Jump to content

black 2 / white 2 Pokémon Black 2 and White 2 Translation Project


soneek
 Share

Recommended Posts

Can you make a patch or a narc file With the official english logos? Thanks

The English logos are too tall for the texture structure. The ones I made use most of the English logo, but forgo the typical overused Pokemon trademark sign that is often used at the top, for the more creative Japanese Pokeball in the logo concept. The classic logo could be scaled way down to fit, but it would then become very blurry and ugly looking, given the current space restriction.

Link to comment
Share on other sites

  • Replies 678
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

The English logos are too tall for the texture structure. The ones I made use most of the English logo, but forgo the typical overused Pokemon trademark sign that is often used at the top, for the more creative Japanese Pokeball in the logo concept. The classic logo could be scaled way down to fit, but it would then become very blurry and ugly looking, given the current space restriction.
Ummm.... What are the tools that are used to edit the logo? Thanks
Link to comment
Share on other sites

Ummm.... What are the tools that are used to edit the logo? Thanks

CrystalTile2. I sense you think what I said is untrue, but it is not. I already attempted to do it with that logo when I first started. But w/e, you're free to go ahead and waste your time xD

Link to comment
Share on other sites

What are the tools the community are working with currently? I'm trying to get up to date on whats the same, and whats different between black 2/white2 and the originals. I"m currently using PPTXT and Nitroexplorer to edit the a>0>0>3 NARC. Any thing I should be aware of before I get too crazy into the story translation?

Link to comment
Share on other sites

PLEASE Extend the name rater pokemon names PLEASE !!!! It's still fucked up 5 letters please guys

it's not fucked up. gamefreak uses different hardcoded check values for trainer names, wild pokemon names, starter pokemon names, hatched egg names, name rater names, probably gift pokemon names, and likely others. each one requires working backward from the hardcoded value of "5" in ram through each time it gets copied(the starter pokemon value does this like 5 or 6 times, it's beyond annoying) from somewhere else back to the original "mov rX, 0x5" instruction, then finding the overlay file in the rom(there are 350 of these to go through, at least i have a way to automate a search now thanks to codr) and changing the instruction to "mov rX, 0xA" in hex, then making sure the overlay decompresed and recompressed properly, then passing it along to the translation team to add in. it's annoying and will happen, but not until i feel like it. soon though.

Link to comment
Share on other sites

Hi, i found a bug and it's when you try to get the magikarp from the guy on marvelous bridge. He says "Do you want to give a nickname to magikarp?" and the isn't a Yes/No option, its just not there, and if you press any button the dialoge just stops and you don't get the magikarp. T_T

Link to comment
Share on other sites

RGF New AP Changes: PS No idea what it fixes V3

PMB-W2(JPN) Open Patcher - http://uploadmirrors.com/download/FODIPICP/PMB-W2_JPN__Open_Patcher.rar

RGF ROM Tool - http://filetrip.net/nds-downloads/rom-hacks/download-retrogamefan-ds-scene-rom-tool-v10-build-1205-f25536.html

Pokemon BLACK 2 (JAP) [A2517C73]

