Jump to content

black / white Pokémon Black and White Translation Project v2


Kaarosu

Recommended Posts

  • Replies 2.9k
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

oops, read the readme wrong. Oh well. Moving to 0000

Also, don't space anything that starts with a backslash, as this is dialog scripts:

\xfffe

\x000? (Different)

These must remain as is or the game will break.

----------------------------------------------------------------------------

@NSSVelocity, r u there?

Will you please update the main git with my changes in 16-its been pulled.

(have left half of it for Rykin and tincancrab lol)

No$ gba fix by a nice japanese dude..lets u save,

but its still abandoned like ruinairas mentioned,so it doesn't let u use savestates :(

I've merged your updates as I came across them, problem was for 0016 was extremely far behind and you were fixing already fixed items.

Also NO$GBA sucks badly, use DeSmuME 0.9.6.

Link to comment
Share on other sites

I heard/read that black city sells items such as evo stones. But no vendors there are selling them. I have tried during night and day for 4 days and nothing different. Could this be a bug? The reason I ask is because I read that getting on the high link with a buddy changes the items sold and trainers you battle in Black City. But that hasn't been the case for me. Anybody have a solution to this?

Link to comment
Share on other sites

Also, don't space anything that starts with a backslash, as this is dialog scripts:

\xfffe

\x000? (Different)

These must remain as is or the game will break.

You can add or remove the line breaks in the story part and the game still runs fine, but only the \xfffe's and \xf000븁\x0000's. Anything another \x**** script is important.

Link to comment
Share on other sites

I've merged your updates as I came across them, problem was for 0016 was extremely far behind and you were fixing already fixed items.

Also NO$GBA sucks badly, use DeSmuME 0.9.6.

@NSSVelocity

Thanks man,BTW: the last i checked those were not fixed in the main git.

And I am using Desmume Current FPS :130/00 (22%-38%) when staionary and 90/00 (50%-99%) when moving. lol

Link to comment
Share on other sites

For V4 can you translated the "Live caster" and in the first city two people are playing music (also in jap) and the moment you get your running shoes en when you get your pokedex, when you put it in bag, is also in jap.

Good job you guys!!

Will V4 be out this weekend? And is much done sinds V3?

Just questions..

Keep up the good work !!!

Link to comment
Share on other sites

lol did you even look at it? It's both Black and White.

256 + 256 = 512.

but regardless, it's already been established that it's simply v3 masquerading under the guise of a 'v6'

EDIT:

Also, back on topic:

Janobii vs Meguroko, Meguroko used Torment, and it said 'Janobii something quarrel 2'

lol. Placeholder made it into the patch. ;P

oh right guy must have thought the translation was still in beta lol

Link to comment
Share on other sites

While browsing BulbaGarden, I found a thread that supposedly has the full script for in game dialog for black / white translated.

http://vgboy.dabomstew.com/other/BlackAndWhite.txt

I decided to skim through this and it seems to cover everything and looks good. Maybe this could help you guys in some way.

OHMG!!!!! thats the whole translation to the dialouge!!!

Link to comment
Share on other sites

Well looks like I have the next day's work cut out for me. I'm workin my butt off to get this merged right after I get some food.

EDIT: Found a hard working partner, so expect good things from my repo (Also I read the note about the slash things. I'll be more through sorry)

Link to comment
Share on other sites

While browsing BulbaGarden, I found a thread that supposedly has the full script for in game dialog for black / white translated.

http://vgboy.dabomstew.com/other/BlackAndWhite.txt

I decided to skim through this and it seems to cover everything and looks good. Maybe this could help you guys in some way.

Maybe help us?...You mean DEFINITELY HELP!!! Epic win right there. Now we just gotta make sure we place everything correctly and we'll be good to go!

S***...that's an awesoome translation.

Link to comment
Share on other sites

While browsing BulbaGarden, I found a thread that supposedly has the full script for in game dialog for black / white translated.

http://vgboy.dabomstew.com/other/BlackAndWhite.txt

I decided to skim through this and it seems to cover everything and looks good. Maybe this could help you guys in some way.

if this si real,we will probably have the storyline of v4 finsihed before the end of the month.some dodgy stuff is that i wouldent think that theyd talk about slowpoke when the gsames are ment to only know about black and white pokemon...

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...