black / white Pokémon Black and White Translation Project v2

[shubshub]

So Far All The TM/HM's And Moveset names Are Translated

In V3

Story Dialog Is In Japanese

Notes

You Can Change the Language By Going to Options And Switching Between Normal (English) or Kanji (Japanese)

[red_deman]

Hey

First of all, thanks for all the stuff you guys are doing, I think its really great:biggrin:

Secondly, does anyone know what will be in the next patch or when it will be released

Thanks again

[NewAgePhantom]

ok bro 1st things first im new to translation ok my bad if i translated somthin wrong

2nd thing who r u to tell me if i deserve to be on a pokemon forum or not.as a fan i still tried to do something if it went in the wrong direction i can only apologize for it.

i'm not sayin its entirely bad dude. lol. just needs the little edits. and that last translator u used last seemed pretty accurate. it was sarcasm... sheesh. i was meanin with the raw translated stuff, if you play pokemon as much as everyone else here you would quite obviously know all the cliche one liners :3 its pretty simple is what i was saying.

[Plouman]

just a question as i havent really played pokemon black much im up to the first gym place.

What other pokemon are in it besides the new ones? i know its slightly off topic and a bit silly but i havent played it much lol

[SoulShade]

just a question as i havent really played pokemon black much im up to the first gym place.

What other pokemon are in it besides the new ones? i know its slightly off topic and a bit silly but i havent played it much lol

There's only 5th gen pokemon in this game.

[yamidarkstar]

from what i can see all the pokemon are new as you play through the main story I'm trying for badge 5 and not a single old pokemon in sight yet.

[Chase-san]

We need some more translations for this:

Tutorial / Choose Pokemon

Shops 1 AND Shops 2

PC/Box

Pokemon Center

PLEASE NO MACHINE TRANSLATIONS (this includes Google Translate), we are not idiots, are are more then capable of doing that ourselves if we wished to do so! You can use those as a reference, but do not use them flat out.

[xxdbxx15]

just a question as i havent really played pokemon black much im up to the first gym place.

What other pokemon are in it besides the new ones? i know its slightly off topic and a bit silly but i havent played it much lol

depends who your starter is the gym leader will have 1 of those monkey things with a type advantage over your starter

[Plouman]

There's only 5th gen pokemon in this game.

so theres only 156 pokemon in this game?

but you can also trade older gens right? like blaziken for example (if i spelt that correct)

[MDS]

Toxic Orb is still causing problems?

[pkmnTobi]

Yep, only 156 pokemon ( 155 in the pokedex + Victini as #0)

I'm not sure if there is a trading system in this game like the pal park in heart gold and soul silver, but with action replay codes you can get 1 - 4th gen pokes to B/W

You apparently haven't finished the game.

You do receive a national dex and can find pre-5th gen pokemon following the pokemon league.

All the pokemon can be acquired in the pokedex(via trading/catching/ect.)

As far as I can tell this time around you HAVE to catch/see the pokemon in-game to get their pokedex entry. Pokesav doesn't affect the pokedex.

[jh24mvp]

heyyy i havent been on in a few daysss

but im jw is there anything important things i missed out on?

[Asellia]

Does anyone have a Rar with the proper folder/file format for the text files of the dialog/storyline?

I'd like to take a wack at the story, I have many friends who speak fluent japanese and english.

[azumasta]

Does anyone have a Rar with the proper folder/file format for the text files of the dialog/storyline?

I'd like to take a wack at the story, I have many friends who speak fluent japanese and english.

Here is the RAR : http://www.mediafire.com/?dzlbc91a0xqjc6f

or

projectpokemon-Pokemon-Black-White-Translation-Files-b3157f7.rar

[Chase-san]

I merged Shadow-Steve's fork into the story translation files.

[Shadow_Steve]

hey chase, sent some info on the story through git

also would you mind if i put the idiot-proof from your sig into mine?

[ydown]

Until you beat the Elite Four, then you can catch old gen Pokemon in the wild.

EDIT: Whoops, I was replying to an earlier post

[shubshub]

You apparently haven't finished the game.

You do receive a national dex and can find pre-5th gen pokemon following the pokemon league.

All the pokemon can be acquired in the pokedex(via trading/catching/ect.)

As far as I can tell this time around you HAVE to catch/see the pokemon in-game to get their pokedex entry. Pokesav doesn't affect the pokedex.

Pokesav Should Affect The Pokedex If They Use It To Get Pokemon

Because Other Wise Thats Just Stupid

[L-81]

the xdelta posted, how do you tell when its finished???

[ChaoticKItten]

Wow this place exploded while I was sleeping.

Haha, nice work eveyone, chase, I'll take a crack at 0347 (the pokemon centre text) though I'm not making any promises seeing as my ex is still refusing to help me. haha

[Poryhack]

Hey guys I've got a little present for you:

For those of you who haven't seen these already these are new English-styled logos designed by Romruto1. I just finished converting them to the native DS format (screenshots are from DesMuMe, not Photoshop) and they will be available alongside Chase's Japanese-styled logos soon. Thanks Romruto1!

[Shadow_Steve]

poryhack, boy i got to say, thats nice

[ChaoticKItten]

o.0

This is a pain, there's so many different pokemon center texts... Good Morning! Hello! etc... grr

And Pokeruss text too... bleh...

*goes and pesters ex to help*

[bt52694]

That logo is amazing and all, and I have no right to complain, but why is there a pokeball instead of an o. I know the pokeball is supposed to be a neat little quirk, but I think the normal o would look a lot better. (IMO)

[pkmnTobi]

Pokesav Should Affect The Pokedex If They Use It To Get Pokemon

Because Other Wise Thats Just Stupid

I agree it should, but so far it hasn't for me at least. I have all 493 pre-5th gen pokemon in my PC and it hasn't showed them in my national dex. I even had the two B/W legendaries in my party the whole game and didn't get them in pokedex until I met the real versions.