00004620: D1 93 C0 20 FF 04 CA 6B EA 56 28 3A D1 C6 C9 6D → 00 00 9F E5 1E FF 2F E1 83 A8 00 00 00 00 9F E5
00004630: 08 5F D0 F1 13 54 07 BB D2 47 D4 E6 B7 35 15 4E → 1E FF 2F E1 CF B3 00 00 00 00 9F E5 1E FF 2F E1
00004640: 55 DF 3B 89 C4 76 8E CA 70 A3 14 10 06 44 0A 4E → 27 C1 00 00 00 00 9F E5 1E FF 2F E1 65 AA 00 00
00004650: D1 EB AE B1 9D 2E 99 00 59 31 2A 60 B0 82 E1 54 → AC C3 17 02 FC D1 70 47 C0 C2 17 02 F8 B5 33 4A
00004660: C0 FB FF 5F 17 1E 9E B9 19 43 36 52 E8 6A 80 80 → AA 20 70 47 1F 40 2D E9 20 00 1F E5 00 10 90 E5
00004670: 64 9E F2 C1 86 6C 75 AE 12 DF 70 47 F0 7D 6E 53 → 24 20 1F E5 02 00 51 E1 00 30 A0 03 B0 30 C0 01
00004680: 2C 0A A7 4D 40 A9 CE 69 B8 16 D6 00 38 3B 01 0A → 01 30 A0 03 DE 30 C0 05 38 00 1F E5 00 10 90 E5
00004690: B8 04 D7 D7 97 A4 95 58 75 40 1D AF 64 C0 A7 33 → 3C 20 1F E5 02 00 51 E1 40 30 1F 05 00 30 80 05
000046A0: 96 66 0B 73 77 A9 62 23 31 19 44 3F 3C 5F EE 1A → 24 00 8F E2 00 10 90 E5 01 00 51 E3 1F 80 BD 08
000046B0: 78 86 7A E1 F5 81 E2 64 D3 26 4D 38 E2 A8 EE E9 → 00 20 91 E5 04 30 90 E5 03 00 52 E1 08 40 90 05
000046C0: 96 9D AF FF 27 48 8D E0 54 76 FE 75 57 CE 65 FB → 00 40 81 05 0C 00 80 E2 F5 FF FF EA 54 03 18 02
000046D0: 9B 85 F4 85 77 09 F0 32 98 B7 0F DF 70 47 A1 F9 → 28 08 18 6A 20 46 00 6A 00 04 18 02 28 08 18 6A
000046E0: 0E BF 48 D9 36 9F 90 50 8E 2C 76 9E 04 EF 1A 2C → 2C 46 00 6A AC 04 18 02 28 08 18 6A 38 46 00 6A
000046F0: 35 50 F2 7A 2D B0 A7 91 92 3C A5 71 9A F9 3B 66 → 60 3D 1A 02 CC 33 1A 6A 44 46 00 6A 01 00 00 00
00004EA4: 1E FF 2F E1 → EE FD FF EA

Pokemon WHITE 2 (JAP) [39BC80B8]

00004620: 5C E9 49 70 0C E1 EA 4F 4F 3F D9 CD 66 82 BC CA → 00 00 9F E5 1E FF 2F E1 83 A8 00 00 00 00 9F E5
00004630: 78 61 02 8D 8B F0 C6 B6 9B A7 C1 ED 73 3E 70 36 → 1E FF 2F E1 CF B3 00 00 00 00 9F E5 1E FF 2F E1
00004640: FF 62 B4 C7 09 10 73 CF 29 48 E2 62 D8 21 93 60 → 27 C1 00 00 00 00 9F E5 1E FF 2F E1 65 AA 00 00
00004650: F0 0A 8D D7 80 6B AE A2 D8 0D 51 6A 96 79 6B 92 → CC C3 17 02 FC D1 70 47 E0 C2 17 02 F8 B5 33 4A
00004660: AC 3E DB B1 F6 37 D4 65 65 DB 1C 94 75 D4 35 13 → AA 20 70 47 1F 40 2D E9 20 00 1F E5 00 10 90 E5
00004670: 88 EB 55 6E 64 8E 47 02 08 92 A7 89 13 DF 70 47 → 24 20 1F E5 02 00 51 E1 00 30 A0 03 B0 30 C0 01
00004680: DA FA 71 4B 0B 4D 48 02 C1 1E 27 FF 5D 7D 2D D3 → 01 30 A0 03 DE 30 C0 05 38 00 1F E5 00 10 90 E5
00004690: 32 5D 52 16 C1 EA 54 79 70 58 4C 16 3A 58 D1 49 → 3C 20 1F E5 02 00 51 E1 40 30 1F 05 00 30 80 05
000046A0: 0C 34 F2 8F 74 91 01 4E B8 E2 5A 7A 24 3C 80 F5 → 24 00 8F E2 00 10 90 E5 01 00 51 E3 1F 80 BD 08
000046B0: 68 BA 14 B7 F4 B4 11 AC 4A 6A 2B 65 CE 40 71 57 → 00 20 91 E5 04 30 90 E5 03 00 52 E1 08 40 90 05
000046C0: 4E 81 98 1A 45 E6 39 A4 F7 63 55 6A 7D A8 CB 43 → 00 40 81 05 0C 00 80 E2 F5 FF FF EA 74 03 18 02
000046D0: A1 72 2E BD 25 3D 8D 00 0C 64 AC 9A 0D DF 70 47 → 48 08 18 6A 20 46 00 6A 20 04 18 02 48 08 18 6A
000046E0: F8 87 04 BF 38 6A 7E F4 EA 6B BC 4F 45 C1 09 4F → 2C 46 00 6A CC 04 18 02 48 08 18 6A 38 46 00 6A
000046F0: 6F 5A 65 A6 B0 A5 AE D6 FB 16 56 D5 46 1F 12 9C → 80 3D 1A 02 EC 33 1A 6A 44 46 00 6A 01 00 00 00
00004EA4: 1E FF 2F E1 → EE FD FF EA

