crescere!\xf000븁\x0000 Forza, dacceli!\xf000븁\x0000
Custode: non ha senso quello\xfffeche state dicendo!\xf000븁\x0000
Ehi! Tu sembri un allenatore forte!\xfffeAiutami!\xf000븁\x0000
Team Plasma: Mettiti in mezzo\xfffee prenderemo anche i tuoi Pokémon!\xf000븁\x0000
Team Plasma: !!\xf000븁\x0000
Team Plasma: Ma chi diavolo sei?!\xfffeCredo sia meglio ritirarci per ora! \xf000븁\x0000Andiamo verso il parco!\xf000븁\x0000
Custode: Grazie mille! \xfffePrendi questo per avermi aiutato!\xf000븁\x0000Avevo pensato di utilizzare \xfffequesta bici per andare e tornare da \xf000븀\x0000Raimon City, però... bé, penso \xfffeche non l'avrei fatto per davvero.\xf000븁\x0000
Custode: Gestisco una pensione\xfffe per Pokémon nel percorso 3.\xf000븁\x0000Se vuoi che ci prendiamo cura\xfffedi uno dei tuoi Pokémon, puoi\xf000븀\x0000tranquillamente affidarcelo\xfffeper un po'! \xf000븁\x0000...Wow, venire qui è stata una bella\xfffeavventura!\xf000븁\x0000
Belle: Ehiii! \xf000Ā\x0001\x0000!\xf000븁\x0000
Belle: Ehiii! \xf000Ā\x0001\x0000!\xf000븁\x0000
Ho sentito dalla Prof che\xfffeRaimon City è piena di attrazioni!\xf000븁\x0000E' come se fosse un parco di\xfffedivertimenti! Il Big Stadium,\xf000븀\x0000il Little Court... e la Battle Subway! \xf000븁\x0000
Io credo che andrò alla Musical\xfffeHall! Ci vediamo!!\xf000븁\x0000
Belle: Ehiii! \xf000Ā\x0001\x0000!\xf000븁\x0000
Belle: Ehiii! \xf000Ā\x0001\x0000!\xf000븁\x0000
Io preferivo andare prima al Musical\xfffeall, ed è solo STUPEFACENTE!\xf000븁\x0000Vieni! Sei qui, \xf000Ā\x0001\x0000, quindi vieni anche tu！\xf000븁\x0000Sii!\xfffeDi qua, di qua！\xf000븁\x0000
\x000aBenissimo, siamo qui！\xfffeEntriamo!！\xf000븁\x0000
Belle: Oh, \xf000Ā\x0001\x0000!\xf000븁\x0000Vuoi vedere i Musical?\xfffeVieni con me!\xf000븁\x0000
Belle: Papà?! Perché sei qui?!\xf000븁\x0000
Papà di Belle: sono venuto qui per \xffferiportarti immediatamente a casa!\xf000븁\x0000Ho saputo dalla mamma che saresti\xfffeandata così lontano... Non è forse\xf000븀\x0000troppo per te?\xf000븁\x0000
Belle: Assolutamente no!\xfffeSono ancora in viaggio con\xf000븀\x0000\xf000Ā\x0001\x0000 e con\xfffei miei Pokémon!\xf000븁\x0000
Papà di Belle: E' inutile!\xfffeVisitare nuovi posti va bene,\xf000븀\x0000ma casa resterà sempre casa!\xf000븁\x0000
Belle: Bene, se questo è vero...\xfffeAllora io resterò sempre io!\xf000븀\x0000E papà resterà sempre papà!\xf000븁\x0000
???: Giovane ragazza...\xfffeContinua il tuo viaggio.\xf000븁\x0000
Papà di Belle: Scusami eh!\xfffe Ma tu chi saresti?\xf000븀\x0000Questi sono problemi di famiglia!\xf000븁\x0000
???: Chiamami Kamitsure.\xfffeSono una modella e la capopalestra\xf000븀\x0000di questa città.\xf000븁\x0000
Naturalmente, il mondo è costituito\xfffeda persone di ogni tipo. E con le\xf000븀\x0000 persone che non la pensano come te,\xfffeci sono volte in cui ti senti male...\xf000븁\x0000
Papà di Belle: E' proprio vero!\xfffeE' ovvio che ci siano! E' per questo\xf000븀\x0000che sono così preoccupato...\xf000븁\x0000
Kamitsure: Tuttavia...\xf000븁\x0000Proprio perché accadono queste\xfffecose, le differenze tra te e gli altri\xf000븀\x0000diventano molto evidenti, e tu\xfffecapisci il valore di esse.\xf000븁\x0000E anche se ti preoccupassi,\xfffericordati che ci saranno sempre\xf000븀\x0000dei Pokémon ad accompagnare\xfffeil cammino di un allenatore.\xf000븁\x0000Potrebbero sembrare solo\xfffeintelligenti, ma una volta al tuo\xf000븀\x0000fianco i Pokémon diventano\xfffeestremamente affidabili...\xf000븁\x0000
Belle: Ti supplico!\xf000븁\x0000So che ci sono cose là fuori che\xfffeti fanno preoccupare, papà...\xf000븀\x0000Lo capisco!\xf000븁\x0000Però...\xf000븀\x0000Ci sono anche persone fantastiche!\xf000븁\x0000E vivendo con i Pokémon, diventerò\xfffeanche un po' più forte!\xf000븁\x0000Perciò... Ti supplico...\xf000븁\x0000
