Jump to content

black / white Pokémon Black and White Translation Project v2


Kaarosu

Recommended Posts

  • Replies 2.9k
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Did some minor nitty-gritty changes on 235.txt and 236.txt. Capitalized Pokémon names, replaced Pokemon with Pokémon, and changed canon to cannon. Have little idea how GIThub works, but I think I submitted it right.

The only discrepancy I had was the question of what Rohbushin/Roopushin/Roobushin's name really is. I left it as the original spelling in the text.

Link to comment
Share on other sites

Just registered to say a massive THANK YOU to everyone contributing here. Before the patch, I had like 10 tabs open with guides and translations to various things and it got pretty tedious.

I also wanted to report a minor glitch I noticed with the latest patch (V2). When I try to buy an item in the PokeMart, the spot that usually displays how much money I currently have is blank. I read most of the pages in this thread and didn't see it mentioned, but I might have missed it. If it helps, I'm using the New Style EXP patch for Pokemon Black and using DeSmuME2010EX. Otherwise, the patch works fantastic, so THANK YOU everyone!

Link to comment
Share on other sites

Well done you guys, and girls!

I have a little request...

Is it possible to translated (everything) of the first, second and third town?

An further if possible, but the first town and second town would be awesome !

So every people, plates, ...

And would you translated the names of the bag to?

Link to comment
Share on other sites

Well done you guys, and girls!

I have a little request...

Is it possible to translated (everything) of the first, second and third town?

An further if possible, but the first town and second town would be awesome !

So every people, plates, ...

And would you translated the names of the bag to?

The first town is mostly complete, and I'm working on everything up to 3rd town today. I'll probably do the first gym also if I get to it...

Link to comment
Share on other sites

I believe all of the Pokemon have been translated. and to how far it is. Hmm, consider myself and others are working on pure story lines and the other gameplay stuff is practically done and are going through bug fixes and stuff. It's doing rather well, but hard to say how long, never know when we could get to a part and get stuck.

Link to comment
Share on other sites

Hey, requesting some help please.

I've been trying to get Pokemon Black to work since beta v2 came out, with each version the results have been the same. This is what I do to the games:

1. Patch it with the translation+exp patch using Xdelta GUI

2. Patch it with Rudolph's patch

3. Decrypt to encrypt, encrypt to decrypt using eNDryptS to get the true game ID

4. Find the new game ID with R4CCE.

5. Edit the v6.30 infolib.dat and extinfo.dat files with the new game ID

On my DS, I'm using the R4i SDHC from r4sdhc.com . I've put on YSMenu and Wood R4. On YSMenu, if the infolib.dat and extinfo.dat haven't got the patched game ID, it gives me an errorcode=-4, but if I fix them it gives me an errorcode=-5. On Wood R4, the game works up until Professor Araragi's intro speech. Once her speech ends, it's supposed to show the season, and then show an animation with the professor walking into a house, just before your fight in your room. Instead, the game just freezes.

Any help would be appreciated, really want to play this, preferably on YSMenu

Link to comment
Share on other sites

V3 I WANT YO SOOO BAD

Stop asking for v3, it will be out when it gets compiled.

-----------------------------------------------------

thnks for all the update hope everything is coming by smoothly

Seems to be coming smoothly, I'm figuring out the dialog scripting and bugs, others are translating. All is well for now ;)

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...