Edited by Jhon591
Wrong version
Link to comment
Share on other sites

RGF New AP Changes: PS No idea what it fixes V2

PMB-W2(JPN) Open Patcher - http://uploadmirrors.com/download/FODIPICP/PMB-W2_JPN__Open_Patcher.rar

RGF ROM Tool - http://filetrip.net/nds-downloads/rom-hacks/download-retrogamefan-ds-scene-rom-tool-v10-build-1205-f25536.html

Pokemon BLACK 2 (JAP) [A2517C73]

00004620: D1 93 C0 20 FF 04 CA 6B EA 56 28 3A D1 C6 C9 6D → 00 00 9F E5 1E FF 2F E1 83 A8 00 00 00 00 9F E5
00004630: 08 5F D0 F1 13 54 07 BB D2 47 D4 E6 B7 35 15 4E → 1E FF 2F E1 CF B3 00 00 00 00 9F E5 1E FF 2F E1
00004640: 55 DF 3B 89 C4 76 8E CA 70 A3 14 10 06 44 0A 4E → 27 C1 00 00 00 00 9F E5 1E FF 2F E1 65 AA 00 00
00004650: D1 EB AE B1 9D 2E 99 00 59 31 2A 60 B0 82 E1 54 → AC C3 17 02 FC D1 70 47 C0 C2 17 02 F8 B5 33 4A
00004660: C0 FB FF 5F 17 1E 9E B9 19 43 36 52 E8 6A 80 80 → AA 20 70 47 1F 40 2D E9 20 00 1F E5 00 10 90 E5
00004670: 64 9E F2 C1 86 6C 75 AE 12 DF 70 47 F0 7D 6E 53 → 24 20 1F E5 02 00 51 E1 00 30 A0 03 B0 30 C0 01
00004680: 2C 0A A7 4D 40 A9 CE 69 B8 16 D6 00 38 3B 01 0A → 01 30 A0 03 DE 30 C0 05 38 00 1F E5 00 10 90 E5
00004690: B8 04 D7 D7 97 A4 95 58 75 40 1D AF 64 C0 A7 33 → 3C 20 1F E5 02 00 51 E1 40 30 1F 05 00 30 80 05
000046A0: 96 66 0B 73 77 A9 62 23 31 19 44 3F 3C 5F EE 1A → 24 00 8F E2 00 10 90 E5 01 00 51 E3 1F 80 BD 08
000046B0: 78 86 7A E1 F5 81 E2 64 D3 26 4D 38 E2 A8 EE E9 → 00 20 91 E5 04 30 90 E5 03 00 52 E1 08 40 90 05
000046C0: 96 9D AF FF 27 48 8D E0 54 76 FE 75 57 CE 65 FB → 00 40 81 05 0C 00 80 E2 F5 FF FF EA 54 03 18 02
000046D0: 9B 85 F4 85 77 09 F0 32 98 B7 0F DF 70 47 A1 F9 → 28 08 18 6A 20 46 00 6A 00 04 18 02 28 08 18 6A
000046E0: 0E BF 48 D9 36 9F 90 50 8E 2C 76 9E 04 EF 1A 2C → 2C 46 00 6A AC 04 18 02 28 08 18 6A 38 46 00 6A
000046F0: 35 50 F2 7A 2D B0 A7 91 92 3C A5 71 9A F9 3B 66 → 60 3D 1A 02 CC 33 1A 6A 44 46 00 6A 01 00 00 00
00004EA4: 1E FF 2F E1 → EE FD FF EA

Pokemon WHITE 2 (JAP) [39BC80B8]