Papà di Belle: ...Emm...\xf000븁\x0000......\xfffe......Bene.\xf000븁\x0000Il voler continuare il tuo viaggio\xfffemi sembra un atto di egoismo,\xf000븀\x0000Belle.\xf000븁\x0000Però...\xf000븁\x0000Sarei ancora più egoista io se ti\xfffecostringessi a fermarti.\xf000븀\x0000In ogni caso, sono io ad\xfffeessere infantile...\xf000븁\x0000
La capopalestra mi ha aiutato\xfffea capire qualcosa.\xf000븁\x0000Sì, Belle... Potrai fare tutto\xfffequello che ti renderà contenta.\xf000븁\x0000Papà continuerà a sperare che il tuo\xfffeviaggio ti dia tante soddisfazioni!\xf000븁\x0000
\xf000Ā\x0001\x0000.\xfffeTieni d'occhio Belle per me.\xf000븁\x0000
Belle: Papà... quando avrò realizzato\xfffei miei obiettivi, sta pur sicuro che\xf000븀\x0000 tornerò a casa!\xf000븁\x0000
Kamitsure: Anche lui si dev'essere\xfffeavventurato come allenatore molto\xf000븀\x0000tempo fa... Ma è difficile fare i\xfffegenitori.\xf000븁\x0000
Forse mi sono impicciata troppo?\xf000븁\x0000Vedervi litigare mi infastidiva,\xfffecosì mi sono messa in mezzo...\xf000븁\x0000
Se voi siete allenatori, allora siete\xfffei benvenuti nella mia palestra.\xf000븁\x0000Vi mostrerò quanto può essere\xfffeintenso il vostro viaggio.\xf000븁\x0000
Mi dispiace, \xf000Ā\x0001\x0000.\xfffeIo aspetterò nel Percorso 5.\xf000븁\x0000
Belle: Fantastico! Spero di poter\xfffediventare straordinaria come\xf000븀\x0000Kamitsure!\xf000븁\x0000...Uh, che potrei fare ora?\xf000븁\x0000Bè, prima di tutto, devo stabilire\xfffecos'è che VOGLIO raggiungere!\xf000븁\x0000Ci vediamo, \xf000Ā\x0001\x0000!\xf000븁\x0000
Noi lottiamo in una squadra\xfffecon i nostri Pokémon atletici！\xf000븁\x0000Noi ci mostriamo ad entrami il Big Stadium\xfffee al Little Court, quindi meglio venire！
……Raimon City è davvero\xfffeLa Mecca delle battaglie Pokémon\xf000븁\x0000Ci sono tutti questi allenatori Pokémon\xfffein quelle infrastrutture là...
Una giornata qualunque nel treno……\xf000븁\x0000Cavalcando dalla Gear Station\xfffea Kanawa Town è come in un sogno!
Quando vieni nella vistosa Raimon City,\xfffeti senti leggero come un palloncino\xf000븀\x0000E' vero, sul serio！
Folli svolte sul\xfffepercorso 5...\xf000븁\x0000Vedendo quegli allenatori divertire i loro\xfffePokémon riempie il mio cuore d'energia!
Ho un premio nel parco\xfffeper aver iniziato in modo così intelligente!
Ruota Ferris! Ruota Ferris!\xfffeAMO LA RUOTA FERRIS!!
La palestra di Raimon City\xfffeall'interno è un parco di divertimenti！\xf000븁\x0000Ed ha un "trucco"\xfffeche ti sorprenderà！
Ho vinto！\xfffeEd infatti ho perso...\xf000븁\x0000
Alla Gear Station. puoi prendere\xfffetreni dove battere degli allenatori...\xf000븀\x0000nel Battle Subway!\xf000븁\x0000
Sei un allenatore! Benissimo, non dire altro,\xfffeprendi solo questo!\xf000븁\x0000
Con il Battle Recorder,\xfffepuoi registrare le battaglie con gli amici\xfffee quelle nel Battle Subway!\xf000븀\x0000Che ha detto, questa misteriosa ragazza\xfffedeve andare...Si!\xf000븁\x0000Via, via alla Trial House\xf000븀\x0000
Raimon City\xfffeLa città del fulmine radioso e luminoso!
Big Stadium\xfffeBaseball e Football
Little Court\xfffeTennis e Basket
Battle Subway\xfffeSali e lotta!
Musical Hall
Consigli x l'allenatore!\xf000븁\x0000\xfffe\xfffeI giochi hanno luogo\xfffeal Big Stadium e al Little Court!\xf000븁\x0000Potrai combattere contro diversi\xfffegiocatori!\xf000븁\x0000
Consigli x l'allenatore!\xf000븁\x0000\xfffe\xfffe La Musical Hall è sempre in cerca\xfffedi nuovi partecipanti!\xf000븁\x0000Se farai bella figura, potrai\xfffeottenere dei fantastici accessori!\xf000븁\x0000
Trial House\xfffeMetti a prova le tue abilità di\xf000븀\x0000allenatore!