00004620: 5C E9 49 70 0C E1 EA 4F 4F 3F D9 CD 66 82 BC CA → 00 00 9F E5 1E FF 2F E1 83 A8 00 00 00 00 9F E5
00004630: 78 61 02 8D 8B F0 C6 B6 9B A7 C1 ED 73 3E 70 36 → 1E FF 2F E1 CF B3 00 00 00 00 9F E5 1E FF 2F E1
00004640: FF 62 B4 C7 09 10 73 CF 29 48 E2 62 D8 21 93 60 → 27 C1 00 00 00 00 9F E5 1E FF 2F E1 65 AA 00 00
00004650: F0 0A 8D D7 80 6B AE A2 D8 0D 51 6A 96 79 6B 92 → CC C3 17 02 FC D1 70 47 E0 C2 17 02 F8 B5 33 4A
00004660: AC 3E DB B1 F6 37 D4 65 65 DB 1C 94 75 D4 35 13 → AA 20 70 47 1F 40 2D E9 20 00 1F E5 00 10 90 E5
00004670: 88 EB 55 6E 64 8E 47 02 08 92 A7 89 13 DF 70 47 → 24 20 1F E5 02 00 51 E1 00 30 A0 03 B0 30 C0 01
00004680: DA FA 71 4B 0B 4D 48 02 C1 1E 27 FF 5D 7D 2D D3 → 01 30 A0 03 DE 30 C0 05 38 00 1F E5 00 10 90 E5
00004690: 32 5D 52 16 C1 EA 54 79 70 58 4C 16 3A 58 D1 49 → 3C 20 1F E5 02 00 51 E1 40 30 1F 05 00 30 80 05
000046A0: 0C 34 F2 8F 74 91 01 4E B8 E2 5A 7A 24 3C 80 F5 → 24 00 8F E2 00 10 90 E5 01 00 51 E3 1F 80 BD 08
000046B0: 68 BA 14 B7 F4 B4 11 AC 4A 6A 2B 65 CE 40 71 57 → 00 20 91 E5 04 30 90 E5 03 00 52 E1 08 40 90 05
000046C0: 4E 81 98 1A 45 E6 39 A4 F7 63 55 6A 7D A8 CB 43 → 00 40 81 05 0C 00 80 E2 F5 FF FF EA 74 03 18 02
000046D0: A1 72 2E BD 25 3D 8D 00 0C 64 AC 9A 0D DF 70 47 → 48 08 18 6A 20 46 00 6A 20 04 18 02 48 08 18 6A
000046E0: F8 87 04 BF 38 6A 7E F4 EA 6B BC 4F 45 C1 09 4F → 2C 46 00 6A CC 04 18 02 48 08 18 6A 38 46 00 6A
000046F0: 6F 5A 65 A6 B0 A5 AE D6 FB 16 56 D5 46 1F 12 9C → 80 3D 1A 02 EC 33 1A 6A 44 46 00 6A 01 00 00 00
00004EA4: 1E FF 2F E1 → EE FD FF EA

..and why do we need this?

Link to comment
Share on other sites

i see youtube videos of the v2 patch posted on June 27th. So im pretty confident that we already have that patch you posted unless ofc this is a modified one from elsewhere -_-

The V2 was an error on my part.

As patching on the original 04 46 00 6A and should have bean 44 46 00 6A

If use using ysmenu i was trying to put into the default part of the RAM area 24 C4 3F 6A and hook it to the offset(H) 0x023FC400

Yes i should have sed V3 ^ , I sopted RGF reupdated and the AP had about three more lines of AP fixes and offsets in reverse compare to the original version.

EDIT:

Older and new patch diffrences in red

35hqyw8.png

Edited by Jhon591
Added image
Link to comment
Share on other sites

Found another sort of big bug for anyone who wants to EV train i saw when i battle a pokemon that is supposed to give Evs in Sp.attack im getting them in Sp.def and when i battle a pokemon that is supposed to give Just Speed Evs im getting speed and Sp.attack and seeing how the SP.attack is going into Sp.def maybe its the same error effecting the Vitamins

and just to be clear i was using no codes i would battle a pokemon save restart the game with check IV/EV codes look at Evs then turn the game off (not saving with the code on)

if someone is gonna look into this please let me know

Link to comment
Share on other sites

why arent the pokemons' names translated yet? I dont like neither the japanese names, nor nicknaming.

Because they are? Use the patch that doesn't have the word "kana" in it.

By the way, Fes Missions seem kind of broken in the latest patch, at least on Black 2. The first one you get upon going there had its name completely butchered (into something like """"""""""""??????????????????????), and after you're done with it and choose the receive pass power option, the game says Received " and freezes.

Link to comment
Share on other sites

found a bug In the V4 White 2 patch Calcium give SP.def instead of SP.attack

and a note i have only been able to get Protein and calcium so far Protein works as its supposed to but calcium give Sp.def Evs instead of the Sp.attack

nope, checked using PokeGen, calcium works as intended on both White and Black V4, must be something wrong on your end.

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...